Fjernsynsteatret

Fjernsynsteatret viser "Hans Majestets Foged" av Alexander Kielland. Et muntert skuespill fra 1880 om embedsstanden i Norge og en skandaløs klassereise - en udugelig fogd vil helst bli en dugelig snekker. Spilt inn med skuespillere fra Den Nationale Scene i Bergen. Dekorasjon: Bjørn Næss. Fogden Gregersen føler seg mistilpasset som fogd, og har overlatt fogderiet til sin fullmektig. Han trives best i snekkerverkstedet, der han lager møbler - nesten i skjul, for slikt håndens arbeid kan jo ikke en embedsmann drive med. Når det oppdages underslag på hans kontor, erkjenner han sin vantrivsel og manglende kontoristevner. Med støtte fra datteren, hennes venn urmakeren og en trofast standskollega, byråsjefen, overvinner han fordommer og tar steget ned i rang. Han fratrer embetet for å bli snekkermester, dette til sorenskriverens og marinekapteinens forargelse. I rollene: Svend von Düring (Foged A.Ø. Gregersen), Inger Marie Andersen (Fogdens datter Margrete), Arne Jacobsen (Urmaker Reynholdt)

Fjernsynsteatret viser "Noe å glede seg til - et spill for en nesten helt edru mann" av Gunnar Bull Gundersen. Stykket er skrevet spesielt for Fjernsynsteatret. Dekorasjon: Bjørn Næss. Den ensomme tømmermannen sitter på en pub i en havneby og snakker til kameraten - en innbilt ung kollega, mens pubverten står som en robot bak disken og skjenker øl og whiskey. Tømmermannen forteller om sitt liv, sitt mislykkede liv, om brevvekslingen han fører med seg selv, og andre patetiske betraktninger om livet. I rollene: Carsten Byhring (Tømmermannen), Hans Stormoen (Pubverten), Jon Eikemo (Gutten). Instruktør: Magne Bleness.

Fjernsynsteatret viser "Mens vi venter på Godot" av Samuel Beckett. (En attendant Godot). Oversatt av Lisa Thomas Olsen. Dekorasjon: Christian Egemar. Et sentralt stykke i etterkrigstidens absurde teater. En tragikomedie om to landstrykere, Vladimir og Estragon, som venter på Godot på en benk ved et tre. Det er først og fremst Vladimir som venter på Godot, på noe som kan gi livet mening og sammenheng, på noe som kan redde ham som menneske. Estragon venter sammen med ham for gammelt vennskaps skyld. Mens de venter krangler de om livets store og små spørsmål. Og deres lange og kjedelige venten blir avbrutt av Pozzo og Lucky. De venter ikke. Den ene har kunnet kunsten å ordne seg, den andre kunsten å underordne seg - den ene er tyrann som hever pisken over slaven i bånd. Godot kommer aldri, Vladimir og Estragon blir der de er - og de tviler mer og mer på om det er noen mening i å vente. I rollene: Arne Bang-Hansen (Estragon), Sverre Hansen (Vladimir), Henki Kolstad (Pozzo), Per Lillo-Sten

Fjernsynsteatret viser "Høyfeber" av Noël Coward. (Hay Fever). En komedie fra 1925. Oversatt av Mimi Omdahl. Dekorasjon: Per Schwab. Stykket handler om familien Bliss, fire meget selvbegeistrede hyklere som lever i frisinnede forhold. Judith - en nylig pensjonert, eksentrisk skuespiller, ektemannen David - en egosentrisk romanforfatter, og deres to barn har alle invitert en gjest hjem i helgen. Fredelig blir det ikke. Familien er mer opptatt av å underholde seg selv enn å vise gjestene oppmerksomhet, og de intetanende besøkende kastes inn i melodrama, intriger, fornærmelser og romantiske forviklinger. Gjestene ser seg til sist nødsaget til å flykte. I rollene: Lillebil Ibsen (Judith Bliss), Tore Foss (David Bliss), Kari Simonsen (Sorel Bliss), Svein Wickstrøm (Simon Bliss), Ingerid Vardund (Myra Arundel), Tor Stokke (Richard Greatham), Thea Stabell (Jackie Coryton), Per Lillo-Stenberg (Sandy Tyrell), Helga Backe (Clara). Instruktør: Jon Lennart Mjøen.

Fjernsynsteatret viser "Minnedagen" av Hans-Joachim Haecker. Oversatt av Sigbjørn Hølmebakk. Dekorasjon: Erik Hagen. Aristokratiske Olympia og hennes pleierske Anna har begge mistet sin sønn i krigen: det binder dem sammen - og skiller dem. For Olympias sønn var offiser, Annas sivil. Olympias sønn begikk en krigshandling - en brusprengning, som førte til utallige menneskers død, mens Annas bare ble drept ... han "falt" ikke, han var sivil. Fruen meddeles at hennes sønn vil bli utropt til "nasjonens helt" og "landets frelser". Annas blir overgitt for alltid til glemselen, men så gjenkjenner hun ham på et nylig oppdaget fotografi... I rollene: Ada Kramm (Olympia), Astrid Sommer (Anna), Gunnar Olram (Presidenten), Frimann Falck Clausen (Ministeren), Kaare Kløvtvedt (Politisjefen). Instruktør: Per Bronken.

Fjernsynsteatret viser "Frydenberg" av Johan Borgen. Musikk: Finn Ludt. Dekorasjon: Gunnar Alme. Stykket er skrevet for fjernsynsteatret, Norges bidrag til vinterens nordiske teaterserie av originalskrevet TV-dramatikk. Den unge og naive dikteren Frydenberg kommer i Victors borgerlige middagsselskap, og lærer om livet og om maktene. Symbolistisk teater om makt og kapitalisme: diktningen og ideologiens tafatthet overfor maktens vesen, dets gifter, fristelser og korrupsjon. Ærgjerrighet korrumperer i siste instans. I rollene: Knut M. Hansson (Victor), Veslemøy Haslund (Lisa), Toralv Maurstad (Frydenberg), Elisabeth Strøm (Den gode fe), Rolf Søder (Ulven), Sverre Hansen (Makten), Bab Christensen (En sekretær). Ellers medvirker: Roy Bjørnstad, Arne Riis, Sverre Wilberg, Finn Mehlum, Otto Lundh, Oscar Amundsen, Kristian Sonefeldt, Leif Enger og Nils M. Knutsen. Instruktør: Barthold Halle.

Fjernsynsteatret viser "Det angår ikke oss". Kabaret av Merete Skavlan og Rønnaug Alten bygget over dokumentarstoff fra Hitlertiden og tekster av Simone de Beauvoir, Bertolt Brecht, Olga Capek, Johan Borgen og Arnulf Øverland. Dekorasjon: Gaute Baalsrud. Regiteknisk leder: Magne Bleness. Instruktør: Rønnaug Alten. Verdens folk er mer opptatt av seg selv enn av verden utenfor dem selv - og danser charleston mens nazismen marsjerer fram. Kabareten beskriver spesielt opptakten til 2. verdenskrig, 1930-1940, og kort selve krigstiden, med hovedvekt på jødenes skjebne. Via en avisredaksjon i Frankrike bindes begivenhetene før 1939 sammen. Stykket ble til i et samarbeid mellom Rønnaug Alten, Merete Skavlan, Randi Baalsrud, Gaute Baalsrud og Finn Ludt i første rekke, mens skuespillere fra ulike teatre har gitt kabareten den sceniske tolkningen. I det dokumentariske stoffet er det lagt inn scener fra skuespill, foruten utsnitt fra romaner og poesi, og den satiriske collageforestillingen innehol

Fjernsynsteatret viser "Raude roser åt meg" av Sean O'Casey. (Red roses for me). Oversatt av Hartvig Kiran. Dekorasjon: Olav Ile. Lagt til rette for fjernsyn av Knut Thomassen. I fattigkvarteret i Dublin går arbeiderne til streik for å få 1 shilling mer i lønn. Samtidig er det streik mellom katolikkene og protestantene og dissidenter som fornekter enhver religion. Skuespilleren Ayamonn Breydon er protestant, men viser toleranse for alle, og taler på arbeidernes streikemøte. Myndighetene setter soldater inn mot streiken, og Breydon blir drept. Men han har rukket å motivere fattigfolk til å reise seg. I noen av rollene: Ragnhild Michelsen (Mrs. Breydon), Jon Eikemo (Ayamonn Breydon), Dagmar Myhrvold (Eeada), Gerd Wiik (Dympna), Randi Sommer (Finnoola), Veslemøy Haslund (Sheila Moorneen), Hans Stormoen (Brennan o'the Moor), Per Lillo-Stenberg (Ein songar), Alf Malland (Mullcanny), Arne Lie (Pastor E. Clinton). Instruktør: Knut Thomassen.

Fjernsynsteatret viser "Den forvandlede brudgom" av den norsk-danske forfatteren Ludvig Holberg. En komedie oppført som dukketeater. Frue Terentia har kommet hjem fra København, fast bestemt på å gifte seg med en ung offiser, trass i hennes høye alder. Stemmene: Irene Themsen, Synnøve Strigen, Kalle Håkonsen, Birgit Strøm, Rigmor Lange og Julian Strøm. Dukker og dekorasjoner: Herman Bendixen. Instruktør: Alfred Solaas.

Fjernsynsteatret viser skuespillet "Paria" av den svenske forfatteren og dramatikeren August Strindberg. Herr Y, en reisende fra Amerika, har tatt inn hos herr X, arkeologen. Herr X avslører Y som dokumentfalskner, men betror samtidig at han selv er morder. I rollene medvirker Gisle Straume (Herr X) og Lothar Lindtner (Herr Y). Oversatt og instruert av Ole Grepp. Dekor: Bjørn Næss.

Fjernsynsteatret viser skuespillet "Smeltedigelen" av den amerikanske forfatteren og dramatikeren Arthur Miller. Original tittel: "The Crucible". Handlingen i stykket foregår i hekseprosessenes tid i 1692 i Salem, Massachussetts, USA. John Proctor har begått ekteskapsbrudd med den unge Abigail Williams. For å rydde hans kone av veien agerer Abigail besatt og beskylder Elisabeth Proctor for hekseri. Blant de medvirkende er Tor Stokke (John Proctor), Bab Christensen (Elisabeth Proctor), Eli-Anne Linnestad (Abigail Williams) og Sverre Hansen (pastor Parris). Oversatt til nynorsk av Jo Ørjasæter. Dekor: Erik Hagen. Regi: Knut M. Hansson.

Fjernsynsteatret viser "Favola" for to sangere og ti dansere. Et bestillingsverk for fjernsynet om lengsel etter kjærlighet. Musikk: Arne Nordheim. Libretto: Per Bronken. Dekorasjon og kostymer: Guy Krogh. Koreografi og regi: Ivo Cramér. Innledning ved Ole Henrik Moe som intervjuer Arne Nordheim om arbeidet med stykket. Kringkastingsorkestret spiller, dirigert av Sverre Bruland. Sangere: Sven Olof Eliasson og Karin Langebo. Dansere: Bill Earl, Henny Mürer, Inger-Johanne Rütter, Mette Marit Sem, Guri Lysell, Alice Mürer, Kari Wengård, Palle Damm, Fred Konrad og Arne Sverre.

Fjernsynsteatret viser skuespillet "Jubileet" av den russiske forfatteren Anton Tsjekhov. Det er 15-års jubileum for styreformann Shiputchins bank, han hylles. Opprømtheten forandres til galskap når hans skravlesyke kone og pengetiggersken Mertchutkin gjør sine entreer. I rollene medvirker blant andre Tor Stokke (Shiputchin), Bab Christensen (Tatjana Alexejevna) og Ragnhild Michelsen (Mertchutkin). Oversatt av Helge Hagerup. Dekor og kostyme: Gunnar Alme. Regi: Jan Bull.

Fjernsynsteatret viser dokumentardramaet "I de hvites Amerika" av den amerikanske historikeren og dramatikeren Martin B. Duberman. Et dokumentarskuespill om rasemotsetninger og kampen for frihet og fulle menneskerettigheter i USA. Stykket bygger på autentiske dokumenter som brev, rettssaker, høringer, dagboknotater, taler o.l. Skuespillerne fremfører også musikk og spirituals. De medvirkende er Bab Christensen, Veslemøy Haslund, Sverre Hansen, Lasse Kolstad, Tor Stokke og Rolf Søder. Oversatt av Ole Grepp. Dekor: Olav Ile. Kostymer: Kari-Bjørg Ile. Gitarakkompagnement: Robert Normann. Regi: Magne Bleness.

Fjernsynsteatret viser "Stoppested", en film av Tore Breda Thoresen etter en novelle av Torborg Nedreaas. I hovedrollen som Kvinnen: Veslemøy Haslund. Ellers medvirker blant andre Rolf Berntzen, Joachim Calmeyer og Arne Jacobsen. Musikk: Arne Nordheim. Dekor: Willi Nordraa.

Fjernsynsteatret viser "Trappen, eller Imperiebyggerne", et absurd skuespill av den franske forfatteren Boris Vian. Stykket handler om en familie som befinner seg på evig flukt opp trappen i en leiegård, fra den ene etasjen til den andre. I panisk angst flykter de fra en forferdelig larm som later til å forfølge dem. Men det merkelige er at de aldri våger å vedstå seg sin flukt og sin angst. I rollene medvirker blant andre Arne Lie (Faren), Ragnhild Michelsen (Moren) og Karen Randers-Pehrson (Zenobie). Oversatt av Eivind Hauge. Dekor: Herman Bendixen. Regi: Yngve Nordwall. Innledning ved Yngvar Ustvedt.

Fjernsynsteatret viser "Volpone", en komedie uten kjærlighet av den engelske renessansedramatikeren Ben Jonson. Fritt bearbeidet av Stefan Zweig. Rikmannen og pengepugeren Volpone i Venezia vil gi sine falske og griske "venner" en lærepenge ved å spille dødssyk og tilsnike seg gaver fra dem som bevis på deres vennskap. Ved hjelp av kammertjeneren Mosca utløses en serie intriger som bringer ham selv for retten. I rollene medvirker blant andre Rolf Berntzen (Volpone), Per Theodor Haugen (Mosca) og Sossen Krogh (Canina). Kostymer og dekor: Guy Krogh. Teaterstykket er oversatt, tilrettelagt for fjernsyn og instruert av Per Bronken.

Johan Tander tror at ingen bryr seg om ham, de svarte tankene blir så sterke at han blir farlig. Etter en roman av Tarjei Vesaas.