Fjernsynsteatret

Fjernsynsteatret viser "Fangen i det blå tårn" av Finn Carling. Bearbeidet for fjernsyn av Per Bronken. Dekorasjon: Erik Hagen. Et drama om menneskets streben etter sine drømmer, om livsløgn og tapte illusjoner om livet. "Fangen" hjelper en ung pike - kafevertens datter - til å realisere hennes drøm om å spille gitar og synge. Han blir fengslet, anklaget for konedrap, og finner senere ut at piken aldri realiserte sine drømmer - hennes far har brukt pengene på vertshuset sitt. I rollene: Tor Stokke (Fangen), Monna Tandberg (Kvinnen), Wenche Thorsby (Piken), Thor Hjorth-Jenssen (Medfangen), Per Lillo-Stenberg (Maleren), Jens Bolling (Verten), Johan Holst (Roberto), Alf Malland (Giovanni). Instruktør: Per Bronken.

Fjernsynsteatret viser skuespillet "Elskeren", et teaterstykke skrevet i 1963 av den britiske forfatteren, dramatikeren og Nobelprisvinneren Harold Pinter. Richard og Sarah er gift. En dag forteller Sarah at hun har en elsker. De har stevnemøter om ettermiddagen i Richard og Sarahs hjem. Richard tar det hele med stor ro og går på jobb som vanlig, men denne dagen kommer han hjem tidligere. "Elskeren" er en forestilling om livet, leken og lidenskapen. I rollene medvirker Rut Tellefsen (Sarah), Lars Nordrum (Richard) og Carsten Byhring (John). Dekor: Gunnar Alme. Oversettelse: Johan Borgen. Regi: Michael Elliott.

Fjernsynsteatret viser "Den stundesløse" av Ludvig Holberg - oppsetning fra Den Nationale Scene under Festspillene i Bergen 1963. Språklig bearbeidelse ved Olav Simonnæs. En klassisk forvekslingskomedie om fornuftsekteskap, forbudt kjærlighet og innbilt travelhet. Den allesteds nærværende Herr Vielgeschrey er så travel og opptatt at han ikke får utrettet noe. Han har i all sin travelhet klart å love bort datteren Leonora til bokholder Peder, som er den perfekte til å føre hans bokholderi. Men Leonora elsker Leander. Heldigvis griper stuepiken Pernille inn, hun kjenner sin Vielgeschrey og hans svakheter, og vet han aldri har stunder til å følge med i alt som foregår i hans nærvær og fravær. Hun legger en listig plan for å avverge det forestående bryllupet og forhindre at kjærligheten ofres på slikt skammelig vis. I noen av rollene: Rolf Berntzen (Vielgeschey), Randi Lindtner Næss (Pernille), Eli Lindtner Næss (Leonora), Doris Johannessen (Magdelone), Bjørn Sothberg (Leander), Svend von

Fjernsynsteatret viser "Oppbrudd" av Helge Krog. Skuespill fra 1936. Tilrettelagt og instruert av Knut Thomassen. Dekorasjon: Christian Egemar. Vibeke har et forhold til sin manns venn Kåre. Mannen Ketil avslører dem. Ketil har begått underslag i banken, og Vibeke bønnfaller Kåre om hjelp. Hun havner i en eksistensiell krise når elskeren nekter å hjelpe vennen med å dekke underslaget på 300 000 kr. Hun bryter opp, ikke bare fra ekteskapet og sin elsker, men fra kjærligheten som individualistisk selvdyrkelse og falsk kultus. Deres kjærlighet er bare et skalkeskjul, mennesker forråder og bruker hverandre etter sine personlige behov. I rollene: Liv Strømsted (Vibeke), Knut M. Hansson (Ketil), Sverre Hansen (Kåre).

Per Aabel leser: Johan Herman Wessel, H.C. Andersen, Alexander Kielland og folkeeventyr. Vi får bl.a høre "Herremanden", "Tepotten", "Torvmyr" og "Presten og klokkeren".

Fjernsynsteatret viser "Hushjelpene" av Jean Genet. (Les Bonnes) Skuespill fra 1947. Oversatt av Per Bronken. Dekorasjon: Erik Hagen. Hushjelpene Claire og Solange fantaserer om å ta Madames' plass. Rike og velstående Madame har alt de ønsker å ha, men aldri kan få. Hun er alt de ønsker å være, men aldri kan bli. Dette gir grobunn for intens sjalusi, bitterhet, og selvhat. Drevet av sjalusi spiller søstrene et sadistisk spill. De har avgitt falsk anklage om Madames' elsker og forbereder seg på å leve ut fantasien om å drepe Madame. Men de makter ikke å virkeliggjøre sine planer. Fordi de for lengst har akseptert sin underdanighet er deres opprør dømt til å mislykkes. Og fruen synes beskyttet av sine symboler på makt. I rollene: Monna Tandberg (Claire), Mona Hofland (Solange), Helen Brinchmann (Madame). Instruktør: Per Bronken.

Fjernsynsteatret viser "Mytteriet på Caine" av Herman Wouk. Oversatt av Finn Havrevold. Dekorasjon: Sverre Andersen. 2. verdenskrig, en uvanlig hendelse finner sted på minesveiperen Caine under en voldsom tyfon. Skipets kaptein Philip Francis Queeg blir fratatt sin myndighet, og kommandoen overtatt av nestkommanderende Steve Maryk. Vel i havn blir Maryk stilt for krigsrett anklaget for mytteri. Hvordan og hvorfor blir oppklart i krigsretten som stykket skildrer: i en krevende rettssak skal marinen avgjøre om kapteinen er paranoid, mentalt ustabil. Om mytteriet på Caine var en forbrytelse eller en modig handling som reddet skipet fra under gang. I rollene: Per Lillo-Stenberg (Stephen Maryk), Sverre Hansen (Barney Greenwald), Knut M. Hansson (John Challee), Fridtjof Mjøen (Blakely), Arne Lie (Philip Francis Queeg), Tor Stokke (Thomas Keefer), Ketil Bang-Hansen (Junius Urban), Erik Lassen (Willis Seward Keith), Per Gjersøe (Randolf Southard), Knut Thomassen (Dr. Forrest Lundeen), Svein Er

Fjernsynsteatret viser "Minne om to mandager" av Arthur Miller. (A Memory of Two Mondays). Oversatt av Alex Kielland. Dekorasjon: Olav Ile. Tid: 1930-årene. Sted: Et støvet verksted i Brooklyn, New York. En ung mann drømmer om college og utdanning blant folk som snubler seg gjennom hverdagen og arbeidsdagen i en dis av håpløshet og fortvilelse. Alle har sine drømmer, men innerst inne vet de at ingen av deres drømmer noen gang vil gå i oppfyllelse. I rollene: Hans Marius Stormoen (Bert), Alf Malland (Raymond), Evy Engelsborg (Agnes), Inger Teien (Patricia), Egil Hjorth-Jenssen (Gus), Vegard Hall (Jim), Knut Risan (Kenneth), Thor Hjorth-Jenssen (Larry), Roy Bjørnstad (Frank), Gerhard Bjelland (Jerry), Jan Skullerud (Willy), Frimann Falck Clausen (Tom), William Nyrén (Mekanikeren), Arne Lie (Eagle). Instruktør: Gerhard Knoop.

Fjernsynsteatret viser "Truselen" av Arnold Wesker. Stykket er skrevet spesielt for fjernsyn i 1963. Oversatt av Helge Hagerup. Dekorasjon: Herman Bendixen. Filmregi: Ragnar Sørensen. Et skuespill om isolasjon og fremmedgjøring i et storsamfunn, om fellesskap og sameksistens. Vi møter stykkets personer i forskjellige situasjoner i løpet av en kveld, enten alene, eller sammen. En halvblind bokholderske, en pensjonert kvinne, en skreddersvenn, en maler og hans rike venninne i leiegården. Hver har nok med sin ensomhet. Venninnen ber alle med ut på restaurant, det danner opptakten til oppbrudd fra isolasjonen. I rollene: Helga Backe (Sophie), Wenche Thorsby (Harriet), Jon Heggedal (Garry), Bernt Erik Larssen (Maxie), Ragnhild Michelsen (Daphne), Tore Torjussen (Terry), Kjell Kjær (Jack), Øivind Berg Hansen (Stan). Instruktør: Magne Bleness.

Fjernsynsteatret viser "Tartuffe", en komedie skrevet i 1664 av den franske forfatteren Jean-Baptiste Molière. Gjendiktet til norsk av André Bjerke. Den skinnhellige presten Tartuffe vil gifte seg med Mariane, datteren til embetsmannen Orgon. Hun elsker imidlertid Valère. Presten er bare ute etter Orgons formue og avsløres når han prøver å forføre hans hustru, Elmire. I rollene medvirker blant andre Knut Wigert (Tartuffe), Sverre Hansen (Orgon), Gry Enger (Mariane) og Mona Hofland (Elmire). Dekor og kostymer: Gunnar Alme. Regi: Knut Thomassen.

Fjernsynsteatret viser "Stormen", et skuespill av William Shakespeare. Klassisk drama om skipbrudne på en øde øy. I rollene medvirker blant andre: Per Gjersøe (Prospero), Gudrun Waadeland (Miranda), Jens Bolling (Alonso) og Tor Stokke (Sebastian). Teaterstykket er oversatt av Rolf Hiorth Schøyen og bearbeidet av Harald Sverdrup. Dekor: Christian Egemar. Kostymer: Ada Skolmen. Musikk: Gunnar Sønstevold. Regi: Barthold Halle.

Fjernsynsteatret viser skuespillet "Knepet" av den engelske dramatikeren Ann Jellicoe. Komedie om sex skrevet i 1961 med original tittel "The Knack". En farse om hva som skal til for å erobre kvinner. Den beskjedne Colin misunner sjarmøren Tolen for hans drag på jenter. Den fremmede piken Nancy dukker opp, og det oppstår en maktkamp mellom Colin og Tolen om henne. Nancy spiller dem ut mot hverandre ved å påstå seg voldtatt av dem. Spørsmål om makt i forholdet mellom rivaler, og mellom mann - kvinne. I rollene medvirker Magne Bleness (Colin), Per Christensen (Tolen), Tone Schwarzott (Nancy) og Jon Heggedal (Tom). Oversatt av Johan Borgen. Dekor: Olav Ile. Regi: Tore Breda Thoresen.

Fjernsynsteatret viser "Unntagelsen og regelen", et skuespill av den tyske dramatikeren og teatermannen Bertolt Brecht. I konkurranse med en annen ekspedisjon, legger forretningsmannen ut på en skjebnesvanger ørkenreise for å vinne gevinsten i et oljefunn. Han utnytter sine medmennesker hensynsløst for å nå egoistiske mål. Menneskelighet er en unntagelse i "krig" og "øye-for-øye"-samfunnet. I rollene medvirker blant andre Tor Stokke (forretningsmannen), Sverre Hansen (kulien) og Per Gjersøe (føreren). Teaterstykket er oversatt av Georg Johannesen. Musikk: Paul Dessau. Dekor og kostyme: Guy Krogh. Regi: Knut M. Hansson.

Fjernsynsteatret viser skuespillet "Bernardas hus" av den spanske dramatikeren Federico García Lorca. Den herskesyke Bernarda, holder seg selv og sine fem døtre isolert i sitt hus og lar ingen av dem finne seg menn. Alle døtrene er forelsket i samme mann, Pepe, som den eldste av dem får gifte seg med. Den yngste, Adela, har et forhold til Pepe og møter ham i smug. Martirio narrer henne til å tro at Pepe er skutt, og Adela henger seg. Døtrene rives og slites av lengsel, mens Bernarda vokter over dem og den gale bestemoren, i moralens navn. I rollene medvirker blant andre Ada Kramm (Bernarda), Merete Skavlan (Angustias), Wenche Thorsby (Adela) og Urda Arneberg (Martirio). Oversatt av Carl Keilhau. Dekor: Christian Egemar. Regi: Per Bronken.

Fjernsynsteatret viser "Kjære løgnhals" av den amerikanske skuespilleren og dramatikeren Jerome Kilty. Teaterstykket er en personskildring av dramatikeren George Bernard Shaw og skuespilleren Mrs. Stella Patrick Campbell, basert på deres intime og mangeårige brevveksling. Skuespillet er formet som en samtale hvor de leser opp hverandres brev, og var en stor suksess på Nationaltheatret. I rollene medvirker Lillebil Ibsen (Mrs. Campbell) og Per Aabel (George Bernard Shaw). Oversatt av Axel Kielland. Dekor: Erik Hagen. Instruktør: Gerda Ring. Fjernsynsregi: Sølve Kern.

Fjernsynsteatret viser "For å skjule sin nakenhet", et skuespill av den italienske forfatteren, dramatikeren og Nobelprisvinneren Luigi Pirandello. Den livstrette Ersilia oppsøker forfatteren Ludovico Nota på hans pensjonat. Hun har prostituert seg i fortvilelse over at hennes forlovede, Franco, bedro henne. Hun har også vært konsul Grottis elskerinne, og fikk et barn som døde med ham. Hun føler at mennene har sveket henne og tilgir dem ikke når de kommer tilbake for å gjøre alt godt igjen. Mennesket er heslig uten forkledning, det gjør alt for å skjule seg bak pynt. I rollene medvirker blant andre Henny Moan (Ersilia), Per Gjersøe (Ludovico Nota) og Tor Stokke (Grotti). Dekor: Herman Bendixen. Oversatt og intstruert av Knut M. Hansson.

Fjernsynsteatret viser skuespillet "Woyzeck" av den tyske dramatikeren og dikteren Georg Büchner. Absurd teater om soldaten Woyzeck som blir brukt som medisinsk forsøkskanin og dreper sin kjæreste i sjalusi. Teaterstykket viser hva fattigdom og en håpløs livssituasjon kan få et menneske til å gjøre. I rollene medvirker blant andre Rolf Søder (Woyzeck), Veslemøy Haslund (Marie) og Sverre Hansen (Legen). Oversatt av Odd Bang-Hansen. Dekor: Christian Egemar. Kostymer: Kari Bjørg Ile. Musikk: Gunnar Sønstevold. Regi: Knut Thomassen.

Fjernsynsteatret viser skuespillet "Båndet" av den svenske forfatteren og dramatikeren August Strindberg. Teaterstykket er en enakter og handler om forholdet mellom mann og kvinne, denne gangen satt på spissen i en skilsmisse som skal avgjøres for en domstol. I rollene medvirker blant andre Per Lillo-Stenberg (Sorenskriveren), Lars Nordrum (Baronen) og Mona Hofland (Friherrinnen). Oversatt av Eivind Hauge. Dekor: Erik Hagen. Regi: Magne Bleness.

Fjernsynsteatret viser "Skomakeren og hans lest" av den norske forfatteren Torborg Nedreaas. Skuespillet er det norske bidraget i en serie nordisk originalskrevet TV-dramatikk. Stykket er bygget over novellen "Jeg vil ha revansje" fra novellesamlingen "Bak skapet står øksen" som kom i 1945, og tar opp forskjellige motiver fra krigstiden. I rollene medvirker blant andre Per Gjersøe (Skomakeren), Tor Stokke (Rupert), Bab Christensen (Kvinnen) og Veslemøy Haslund (Ragnhild). Dekor: Olav Ile. Regi: Tore Breda Thoresen.