Fjernsynsteatret

Fjernsynsteatret viser "En gal manns dagbok", etter en novelle av den russiske forfatteren Nikolaj Gogol. Dramatisert av R. Harris og L. Anderson, oversatt av Amund Hønningstad. Departementsskriveren Aksenti blir galere og galere. Gjennom sine dagboksnotater viser han sitt mindreverdighetskompleks, sin stormannsgalskap og sine følelser. I rollene: Sverre Hansen (Aksenti) og Hans Stormoen (legen). Musikk: Arne Nordheim. Instruktør: Casper Wrede.

Fjernsynsteatret viser "Søndag ettermiddag", fritt etter en novelle av Bjørg Vik. Et ungt ektepar drar på biltur en søndag ettermiddag. En kopp kaffe på en kafeteria, en sommervarm skog langs veien - det hender ikke så mye, men turen blir en konfrontasjon med parets følelsesfattigdom. I rollene: Ingebjørg Sem (hun) og Tor Stokke (han). Manuskript, klipping og regi: Tore Breda Thoresen.

Fjernsynsteatret viser "Don Carlos", sørgespill av Friedrich Schiller. Oversatt av Gunnar Reiss-Andersen. Musikk: Arne Nordheim. Kostymer: Ivar Karlsen. Dekorasjoner: Guy Krohg. Stykket handler om Filip IIs tyranni i Spania. Filip hadde satt seg som mål å utvide det spanske rike og knuse alt "kjetteri" i Europa med vold. Til det formål brukte han soldater og den hellige inkvisisjon. Det var tiden for tallrike autodafeers menneskebål. Et land blir til et fengsel hvor alle er hverandres voktere. Også intime menneskelige relasjoner lider under tyrraniet. Kjærligheten finner ingen plass, mistanke forgifter all naturlig følelse. Don Carlos, kongens sønn, lider under den personlige tvang systemet pålegger ham. På det grunnlag vokser hans evne til å se frihetsverdiene i større sammenheng. Han forsøker et opprør mot sin far, men taper. De som er med: Kolbjørn Buøen (Kong Filip II), Rut Tellefsen (Dronning Elisabeth), Jon Heggedal (Don Carlos), Tor Stokke (Markien av Posa), Georg Løkkeberg (He

Fjernsynsteatret viser "Helene" av dramatikeren og psykiateren Viktor Borg. Et sosialrealistisk stykke om alkoholisme. Legen Erik Winge gifter seg med Helene, en tidligere alkoholiker. Han prioriterer arbeidet og Helene drives tilbake til alkoholen og sin tidligere venn Aksel. Et år etter finner Erik sin tidligere hustru fullstendig oppløst i alkohol. I rollene medvirker Ingebjørg Sem (Helene Winge), Knut M. Hansson (Erik Winge), Else Heiberg (enkefru Winge) og Pål Skjønberg (Aksel Larsen). Musikk: Gunnar Sønstevold. Bearbeidet for fjernsyn og instruert av Magne Bleness.

Fjernsynsteatret viser "Den skallede sangerinnen", en absurd komedie av Eugène Ionesco. Oversatt av Lisa Thomas Olsen. Om borgerskapets innholdsløshet. Herr og fru Smith får besøk av ekteparet Martin og en brannkaptein. Selskapeligheten utarter seg til en absurd fortellerlek hvor den tilsynelatende normale og høflige konversasjonen er komplett meningsløs. I rollene: Merete Skavlan (fru Smith), Lasse Kolstad (herr Smith), Ingebjørg Sem (fru Martin), Tor Stokke (herr Martin), Elsa Lystad (hushjelpen) og Rolf Søder (brannkapteinen). Instruktør: Arne Thomas Olsen.

Fjernsynsteatret viser "Alle mine sønner" av den amerikanske dramatikeren Arthur Miller. Oversatt av Gunnar Larsen. Joe Keller har sammen med kompanjongen Steve Deever hatt stor fremgang med sin mekaniske bedrift under den andre verdenskrig. Bedriften produserte deler til flymotorer, det var tøff konkurranse om å få bestillinger fra det militære og bedriften arbeidet under høytrykk. Et parti ble levert ut med fabrikasjonsfeil, med fatale konsekvenser - fly med disse delene styrtet. Under rettssaken som fulgte ble kompanjongen kjent ansvarlig og dømt til fengselsstraff, mens Joe ble frikjent. Noen år senere kommer sannheten frem - og Joe må ta konsekvensen av sine handlinger, i konfrontasjonen med sin og kompanjongens familie. I rollene medvirker blant andre Rolf Berntzen (Joe Keller), Else Heiberg (Kate Keller), Arne Aas (Chris Keller), Veslemøy Haslund (Ann Deever) og Jon Heggedal (George Deever). Instruktør: Magne Bleness.

Fjernsynsteatret viser "Dannede mennesker" av den svenske forfatteren Sandro Key-Åberg. Oversatt av Nils Werenskiold. Forestillingen er spesielt satt sammen av Sandro Key-Åberg for Fjernsynsteatret. Den består i hoveddelen av små alminnelige situasjoner fra vårt hverdagsliv - med en satirisk brodd. Musikk: Egil Kapstad. Instruktør: Kirsten Sørlie.

Fjernsynsteatret viser "De blanke knappene" av Mathis Mathisen, bearbeidet for fjernsyn og instruert av Lars Löfgren. Stykket tar for seg en av de små anonyme nazistene som rettsoppgjøret etter krigen ikke rammet med annet enn en bot. Hovedpersonen er en svak, forvirret mann som da freden kom fikk sin dom og dermed følte seg uforklarlig utstøtt av samfunnet. Tilbakeblikk til barndom, ungdom og voksen alder gir innblikk og erkjennelse. I rollene medvirker blant andre Rolf Søder (Jeg som voksen), Morten Søder (Jeg som barn), Henki Kolstad (faren), Ragnhild Michelsen (moren) og Lise Fjeldstad (hustruen). Musikk: Arne Nordheim.

Fjernsynsteatret viser "Skilsmissefeber" av den franske dramatikeren Gabriel Arout (Laure et les Jacques). Oversatt av Lisa Thomas Olsen. Noen skuespillere forsøker etter tur å gi et mest mulig overbevisende situasjonsbilde av stemningen når kona Lolo skal fortelle sin mann Jacques at hun vil flytte sammen med sin elsker. I rollene: Inger Marie Andersen (Lolo), Arne Aas (Jacques 1), Carsten Winger (Jacques 2), Frank Robert (Jacques 3), Henki Kolstad (Jacques 4) og Kari Sundby (Irene). Instruktør: Arne Thomas Olsen.

Fjernsynsteatret viser "Den nøysomme elsker" av den britiske forfatteren Graham Greene. Oversatt av Finn Havrevold. Ekteskapet mellom Mary og Victor halter og hun skaffer seg Clive som elsker. Men under en ferietur i Amsterdam blir Mary og Clive avslørt av Victor. I rollene medvirker blant andre Henny Moan (Mary), Tor Stokke (Victor) og Knut Risan (Clive). Instruktør: Knut M. Hansson.

Fjernsynsteatret viser ""Borgermesteren" av den tyske dramatikeren Gert Hofmann. Oversatt av Jon Lennart Mjøen. Kontoristen Otto Moll lider av mindreverdighetskompleks. Den fremmede Wilhelm Nattergal tar inn hos Molls, og viser seg å tilhøre en terrorgruppe. Moll fascineres av Nattergals brutale forbrytelser og blir inspirert til å endre sitt middelmådige liv. I rollene: Gisle Straum (Otto Moll), Elna Kimmestad (Therese) og Svend von Düring (Wilhelm Nattergal). Bearbeidet for fjernsyn og instruert av Sølve Kern.

Fjernsynsteatret viser "Cocktailparty" av den engelske dramatikeren T. S. Eliot. Oversatt av Paal Brekke. Lavinia Chamberlayne har forlatt sin ektemann Edward før et cocktailselskap. De har begge hatt forhold på si. En fremmed gjest, Sir Henry, analyserer deres ekteskap og forhold. Vil de finne tilbake til hverandre igjen? I rollene medvirker blant andre Sverre Hansen (Edward Chamberlayne), Wenche Foss (Julia Shuttlethwaite), Liv Ullmann (Celia Coplestone), Claes Gill (Sir Henry Harcourt-Reilly) og Bab Christensen (Lavinia Chamberlayne). Instruktør: Michael Elliott.

Fjernsynsteatret viser "Den innbilt syke", en komedie av Molière (La malade imaginaire). Oversatt av André Bjerke. Stykket er et satirisk angrep på legestanden. Hypokonderen Argan vil gifte bort sin vakre datter Angélique til legestudenten Thomas, siden han gjerne vil ha en lege i familien. Men Angélique elsker Cléante. I rollene ser vi blant andre Sverre Hansen (Argan), Anita Rummelhoff (Toinette), Eva Opaker (Angélique), Svein Scharffenberg (Cléante) og Geir Børresen (Thomas Diafoirus). Musikk: Sigurd Berge. Instruktør: Kirsten Sørlie.

Fjernsynsteatret viser "Tango" av den polske dramatikeren Slawomir Mrozek, oversatt av Hans Heiberg. Opprøreren Artur vil forandre og forbedre samfunnet, men har ikke noe å gjøre opprør mot i et normløst samfunn etter at alle revolusjoner allerede er gjort. For ham er bare vold og fascisme tilbake. I rollene medvirker blant andre: Arne Aas (Artur), Bjarne Andersen (Stomil, Arturs far), Bab Christensen (Eleonora, Arturs mor) og Jon Heggedal (Edek). Dekor: Christian Egemar. Instruktør: Per Bronken.

Fjernsynsteatret viser "Nei, men allikevel", en absurd komedie av Johan Borgen. To menn møtes på en benk etter en fisketur, de snakker om hvor uheldige de er. En får ikke fisk, den andre mister skolissene. En tredje mann slutter seg til selskapet - uten fiskestang. I rollene: Eilif Armand (1. mann), Arne Lie (2. mann), Rolf Søder (3. mann) og Turid Balke (kvinnestemmen). Instruktør: Arne Thomas Olsen.

Drama av Sverre Udnæs. Utgangspunktet er et tilfeldig møte mellom en ung mann og en ung kvinne på en jernbanestasjon. De opplever gjensidig en mulighet for kontakt. For henne blir det på tvers av konvensjonelt "forbud" mot å akseptere et slikt møte. I rollene: Monna Tandberg (Hun) og Per Theodor Haugen (Han). Musikk: Egil Monn-Iversen. Dekor: Gunnar Alme. Instruktør: Sverre Udnæs. Sendt i Fjernsynsteatret.

Fjernsynsteatret viser "Ransakningen", et oratorium i 11 sanger av Peter Weiss. Oversatt av Ole Grepp. Symbolsk "rekonstruksjon" av Auschwitzprosessen i Frankfurt i 1963 - 1965. Rettssaker mot de ansvarlige for masseutryddelsen i tyske fangeleire under den andre verdenskrig. I rollene medvirker blant andre Eilif Armand, Rolf Berntzen, Bab Christensen, Lasse Kolstad og Arne Lie. Instruktør: Arild Brinchmann.

Drama av Eugene O'Neill, oversatt av Sigbjørn Hølmebakk. Et realistisk stykke fra havnemiljø. Fire fulle sjøfolk kommer inn på en skitten havnekneipe. Dette er et samlingssted for mer eller mindre lyssky individer som har gitt opp håpet. Unntaket er sjømannen Olson som vil ut av dette livet, og starte på nytt som bonde. Ironisk er det at det er han som blir dopet, ranet og "shang-haiet". I hovedrollene: Rolf Søder (Olson), Carsten Byhring (Feite Joe), Roy Bjørnstad (Nick), Bab Christensen (Mag) og William Nyren (Driscoll). Dekor: Gunnar Alme. Instruktør: Sverre Udnæs. Sendt i Fjernsynsteatret.

Fjernsynsteatret viser "Den ensomme vei" av den engelske dramatikeren Giles Cooper. Oversatt av Roar Petersen. Konemorderen herr Raven har nettopp sluppet ut fra fengsel. Ensom og selskapssyk trenger han seg på den stive Charles. I rollene møter vi Per Theodor Haugen (Raven), Arne Aas (Charles), Inger Lise Westby (Jean) og Svein Wickstrøm (en kelner). Instruktør: Jon Heggedal.

Fjernsynsteatret viser "Naboer" av den britiske dramatikeren James Saunders. Oversatt av Jan Erik Vold. Et stykke om raseproblematikk og kulturkonflikter. En enslig hvit kvinne får besøk av sin fargede nabo. Gjennom en samtale med seksuelle overtoner, blir hennes liberale holdning overfor svarte utfordret. I rollene: Bab Christensen (hun) og Finn Kvalem (han). Instruktør: Knut M. Hansson.