Tu dois être connecté pour marquer les épisodes vus. Connexion ou inscription.
Saison 1997
Date de diffusion
Jan 02, 1997
Elisabeth fährt nach Australien, um neben dem Besuch ihrer Kinder die Chance für ihre Einwanderung abzuklären. Barbara und Daniel diskutieren beim Brunch über die positive Veränderung,
.. show full overview
Elisabeth fährt nach Australien, um neben dem Besuch ihrer Kinder die Chance für ihre Einwanderung abzuklären. Barbara und Daniel diskutieren beim Brunch über die positive Veränderung, die anscheinend bei Gerner stattgefunden hat. Derweil sitzt Gerner in seinem Büro und überlegt, wie er die Fabrik ruinieren kann. Fabian hat Stress mit Leon: Während sich Leon von den Nachwehen der Silvesternacht erholt, muss Fabian die Fabrikhalle aufräumen…
Date de diffusion
Jan 03, 1997
Die Fabrik erhält von der Firma „Kindertraum“ einen Großauftrag für die Produktion der Wiege. Damit scheint die finanzielle Misere endgültig beendet zu sein. Gerner bemüht sich
.. show full overview
Die Fabrik erhält von der Firma „Kindertraum“ einen Großauftrag für die Produktion der Wiege. Damit scheint die finanzielle Misere endgültig beendet zu sein. Gerner bemüht sich vergeblich, den Besitzer von „Kindertraum“ dazu zu bewegen, den Auftrag zu stornieren, damit er die Fabrik in die Pleite treiben kann. Leon versucht, Fabian von seinem Entschluss abzubringen, mit der Gruppe „Tic Tac Toe“ die Stadt zu verlassen…
Date de diffusion
Jan 06, 1997
Barbara warnt Elke vor der Firma „Kindertraum“, mit der die Spielzeugfabrik einen Vertrag schließen will. Doch Elke schlägt Barbaras Warnungen in den Wind. Leon ist glücklich über die
.. show full overview
Barbara warnt Elke vor der Firma „Kindertraum“, mit der die Spielzeugfabrik einen Vertrag schließen will. Doch Elke schlägt Barbaras Warnungen in den Wind. Leon ist glücklich über die Entscheidung Fabians, die Stadt doch nicht zu verlassen. Vanessas Bitte, wieder als Koch im „Fasan“ zu arbeiten, lehnt er jedoch ab. Er entschließt sich, mit Fabian in der Bar zu arbeiten. Jörg lehnt Veras Angebot für einen festen Vertrag bei „City Lights“ ab…
Date de diffusion
Jan 07, 1997
Leon arbeitet gemeinsam mit Fabian in der Bar. Doch schon bald stellt er fest, dass die Gäste der Bar alles andere als Gourmets sind. Daniel merkt, wie unglücklich Leon ist, und
.. show full overview
Leon arbeitet gemeinsam mit Fabian in der Bar. Doch schon bald stellt er fest, dass die Gäste der Bar alles andere als Gourmets sind. Daniel merkt, wie unglücklich Leon ist, und versucht, etwas zu unternehmen. Zu ihrem Entsetzten stellen Andy und Elke fest, dass Barbara mit ihren Befürchtungen recht hatte. Der Vertrag mit „Kindertraum“ bedeutet den Verlust der Autonomie für die Fabrik. Nataly nimmt Jörgs Heiratsantrag überglücklich an…
1997x1142
Elke überwindet ihren Widerstand gegen den Ärztestand
Episode overview
Date de diffusion
Jan 08, 1997
Bei einem Kaufhausbummel leistet Rainer einem Jungen spontan Erste Hilfe und hat Elkes volle Bewunderung. Langsam gibt sie ihren inneren Widerstand gegen den Ärztestand auf. Leon und
.. show full overview
Bei einem Kaufhausbummel leistet Rainer einem Jungen spontan Erste Hilfe und hat Elkes volle Bewunderung. Langsam gibt sie ihren inneren Widerstand gegen den Ärztestand auf. Leon und Daniel sind enttäuscht, dass der „Fasan“ bereits einen neuen Koch hat. Doch Daniel lässt nicht locker: Er überredet Gerner, ein Wettkochen zwischen Leon und dem neuen Küchenchef zu arrangieren. Gerner versucht erneut, sich Vanessa anzunähern…
Date de diffusion
Jan 09, 1997
Rainer und Elke verbringen ihre erste Liebesnacht miteinander. Nach ihrem Schwächeanfall auf der Baustelle kommt Vanessa zu ihrem Entsetzen in Gerners Armen wieder zu sich. Nach
.. show full overview
Rainer und Elke verbringen ihre erste Liebesnacht miteinander. Nach ihrem Schwächeanfall auf der Baustelle kommt Vanessa zu ihrem Entsetzen in Gerners Armen wieder zu sich. Nach ärztlicher Konsultation entscheidet sie sich, eine Woche freizunehmen und erst einmal auszuspannen. Nico und Chrissie treffen auf eine Bande von Straßenkindern und schlagen Vera vor, einen Artikel darüber zu schreiben. Daraufhin versucht Vera, die Kinder zu interviewen…
Date de diffusion
Jan 10, 1997
Vera schafft es, den Straßenjungen Kevin zu einem Interview zu überreden. Er erzählt ihr die rührende Geschichte seiner Kindheit. Elke ist schockiert über die Beschuldigungen eines
.. show full overview
Vera schafft es, den Straßenjungen Kevin zu einem Interview zu überreden. Er erzählt ihr die rührende Geschichte seiner Kindheit. Elke ist schockiert über die Beschuldigungen eines ehemaligen Patienten von Rainer. Sie wirft Rainer vor, ihr nicht vertraut und ihr erneut etwas Wichtiges verschwiegen zu haben. In der Fabrik ist nach der Ablehnung des „Kindertraum“-Vertrags alles wie zuvor: Trotz neuer Maschinen gibt es keine Aufträge…
Date de diffusion
Jan 13, 1997
Vera ist empört über Kevins Lügenmärchen und stellt ihn zur Rede. Doch Kevin lässt sich nicht einschüchtern und unterstellt Vera, sie habe nur ihr Gewissen beruhigen wollen und nach der
.. show full overview
Vera ist empört über Kevins Lügenmärchen und stellt ihn zur Rede. Doch Kevin lässt sich nicht einschüchtern und unterstellt Vera, sie habe nur ihr Gewissen beruhigen wollen und nach der Auflagenhöhe von „City Lights“ geschielt. Nataly und Jörg schmieden aufgeregt Pläne für ihre Hochzeit. Doch Natalys Mutter Dagmar hat ihre eigenen Vorstellungen. Sie überrumpelt Nataly bei der Festsetzung des Hochzeitstermins…
Date de diffusion
Jan 14, 1997
Elisabeth kehrt aus Australien zurück. Nataly ist von ihrer Mutter genervt, die sich in ihre Hochzeitsvorbereitungen einmischt. Außerdem ist sie wütend auf Jörg, der sie nicht genügend
.. show full overview
Elisabeth kehrt aus Australien zurück. Nataly ist von ihrer Mutter genervt, die sich in ihre Hochzeitsvorbereitungen einmischt. Außerdem ist sie wütend auf Jörg, der sie nicht genügend gegen ihre Mutter unterstützt. Barbara ist völlig aufgewühlt von der Begegnung mit Gerner. Elke will Barbara anbieten, in die Leitung der Fabrik einzusteigen. Barbara nimmt das Angebot an, aber nur unter einer Bedingung…
1997x1147
Charlie ist wieder zurück und forscht nach seinem Geld
Episode overview
Date de diffusion
Jan 15, 1997
Charlie wird nach wie vor von seinen Freunden gemieden. Als er Fabian nach Felix und seinem Geld befragt, erfährt er, dass das Geld inzwischen bei Gerner ist. Wird Gerner Charlie das
.. show full overview
Charlie wird nach wie vor von seinen Freunden gemieden. Als er Fabian nach Felix und seinem Geld befragt, erfährt er, dass das Geld inzwischen bei Gerner ist. Wird Gerner Charlie das Geld zurückgeben? Ein freches Mädchen schnappt Jörg und Nataly die letzten Eisdisco-Karten vor der Nase weg. Es ist Katja! Elisabeths Entscheidung, endgültig nach Australien auszuwandern, löst bei Elke Trauer und Wut aus. Daniel reagiert hingegen verständnisvoll…
1997x1148
Nataly ärgert sich über Katjas Verhalten in der Schule
Episode overview
Date de diffusion
Jan 16, 1997
Nataly ärgert sich über Katjas Verhalten in der Schule. Sie will nicht Katjas Aufpasserin werden. Jörg versucht, sie zu beruhigen. Er glaubt, dass Katja Anschluss sucht und braucht.
.. show full overview
Nataly ärgert sich über Katjas Verhalten in der Schule. Sie will nicht Katjas Aufpasserin werden. Jörg versucht, sie zu beruhigen. Er glaubt, dass Katja Anschluss sucht und braucht. Elisabeth bittet Schulrat Leischner um ihre Entlassung aus dem Beamtenstand. Elke entschuldigt sich bei Elisabeth für ihre harsche Reaktion, und die beiden versöhnen sich. Daniels Nachhilfeaktion läuft an, seinen „Lehrern“ fehlt es jedoch an pädagogischem Wissen…
Date de diffusion
Jan 16, 1997
Daniel erklärt Barbara das Treffen mit der fremden Frau, und die beiden versöhnen sich. Elisabeth schlägt Katja vor, eine Lehre als Arzthelferin in Rainers Praxis zu beginnen.
.. show full overview
Daniel erklärt Barbara das Treffen mit der fremden Frau, und die beiden versöhnen sich. Elisabeth schlägt Katja vor, eine Lehre als Arzthelferin in Rainers Praxis zu beginnen. Notgedrungen geht sie auf Elisabeths Vorschlag ein. Chrissie möchte sich piercen lassen. Das Echo ihrer Freunde ist geteilt. Doch mit Natalys Beistand geht Chrissie in ein Piercingstudio. Dann kommt alles anders als erwartet…
1997x1149
Leon, Nataly und Jörg retten Katja aus Wolskis Händen
Episode overview
Date de diffusion
Jan 17, 1997
Barbara kauft zusammen mit Elke einen Firmenwagen. Sie hat vor, neue Kunden für die Fabrik in einem persönlichen Gespräch und mit einer Vorführung der Wiege zu gewinnen. Ihre Strategie
.. show full overview
Barbara kauft zusammen mit Elke einen Firmenwagen. Sie hat vor, neue Kunden für die Fabrik in einem persönlichen Gespräch und mit einer Vorführung der Wiege zu gewinnen. Ihre Strategie scheint aufzugehen. Leon, Nataly und Jörg retten Katja aus Wolskis Händen. Während Leon nur Augen für Katja hat, fragen sich Jörg und Nataly, ob Katja noch Verbindungen zur Drogenszene hat. Vera bietet Jörg an, eine Sportbeilage für „City Lights“ zu gestalten…
Date de diffusion
Jan 20, 1997
Gerade als Elke und Barbara glauben, die Fabrik wieder auf Erfolgskurs gebracht zu haben, stornieren alle Kunden ihre Aufträge. Elke vermutet, dass Gerner dahintersteckt. Barbara hat
.. show full overview
Gerade als Elke und Barbara glauben, die Fabrik wieder auf Erfolgskurs gebracht zu haben, stornieren alle Kunden ihre Aufträge. Elke vermutet, dass Gerner dahintersteckt. Barbara hat Rademacher in Verdacht. Elisabeth erfährt von Katjas Problemen in der Schule. Sie bittet Daniel um Hilfe. Er vermittelt Katja als Nachhilfeschülerin an Nico. Jörg ist enttäuscht, dass Vera Thorsten Kiepe als Sportredakteur eingestellt hat…
Date de diffusion
Jan 21, 1997
Elke vermutet, dass Gerner und Barbara der Fabrik schaden wollen. Leon ist ganz verrückt nach Katja. Nico kann an Katjas Reizen überhaupt nichts finden, lässt sich aber von ihr
.. show full overview
Elke vermutet, dass Gerner und Barbara der Fabrik schaden wollen. Leon ist ganz verrückt nach Katja. Nico kann an Katjas Reizen überhaupt nichts finden, lässt sich aber von ihr überreden, sie nach Hause zu begleiten. Chrissie wird eifersüchtig. Sie glaubt, mit Katja in Konkurrenz treten zu müssen und ändert ihr Outfit radikal. Nataly lernt Kevin kennen. Sie ist in ihren Gefühlen gegenüber dem Straßenkind hin- und hergerissen…
Date de diffusion
Jan 22, 1997
Vanessa ist aus dem Urlaub zurück, doch an ihrer ablehnenden Haltung gegenüber Gerner hat sich nichts geändert. Die Begegnung mit Kevin hat Nataly verwirrt. Zwar hat sich an ihrer Liebe
.. show full overview
Vanessa ist aus dem Urlaub zurück, doch an ihrer ablehnenden Haltung gegenüber Gerner hat sich nichts geändert. Die Begegnung mit Kevin hat Nataly verwirrt. Zwar hat sich an ihrer Liebe zu Jörg nichts geändert, doch sie hat Angst sich so früh festzulegen. Charlie fühlt sich nach seiner Rückkehr weiterhin von seinen alten Freunden abgelehnt und findet keinen Anschluss. Fabian, Flo und Daniel versuchen, Nico zur Versöhnung mit Charlie zu bewegen…
Date de diffusion
Jan 23, 1997
Als Vanessa mitbekommt, dass Gerner sich bei Leon über sie erkundigt, flippt sie völlig aus und kündigt. Gerner ist fassungslos. Nico und Flo sind enttäuscht von Charlie und lassen ihn
.. show full overview
Als Vanessa mitbekommt, dass Gerner sich bei Leon über sie erkundigt, flippt sie völlig aus und kündigt. Gerner ist fassungslos. Nico und Flo sind enttäuscht von Charlie und lassen ihn mit Yasmin in der Bar stehen. Daraufhin verkracht sich Charlie auch noch mit Yasmin. Katja spielt mit Leons Zuneigung und lässt ihn zappeln. Leon durchschaut ihr Spiel und geht darauf ein, in der Hoffnung, sie doch noch für sich zu gewinnen…
Date de diffusion
Jan 24, 1997
Vanessa gesteht Flo, dass sie in Gerner verliebt ist. Sie erleidet erneut einen Zusammenbruch. Gerner will Vanessa zuliebe die Stadt verlassen. Elisabeth bittet Vanessa im Auftrag
.. show full overview
Vanessa gesteht Flo, dass sie in Gerner verliebt ist. Sie erleidet erneut einen Zusammenbruch. Gerner will Vanessa zuliebe die Stadt verlassen. Elisabeth bittet Vanessa im Auftrag Gerners, während seiner Abwesenheit das Lokal zu führen. Vanessa ist unentschlossen. Jörg verdächtigt Thorsten, einen Artikel von ihm aus dem Computer gelöscht zu haben. Katja lässt Leon weiterhin zappeln. Er ergreift die Initiative und stellt Katja eine Falle…
Date de diffusion
Jan 27, 1997
Barbara ist es nicht gelungen, neue Kunden für die Spielzeugfabrik zu akquirieren. Die Gesellschafter beschließen daher einstimmig, die Fabrik an Rademacher zu verkaufen. Katja und Leon
.. show full overview
Barbara ist es nicht gelungen, neue Kunden für die Spielzeugfabrik zu akquirieren. Die Gesellschafter beschließen daher einstimmig, die Fabrik an Rademacher zu verkaufen. Katja und Leon haben ein leidenschaftliches Tête-a-tête im Fahrstuhl. Die Reibereien zwischen Thorsten und Jörg nehmen kein Ende. Vera gelingt es, die beiden durch einen gemeinsamen Auftrag einander anzunähern. Jörg überdenkt die schlechte Meinung, die er von Thorsten hat…
1997x1156
Vera stellt Elisabeth vor eine schwierige Entscheidung
Episode overview
Date de diffusion
Jan 28, 1997
Gerner gelingt es, Barbaras Vertrauen zu gewinnen und damit den Verkauf der Fabrik zu verhindern. Jörg überrascht Nataly mit einer Verlobungsfeier. Gerade als Vera und Elisabeth sich
.. show full overview
Gerner gelingt es, Barbaras Vertrauen zu gewinnen und damit den Verkauf der Fabrik zu verhindern. Jörg überrascht Nataly mit einer Verlobungsfeier. Gerade als Vera und Elisabeth sich versöhnt haben, taucht Daniel mit einer neuen Nachricht von Clemens auf. Erneut weigert er sich, Clemens’ Aufenthaltsort zu verraten. Vera ist enttäuscht über Daniels Schweigen. Als Elisabeth Daniel verteidigen will, stellt Vera sie vor eine schwierige Entscheidung…
1997x1157
Nach Gerners Abreise geht es Vanessa zunehmend besser
Episode overview
Date de diffusion
Jan 29, 1997
Auf der Verlobungsfeier von Nataly und Jörg überrascht Dagmar ihre Tochter mit der Nachricht, dass ihr Geld aus einer Versicherung zusteht. Nataly möchte das Geld für eine Weltreise
.. show full overview
Auf der Verlobungsfeier von Nataly und Jörg überrascht Dagmar ihre Tochter mit der Nachricht, dass ihr Geld aus einer Versicherung zusteht. Nataly möchte das Geld für eine Weltreise ausgeben, doch Jörg besteht darauf, es gut anzulegen. Vera fordert Elisabeth auf, sich zwischen Daniel und ihr zu entscheiden. Elisabeth will sich jedoch von Vera nicht auf diese Art unter Druck setzen lassen. Nach Gerners Abreise fühlt Vanessa sich zunehmend besser…
1997x1158
Charlie will Andy mit einem Billardturnier überraschen
Episode overview
Date de diffusion
Jan 30, 1997
Nataly hält an ihrem Entschluss fest, Jörg doch nicht zu heiraten. Jörg ist furchtbar enttäuscht und versteht ihre Entscheidung nicht. Charlie erfährt von Nico, dass Andy immer noch
.. show full overview
Nataly hält an ihrem Entschluss fest, Jörg doch nicht zu heiraten. Jörg ist furchtbar enttäuscht und versteht ihre Entscheidung nicht. Charlie erfährt von Nico, dass Andy immer noch nichts von ihm wissen will. Vanessa geht es wieder besser. Die Gewissheit, dass Gerner auf unbestimmte Zeit abwesend ist, gibt ihr Kraft. Rainer hat unterdessen Vanessas Blutprobe untersucht und bittet sie zu sich, um ihr eine schreckliche Mitteilung zu machen…
Date de diffusion
Jan 31, 1997
Kevin trifft Vera und schnorrt sie an. Als Kevin kurz darauf mit Veras verlorenen Schlüsseln in der Redaktion auftaucht und Finderlohn fordert, verdächtigt sie ihn, die Schlüssel
.. show full overview
Kevin trifft Vera und schnorrt sie an. Als Kevin kurz darauf mit Veras verlorenen Schlüsseln in der Redaktion auftaucht und Finderlohn fordert, verdächtigt sie ihn, die Schlüssel gestohlen zu haben. Charlies Plan, sich durch ein Billardturnier mit Andy auszusöhnen, scheint aufzugehen. Vanessa ist zutiefst schockiert von Rainers Leukämiediagnose. Ihren Freunden gegenüber verschweigt sie die schreckliche Wahrheit…
Date de diffusion
Fév 03, 1997
Leon ist besorgt, als Katja ihm von den Anfeindungen ihrer Mitschüler erzählt. Nataly hält Katjas Klagen für übertrieben. Als Alexander Weißner Katja wieder belästigt, bittet Katja Leon,
.. show full overview
Leon ist besorgt, als Katja ihm von den Anfeindungen ihrer Mitschüler erzählt. Nataly hält Katjas Klagen für übertrieben. Als Alexander Weißner Katja wieder belästigt, bittet Katja Leon, den Typen zur Rede zu stellen. Andy ist überrascht, Charlie in Flos Bett zu finden und stößt die wildesten Verdächtigungen aus. Flo findet die Situation nur lustig und schließlich müssen auch Andy und Charlie darüber lachen und versöhnen sich. Beim Billardspielen bietet Andy Charlie an, wieder bei ihm einzuziehen. Vera hat ein schlechtes Gewissen, weil sie Kevin angefahren hat. Rainer kann zwar keine ernsthaften Verletzungen feststellen, doch Vera nimmt Kevin bei sich auf. Jörgs Warnungen schlägt sie in den Wind…
1997x1161
Daniel erfährt von Barbaras Zusammenarbeit mit Gerner
Episode overview
Date de diffusion
Fév 04, 1997
Nataly und Jörg lieben sich immer noch, aber keiner traut sich, auf den anderen zuzugehen. Chrissie überredet Jörg, den ersten Schritt zu tun. Doch als Jörg bei Nataly auftaucht, ist
.. show full overview
Nataly und Jörg lieben sich immer noch, aber keiner traut sich, auf den anderen zuzugehen. Chrissie überredet Jörg, den ersten Schritt zu tun. Doch als Jörg bei Nataly auftaucht, ist Kevin gerade bei ihr. Nach ihrer Tränengasattacke gegen Alexander Weißner ist Katjas Verweis von der Schule nicht mehr abzuwenden. Leon hat Angst, dass sie ihn in die Sache hineinzieht, doch Katja überrascht ihn wieder einmal. Die Miteigentümer der Fabrik finden es sehr mysteriös, dass Barbara den Namen des neuen Großabnehmers nicht preisgeben will. Daniel stellt Barbara zur Rede und erfährt, dass sie mit Gerner zusammenarbeitet…
Date de diffusion
Fév 05, 1997
Leon macht sich Sorgen um Vanessa, die abgespannt und überreizt ist. Als er ein Gespräch zwischen Rainer und Vanessa mitbekommt, verstärken sich seine Sorgen noch. Er stellt sie zur
.. show full overview
Leon macht sich Sorgen um Vanessa, die abgespannt und überreizt ist. Als er ein Gespräch zwischen Rainer und Vanessa mitbekommt, verstärken sich seine Sorgen noch. Er stellt sie zur Rede, als sie gerade dabei ist, sich von ihrem alten Zuhause, dem Wohnwagen zu verabschieden. Jörg will sich endgültig von Nataly trennen. Nataly ist völlig verzweifelt. Kevin sucht Jörg auf, um sein Verhältnis zu Nataly zu erklären. Daniel begreift Barbaras Motive, mit Gerner zusammenzuarbeiten und stärkt ihr den Rücken. Beide stellen fest, dass sie in ihrem Leben ziemlich alleine sind. Sie scherzen darüber, jeder für sich eine Kontaktanzeige aufzugeben. Dabei stellen sie fest, dass zwischen ihnen doch mehr ist als Freundschaft…
Date de diffusion
Fév 06, 1997
Vanessa vertraut Leon an, dass sie Leukämie hat. Bevor sie ins Krankenhaus geht, verabschiedet sie sich von Flo und Fabian. Alarmiert durch ihr seltsames Verhalten, zwingt Fabian Leon,
.. show full overview
Vanessa vertraut Leon an, dass sie Leukämie hat. Bevor sie ins Krankenhaus geht, verabschiedet sie sich von Flo und Fabian. Alarmiert durch ihr seltsames Verhalten, zwingt Fabian Leon, die Wahrheit zu sagen. Kevin nimmt Jörg mit ins Stadion, um ihm zu zeigen, welches Lebensgefühl er und Nataly meinen. Jörg ist erst skeptisch, lässt sich dann aber darauf ein und merkt, dass man mit sich selber um die Wette laufen kann. Nachdem Daniel und Barbara zusammen geschlafen haben, sind beide gefühlsmäßig sehr verwirrt…
Date de diffusion
Fév 07, 1997
Kevins Freundin Kaline plant, mit einem Kumpel die Richter’sche Wohnung auszuräumen. Kevin schafft es nicht, dies zu verhindern. Nico entdeckt im Kaufhaus ein Batmankostüm, doch da es
.. show full overview
Kevins Freundin Kaline plant, mit einem Kumpel die Richter’sche Wohnung auszuräumen. Kevin schafft es nicht, dies zu verhindern. Nico entdeckt im Kaufhaus ein Batmankostüm, doch da es ein Ausstellungsstück ist, ist es nicht verkäuflich. Chrissie möchte Nico eine Freude machen und stiehlt das Kostüm für ihn. Nach ihrem Zusammenbruch wird Vanessa ins Krankenhaus eingeliefert. Den Ärzten gelingt es, ihren Zustand zu stabilisieren…
Date de diffusion
Fév 10, 1997
Gerade noch rechtzeitig kann Kevin Gerd und Kaline in die Flucht schlagen und verhindern, dass Vera etwas geschieht. Chrissie überrascht Nico mit dem Batman-Kostüm, das bei den Freunden
.. show full overview
Gerade noch rechtzeitig kann Kevin Gerd und Kaline in die Flucht schlagen und verhindern, dass Vera etwas geschieht. Chrissie überrascht Nico mit dem Batman-Kostüm, das bei den Freunden sofort viel Anerkennung findet. Doch als Nico erfährt, dass es geklaut ist, wird er stinkwütend. Leon ist wegen Vanessa völlig am Ende. Fabian redet Leon ins Gewissen, sich nicht gehen zu lassen, sondern etwas für Vanessa zu tun…
Date de diffusion
Fév 11, 1997
Nachdem Chrissie beim Ladendiebstahl erwischt wurde, hat sie Angst, dass Nico mit ihr Schluss macht. Nach ihrem Schulverweis wird Katja von einer Sozialarbeiterin vor weiteren Dummheiten
.. show full overview
Nachdem Chrissie beim Ladendiebstahl erwischt wurde, hat sie Angst, dass Nico mit ihr Schluss macht. Nach ihrem Schulverweis wird Katja von einer Sozialarbeiterin vor weiteren Dummheiten gewarnt, ansonsten drohe ihr Gefängnis. Elisabeth will ihr helfen, bewirkt damit jedoch ungewollt das Gegenteil. Kevin verlässt Vera und will zu seiner Street-Kid-Gang zurück. Die Straßenkinder nehmen zwar Veras Geld, doch Kevin verstoßen sie…
1997x1167
Flo und Andy geben für Daniel eine Kontaktanzeige auf
Episode overview
Date de diffusion
Fév 12, 1997
Flo und Andy haben für Daniel eine Kontaktanzeige aufgegeben. Sie ahnen immer noch nicht, dass er mit Barbara zusammen ist. Vera sorgt sich um Kevin und sucht ihn gemeinsam mit Nataly
.. show full overview
Flo und Andy haben für Daniel eine Kontaktanzeige aufgegeben. Sie ahnen immer noch nicht, dass er mit Barbara zusammen ist. Vera sorgt sich um Kevin und sucht ihn gemeinsam mit Nataly und Jörg. Nataly findet den lebensmüden Kevin auf dem Hochhaus und spricht ihm neuen Lebensmut zu. Die Sozialarbeiterin greift hart durch und droht Katja mit der Jugendstrafanstalt. Elisabeth spricht mit der Sozialarbeiterin und kann sie zu einer Frist zu überreden…
Date de diffusion
Fév 14, 1997
Vanessa bekommt eine Bettnachbarin, die ebenso todkrank ist wie sie selbst. Als sie mitbekommt, wie ihre Bettnachbarin leidet, bittet sie Leon, ihr zu helfen, damit es bei ihr nicht so
.. show full overview
Vanessa bekommt eine Bettnachbarin, die ebenso todkrank ist wie sie selbst. Als sie mitbekommt, wie ihre Bettnachbarin leidet, bittet sie Leon, ihr zu helfen, damit es bei ihr nicht so weit kommt. Thorsten will einen Artikel über ärztliche Kunstfehler schreiben. Er geht zu Rainer in die Praxis und gibt vor, sich untersuchen lassen zu wollen. Nataly hat sich piercen lassen und fürchtet nun Jörgs Reaktion…
Date de diffusion
Fév 17, 1997
Vanessa hat Leon überredet, noch einmal mit ihr auf den Jahrmarkt zu gehen. Als Leon sie wieder zurück ins Krankenhaus bringen will, sträubt sie sich. Nataly hat immer noch Angst vor
.. show full overview
Vanessa hat Leon überredet, noch einmal mit ihr auf den Jahrmarkt zu gehen. Als Leon sie wieder zurück ins Krankenhaus bringen will, sträubt sie sich. Nataly hat immer noch Angst vor Jörgs Reaktion auf ihr Piercing. Sie ahnt nicht, dass Jörg ihren Nabelring sehr sexy findet. Thorsten lässt heimlich die Schlüssel von Rainers Praxis nachmachen. Katja macht unterdessen in der Praxis eine überraschende Entdeckung…
Date de diffusion
Fév 18, 1997
Flo und Leon fühlen sich beide etwas einsam und unterhalten sich eine ganze Nacht lang. Währenddessen bringt Thorsten Katja mit Geld zum Schweigen und bekommt die Informationen, nach
.. show full overview
Flo und Leon fühlen sich beide etwas einsam und unterhalten sich eine ganze Nacht lang. Währenddessen bringt Thorsten Katja mit Geld zum Schweigen und bekommt die Informationen, nach denen er gesucht hat. Er taucht im Krankenhaus bei Vanessa auf und beunruhigt sie mit Fragen und Andeutungen über Rainer. Daniel und Barbara sind glücklich miteinander und wollen ihre Beziehung nicht länger verheimlichen…
Date de diffusion
Fév 19, 1997
Barbara entlässt Nico, Blohm und weitere Arbeiter. Elke und Elisabeth machen ihr deswegen heftige Vorwürfe. Daniel gerät dabei zwischen die Fronten. Vera will die Pflegschaft für Kevin
.. show full overview
Barbara entlässt Nico, Blohm und weitere Arbeiter. Elke und Elisabeth machen ihr deswegen heftige Vorwürfe. Daniel gerät dabei zwischen die Fronten. Vera will die Pflegschaft für Kevin übernehmen. Kevin gibt seine anfänglichen Widerstände auf und geht mit ihr zum Jugendamt. Nach dem Kuss mit Leon ist Flo verwirrt und versucht, ihm aus dem Weg zu gehen. Auch Leon will seine Freundschaft mit Flo nicht durch einen Flirt aufs Spiel setzen…
Date de diffusion
Fév 20, 1997
Vera erhält einen Brief von Clemens aus Südamerika und fasst einen dramatischen Entschluss. Flo ist sehr verunsichert, nachdem sie mit Leon geschlafen hat. Sie hat es zwar genossen, doch
.. show full overview
Vera erhält einen Brief von Clemens aus Südamerika und fasst einen dramatischen Entschluss. Flo ist sehr verunsichert, nachdem sie mit Leon geschlafen hat. Sie hat es zwar genossen, doch sie liebt Andy und nicht Leon. Sie befürchtet, dass Andy davon erfahren könnte. Daniel hat zwar in der Fabrik zu Barbara gehalten, doch eigentlich hält er nichts von ihren Plänen, in der Fabrik zu rationalisieren. Barbara ist enttäuscht…
Date de diffusion
Fév 21, 1997
Vanessa leidet unter den Nebenwirkungen der Chemotherapie. Veras Entschluss, sich von Clemens scheiden zu lassen, löst Entsetzen aus. Doch alle Überredungsversuche von Nico, Elke und
.. show full overview
Vanessa leidet unter den Nebenwirkungen der Chemotherapie. Veras Entschluss, sich von Clemens scheiden zu lassen, löst Entsetzen aus. Doch alle Überredungsversuche von Nico, Elke und Jörg, wenigstens Clemens’ Rückkehr abzuwarten, sind vergeblich. Chrissie und Nataly erfahren, dass Rebeccas alte Wohnung zu vermieten ist. Beide versuchen, ihre Freunde dafür zu begeistern, doch weder Nico noch Jörg wollen umziehen…
Date de diffusion
Fév 24, 1997
Nachdem Chrissie und Nataly Rebeccas alte Wohnung gemietet haben, müssen sie feststellen, dass Jörg und Nico überhaupt keine Lust auf eine Wohngemeinschaft haben. Mit Hilfe von Daniel
.. show full overview
Nachdem Chrissie und Nataly Rebeccas alte Wohnung gemietet haben, müssen sie feststellen, dass Jörg und Nico überhaupt keine Lust auf eine Wohngemeinschaft haben. Mit Hilfe von Daniel schmieden sie einen Plan, um die beiden Männer doch noch zu überzeugen. Thorsten hat seine Pläne noch nicht aufgegeben und schnüffelt immer noch hinter Rainer her. Vanessa erfährt, dass nur die Knochenmarkspende eines Blutsverwandten ihr das Leben retten könnte…
Date de diffusion
Fév 25, 1997
Jörg hat keine Lust auf eine Wohngemeinschaft, und Chrissie und Nataly merken, dass sie die Wohnung alleine nicht finanzieren können. Sie wissen nicht, wie sie aus dem Vertrag wieder
.. show full overview
Jörg hat keine Lust auf eine Wohngemeinschaft, und Chrissie und Nataly merken, dass sie die Wohnung alleine nicht finanzieren können. Sie wissen nicht, wie sie aus dem Vertrag wieder herauskommen sollen. Barbara entdeckt zu ihrer Überraschung, dass Gerner alle angrenzenden Grundstücke der Fabrik aufgekauft hat. Weder Elke noch Vera können Rainers Entschluss, mit Thorsten zusammenzuarbeiten verstehen. Thorsten indes hat eine Vermutung…
Date de diffusion
Fév 26, 1997
Als Charlie unter dem Vorwand, Kopfschmerzen zu haben, Katja in der Praxis aufsucht, gibt sie ihm auf Rainers Anweisung hin eine Tablette mit folgenschweren Wirkungen. Barbara wird klar,
.. show full overview
Als Charlie unter dem Vorwand, Kopfschmerzen zu haben, Katja in der Praxis aufsucht, gibt sie ihm auf Rainers Anweisung hin eine Tablette mit folgenschweren Wirkungen. Barbara wird klar, dass Gerner sie nur benutzt hat, um die Fabrik zu ruinieren. Sie schmiedet einen Plan, um sich zu rächen. Vera kann sich weder in Clemens’ Abwesenheit scheiden lassen noch die Pflegschaft von Kevin übernehmen. Kevin will lieber wieder auf die Straße als ins Heim…
Date de diffusion
Fév 27, 1997
Durch Rainers schnelles Eingreifen wird Charlie gerettet. Damit Rainer keine Schwierigkeiten bekommt und Katja, die ihm eine falsche Tablette verabreicht hat, nicht gekündigt wird,
.. show full overview
Durch Rainers schnelles Eingreifen wird Charlie gerettet. Damit Rainer keine Schwierigkeiten bekommt und Katja, die ihm eine falsche Tablette verabreicht hat, nicht gekündigt wird, unterschreibt Charlie eine Unterlassungserklärung. Doch Thorsten steht schon bereit. Barbara stellt Behling eine Falle. Um Gerner mit seinen eigenen Mitteln schlagen zu können, braucht sie aber auch Elkes Hilfe. Vera deckt Kevin vor der Polizei…
Date de diffusion
Fév 28, 1997
Elke muss einsehen, dass die Fabrik wegen Gerners Intrigen endgültig am Ende ist. Gemeinsam mit Barbara versucht sie, Gerner hereinzulegen. Vera kann nicht fassen, dass Heiko
.. show full overview
Elke muss einsehen, dass die Fabrik wegen Gerners Intrigen endgültig am Ende ist. Gemeinsam mit Barbara versucht sie, Gerner hereinzulegen. Vera kann nicht fassen, dass Heiko wahrscheinlich am Leben ist und Clemens in Südamerika war, um ihn zu retten. Vera sieht Clemens’ naher Ankunft in einer Mischung von Hoffnung und Bangen entgegen. Nataly und Chrissie finden auf dem Sperrmüll ein Bild, das sehr viel Geld wert ist…
Date de diffusion
Mar 03, 1997
Barbara und Elke sind verzweifelt, dass Gerner ihren Bluff durchschaut hat. Sie setzen alles auf eine Karte und lassen die Fabrik zum Schein versteigern. Jörg sucht panisch mit Nico und
.. show full overview
Barbara und Elke sind verzweifelt, dass Gerner ihren Bluff durchschaut hat. Sie setzen alles auf eine Karte und lassen die Fabrik zum Schein versteigern. Jörg sucht panisch mit Nico und Jente nach dem wertvollen Bild. Derweil beschließen Chrissie und Nataly nichtsahnend, das Bild zu übermalen. Thorsten versucht erfolglos, Charly als Kronzeugen für einen Hetzartikel über Rainer zu gewinnen. Katja, die davon erfährt, informiert Rainer…
1997x1181
Vanessa muss einen weiteren Schicksalsschlag hinnehmen
Episode overview
Date de diffusion
Mar 04, 1997
Fabian und Leon sind dankbar, dass Marlies Vanessa so viel Mut gemacht hat, doch dann muss Vanessa einen weiteren schweren Schicksalsschlag hinnehmen. Gerner begreift, dass Barbara und
.. show full overview
Fabian und Leon sind dankbar, dass Marlies Vanessa so viel Mut gemacht hat, doch dann muss Vanessa einen weiteren schweren Schicksalsschlag hinnehmen. Gerner begreift, dass Barbara und die anderen Fabrikbesitzer ihn ruiniert haben. Zornig stellt er Behling zur Rede. Doch Behling zeigt ihm die kalte Schulter. Anstatt sich gegen Thorstens Hetzkampagne zu wehren, nimmt Rainer diese kampflos hin. Elke versteht sein Verhalten nicht…
Date de diffusion
Mar 05, 1997
Als Andy zurückkehrt, muss er entsetzt feststellen, dass Chrissy ausgezogen ist und sein Job in der Fabrik nicht mehr existiert. Da macht Gerner ihm einen perfiden Vorschlag. Nach
.. show full overview
Als Andy zurückkehrt, muss er entsetzt feststellen, dass Chrissy ausgezogen ist und sein Job in der Fabrik nicht mehr existiert. Da macht Gerner ihm einen perfiden Vorschlag. Nach Marlies’ Tod verliert Vanessa jegliche Hoffnung. Unterdessen verschweigt Fabian Gerner Vanessas Krankheit. Katja gesteht Rainer und Elke, dass Thorsten in die Praxis eingebrochen ist. Wütend entlässt Rainer Katja, unternimmt aber immer noch nichts gegen Thorsten…
1997x1183
Andys Vorhaben, die Fabrik anzuzünden, wird verhindert
Episode overview
Date de diffusion
Mar 06, 1997
Fabian und Leon weisen Vanessas Verlangen, ihr Sterbehilfe zu leisten, zurück. Rainer, der ebenfalls nichts davon hält, fordert die Brüder auf, Vanessa weiter Mut zu machen. Doch Fabian
.. show full overview
Fabian und Leon weisen Vanessas Verlangen, ihr Sterbehilfe zu leisten, zurück. Rainer, der ebenfalls nichts davon hält, fordert die Brüder auf, Vanessa weiter Mut zu machen. Doch Fabian und Leon ringen sich schließlich dazu durch, Vanessa ihren letzten Wunsch zu erfüllen. Inzwischen hat Gerner Erkundigungen eingezogen und von Vanessas Krankheit erfahren. Vera erhält die Nachricht, dass Clemens bereits am nächsten Tag mit dem Flugzeug ankommen wird. Aufgeregt stürzt sie sich in die Vorbereitungen. Kevin fühlt sich dadurch zurückgesetzt. Andys Vorhaben, die Fabrik anzuzünden, wird in letzter Minute von Barbara, Daniel und Charly vereitelt. Barbara macht Gerner bittere Vorwürfe, Andy benutzt zu haben…
1997x1184
Kevin fühlt sich von Vera zurückgesetzt und läuft weg
Episode overview
Date de diffusion
Mar 07, 1997
Vanessa kann nicht glauben, dass Gerner tatsächlich ihr Vater sein soll. Doch sie akzeptiert schließlich seine Knochenmarkspende. Leon und Fabian sind überglücklich. Nataly trainiert für
.. show full overview
Vanessa kann nicht glauben, dass Gerner tatsächlich ihr Vater sein soll. Doch sie akzeptiert schließlich seine Knochenmarkspende. Leon und Fabian sind überglücklich. Nataly trainiert für das Stimmcasting. Als sie erfährt, dass es um die Auswahl einer Moderatorin geht, ist sie so nervös, dass sie Fehler beim Vorsprechen macht. Kevin fühlt sich durch Veras Bitte, für einige Tage zu Elisabeth zu ziehen, zurückgesetzt und verschwindet…
Date de diffusion
Mar 10, 1997
Vera kommt über den Schock, dass Clemens ohne Heiko zurückgekehrt ist, nur mühsam hinweg. Langsam verzeiht sie ihm seine überstürzte Abreise, da sie jetzt weiß, was er ihr ersparen
.. show full overview
Vera kommt über den Schock, dass Clemens ohne Heiko zurückgekehrt ist, nur mühsam hinweg. Langsam verzeiht sie ihm seine überstürzte Abreise, da sie jetzt weiß, was er ihr ersparen wollte. Clemens erfährt indes von Daniel, dass Vera sich von ihm scheiden lassen wollte. Nataly will in ihrer Probemoderation zeigen, was sie kann. Vanessa will Gerner nicht mehr sehen. Gerner ist verzweifelt und bangt um das Leben seiner Tochter…
Date de diffusion
Mar 11, 1997
Rainer merkt, dass Elke und Jörg hinter seinem Rücken einen Artikel über ihn vorbereiten und macht Elke heftige Vorwürfe. Doch dann macht er Elke ein schockierendes Geständnis. Nataly
.. show full overview
Rainer merkt, dass Elke und Jörg hinter seinem Rücken einen Artikel über ihn vorbereiten und macht Elke heftige Vorwürfe. Doch dann macht er Elke ein schockierendes Geständnis. Nataly bittet Kevin im Radio, zurückzukommen. Tatsächlich meldet sich Kevin per Telefon live in der Sendung. Vera und Clemens hören das bewegende Gespräch mit. Clemens ist nicht gerade begeistert davon, dass Vera in seiner Abwesenheit Kevin bei sich aufgenommen hat…
Date de diffusion
Mar 12, 1997
Flo hat Andy gegenüber ein schlechtes Gewissen, weil sie immer mehr Geheimnisse vor ihm hat. So kann sie ihm über Vanessas Krankheit nichts sagen und auch den „One Night Stand“ mit Leon
.. show full overview
Flo hat Andy gegenüber ein schlechtes Gewissen, weil sie immer mehr Geheimnisse vor ihm hat. So kann sie ihm über Vanessas Krankheit nichts sagen und auch den „One Night Stand“ mit Leon hat sie ihm verschwiegen. Rainer gesteht Elke, dass er nie ein Examen als Arzt gemacht hat. Elke ist verletzt und beschließt, sich von ihm zu trennen. Barbara ist sehr glücklich mit Daniel und plant, auch beruflich etwas mit ihm zusammen zu machen…
Date de diffusion
Mar 13, 1997
Barbara plant eine gemeinsame Zukunft mit Daniel. Wenn er kein Geschäft mit ihr gründen will, dann eben eine Familie. Nach einem schönen Nachmittag mit ihm und Baby Patrick macht sie
.. show full overview
Barbara plant eine gemeinsame Zukunft mit Daniel. Wenn er kein Geschäft mit ihr gründen will, dann eben eine Familie. Nach einem schönen Nachmittag mit ihm und Baby Patrick macht sie Daniel einen überraschenden Vorschlag. Andy ist verzweifelt, weil Flo ihm gestanden hat, ihn mit Leon betrogen zu haben. Katja bittet Leon und Fabian, ihr bei der Suche nach einer Lehrstelle zu helfen. Fabian schlägt eine Ausbildung zur Hotelfachfrau im „Fasan“ vor…
Date de diffusion
Mar 14, 1997
Katjas Start im „Fasan“ verläuft zu Leons Überraschung sehr gut. Katja benimmt sich ungewohnt kollegial. Als sie nach einer heißen Nacht mit Leon Ärger mit ihrer Sozialarbeiterin
.. show full overview
Katjas Start im „Fasan“ verläuft zu Leons Überraschung sehr gut. Katja benimmt sich ungewohnt kollegial. Als sie nach einer heißen Nacht mit Leon Ärger mit ihrer Sozialarbeiterin bekommt, setzt sich Gerner für sie ein. Daniel fühlt sich von Barbaras Idee, gemeinsam ein Kind zu adoptieren, überfordert, aber er will Barbara nicht enttäuschen. Doch auch Barbara hat inzwischen Bedenken. Clemens hat Schwierigkeiten, sich wieder zu Hause einzuleben…
Date de diffusion
Mar 17, 1997
Clemens wird klar, dass ihn sein Südamerika-Aufenthalt sehr verändert hat. Da er nicht in die Redaktion arbeiten geht, gerät er in der Wohnung mit Kevin aneinander. Ihre
.. show full overview
Clemens wird klar, dass ihn sein Südamerika-Aufenthalt sehr verändert hat. Da er nicht in die Redaktion arbeiten geht, gerät er in der Wohnung mit Kevin aneinander. Ihre Auseinandersetzung erreicht ihren Höhepunkt, als Clemens Kevin dabei überrascht, wie dieser sein Tagebuch liest. Andy kommt nicht über Flos Seitensprung mit Leon hinweg. Er geht auf Distanz zu ihr. Leon und Fabian eröffnen Katja, dass sie sie nicht bei sich aufnehmen wollen…
1997x1191
Rainer will Elke zurückgewinnen, doch sie bleibt hart
Episode overview
Date de diffusion
Mar 18, 1997
Clemens ist tief beschämt, dass er Kevin beinahe geschlagen hätte. Vera ist erschüttert. So hat sie ihren Mann noch nie erlebt. Andy ist verzweifelt, da sein Motorrad verschwunden ist.
.. show full overview
Clemens ist tief beschämt, dass er Kevin beinahe geschlagen hätte. Vera ist erschüttert. So hat sie ihren Mann noch nie erlebt. Andy ist verzweifelt, da sein Motorrad verschwunden ist. Nico und Chrissie klären ihn darüber auf, dass Flo die Maschine entführt hat, um sie für Andy auf Hochglanz zu bringen. Rainer ist verzweifelt, dass Elke ihn verlassen hat und versucht, sie umzustimmen. Doch Elke bleibt hart. Aber es geht ihr nicht gut dabei…
1997x1192
Nataly lernt nicht genug für ihr bevorstehendes Abitur
Episode overview
Date de diffusion
Mar 19, 1997
Elke ist schwanger. Elisabeth will von ihr wissen, warum sie sich von Rainer getrennt hat. Doch Elke schweigt. Als Elisabeth Rainer aufsucht, erzählt der ihr alles. Vanessa ist aus der
.. show full overview
Elke ist schwanger. Elisabeth will von ihr wissen, warum sie sich von Rainer getrennt hat. Doch Elke schweigt. Als Elisabeth Rainer aufsucht, erzählt der ihr alles. Vanessa ist aus der Isolierstation wieder in ihr Zimmer verlegt worden und hofft, dass nun doch bald alles gut wird. Nataly lernt ohne rechte Lust für ihre Abiturvorbereitungsklausur. Da bekommt Nataly von Jente das Angebot, kurzfristig eine Radiosendung zu moderieren…
Date de diffusion
Mar 20, 1997
Nataly ahnt nicht, dass Jörg sie im Radio gehört hat, als sie die Klausur geschwänzt hat und lügt ihn an, sie hätte die Klausur verhauen. Es kommt zum Streit. In Daniels und Barbaras
.. show full overview
Nataly ahnt nicht, dass Jörg sie im Radio gehört hat, als sie die Klausur geschwänzt hat und lügt ihn an, sie hätte die Klausur verhauen. Es kommt zum Streit. In Daniels und Barbaras Beziehung kriselt es. Daniel überlegt, ob die Beziehung nicht etwas mehr Aktivität vertragen könnte. Gerner und die Moreno-Brüder überlegen, was man machen könnte, um Vanessa wieder Hoffnung zu geben. Gerner hat die Idee, Vanessa nachts in den Park zu entführen…
Date de diffusion
Mar 21, 1997
Barbara will Klarheit über ihre Beziehung zu Daniel und stellt ihm eine wichtige Frage. Vanessa ist von Gerners Geschenk tief berührt. Kurze Zeit später erfährt sie, dass Gerners
.. show full overview
Barbara will Klarheit über ihre Beziehung zu Daniel und stellt ihm eine wichtige Frage. Vanessa ist von Gerners Geschenk tief berührt. Kurze Zeit später erfährt sie, dass Gerners Knochenmarkspende den erwünschten Erfolg gebracht hat und sie gerettet ist. Nach seiner Versöhnung mit Flo kann Andy nichts mehr erschüttern. Optimistisch schmiedet er Pläne für die Zukunft. Auch Katja, die sich in der Wohnung breit macht, behandelt er mit Nachsicht…
Date de diffusion
Mar 24, 1997
Kevin trifft am S-Bahnsteig die schöne Sumadi, die ihn sofort in ihren Bann schlägt. Als Sumadi Kevin vor Fahrscheinkontrolleuren rettet, ist es völlig um Kevin geschehen. Doch er
.. show full overview
Kevin trifft am S-Bahnsteig die schöne Sumadi, die ihn sofort in ihren Bann schlägt. Als Sumadi Kevin vor Fahrscheinkontrolleuren rettet, ist es völlig um Kevin geschehen. Doch er schafft es nicht, sich mit ihr zu verabreden oder eine Telefonnummer von ihr zu bekommen. Daniel nimmt die Trennung von Barbara zunächst nicht ernst, doch Flo macht ihm deutlich, dass er darin irrt. Für Barbara ist die Trennung endgültig. Sie hat in der Beziehung zu Daniel die Leidenschaft vermisst. Doch sie fürchtet, Daniel nun auch als Freund verloren zu haben. Andy hat ein Bewerbungsgespräch im Fasan. Die Gespräch verläuft nicht nach seinen Erwartungen, doch er macht im Fasan eine unglaubliche Entdeckung…
Date de diffusion
Mar 25, 1997
Nataly engagiert sich immer intensiver für ihren Radiojob. Jörg ist darüber sauer und fühlt sich zurückgesetzt. Als Kevin seine Traumfrau aus der S-Bahn wiedertrifft, ist sie merkwürdig
.. show full overview
Nataly engagiert sich immer intensiver für ihren Radiojob. Jörg ist darüber sauer und fühlt sich zurückgesetzt. Als Kevin seine Traumfrau aus der S-Bahn wiedertrifft, ist sie merkwürdig distanziert und gibt vor, sich nur noch mit Mühe an Kevin zu erinnern. Andys Doppelgänger hat all den Erfolg und die Anerkennung, die Andy sich für sich selber wünscht. Andy entschließt sich, in die Rolle seines Doppelgängers zu schlüpfen…
Date de diffusion
Mar 26, 1997
Nataly will Chrissies intime Bekenntnisse im Radio senden. Chrissie ist entsetzt und macht Nataly bittere Vorhaltungen. Gerner will eine große Willkommensfeier für seine Tochter im Fasan
.. show full overview
Nataly will Chrissies intime Bekenntnisse im Radio senden. Chrissie ist entsetzt und macht Nataly bittere Vorhaltungen. Gerner will eine große Willkommensfeier für seine Tochter im Fasan veranstalten, aber Vanessa ist dagegen. Er kann Vanessa umstimmen, indem er die Feier in eine Wohltätigkeitsveranstaltung für die Kinder der Villa Regenbogen ummünzt. Rainer will die Stadt für immer verlassen. Weder Elisabeth noch Vera können Elke überzeugen, sich wieder mit Rainer zu versöhnen. Als Rainer sich von Elke verabschiedet, kommt es zu einer Katastrophe…
Date de diffusion
Mar 27, 1997
Rainer handelt sekundenschnell, als er erkennt, dass Elke kurz davor steht, ihr gemeinsames Baby zu verlieren. Vanessa freut sich auf das Wohltätigkeitsfest, auf dem Gerner sie allen
.. show full overview
Rainer handelt sekundenschnell, als er erkennt, dass Elke kurz davor steht, ihr gemeinsames Baby zu verlieren. Vanessa freut sich auf das Wohltätigkeitsfest, auf dem Gerner sie allen Freunden präsentieren will. Clemens schmeißt sich voller Elan in die Vorbereitungen für das Villa-Regenbogenfest. Auch als er erneut feststellen muss, dass Gerner seine eigenen Zwecke verfolgt, will er trotzdem eine amerikanische Versteigerung veranstalten…
Date de diffusion
Avr 01, 1997
Kevin will sich unbedingt mit Sumadi treffen. Er folgt ihrem Cousin, dem Beikoch aus dem „Fasan“, zu ihrer Wohnung und verabredet sich mit ihr. Nach seinem skandalösen Auftritt im
.. show full overview
Kevin will sich unbedingt mit Sumadi treffen. Er folgt ihrem Cousin, dem Beikoch aus dem „Fasan“, zu ihrer Wohnung und verabredet sich mit ihr. Nach seinem skandalösen Auftritt im „Fasan“ muss sich Clemens heftige Vorwürfe von Vera anhören. Vanessa ist Gerner für die Feier dankbar, hat jedoch Angst, dass sich Leon und Fabian aus ihrem neuen Familienglück ausgeschlossen fühlen. Sie überredet Gerner, ein gemeinsames Projekt mit ihnen zu starten…
Date de diffusion
Avr 02, 1997
Andy wird im „Fasan“ auch in seiner Freizeitkleidung für Thomas Schmidt gehalten. Das bringt ihn auf eine verwegene Idee. Kevin und Sumadi beschließen, ihre junge Liebe zu feiern. Dazu
.. show full overview
Andy wird im „Fasan“ auch in seiner Freizeitkleidung für Thomas Schmidt gehalten. Das bringt ihn auf eine verwegene Idee. Kevin und Sumadi beschließen, ihre junge Liebe zu feiern. Dazu bitten sie Leon, ihnen den Wohnwagen zur Verfügung zu stellen. Gerner möchte Rainer helfen. Er glaubt, dass Rainer wegen des verleumderischen Artikels im „Morgenecho“ vor dem Ruin steht und deshalb nicht mehr praktizieren kann…
Date de diffusion
Avr 03, 1997
Andy flüchtet vor Thomas’ Geliebter aus der Bar. Thomas selbst kommt einen Tag früher zurück und findet sein Zimmer benutzt vor. Wütend verlässt er den „Fasan“. Nataly führt mit Clemens
.. show full overview
Andy flüchtet vor Thomas’ Geliebter aus der Bar. Thomas selbst kommt einen Tag früher zurück und findet sein Zimmer benutzt vor. Wütend verlässt er den „Fasan“. Nataly führt mit Clemens ein Interview über seine Reise nach Südamerika und wird dafür von Jente gelobt. Er lädt sie zu einem Essen zu sich nach Hause ein, an dem auch einflussreiche Medienleute teilnehmen sollen. Rainers Vergangenheit ist aufgeflogen. Elke rät ihm zu fliehen…
Date de diffusion
Avr 04, 1997
Auf Jörgs Anraten geht Nataly doch zu Jente zum Essen. Dort erwartet sie ein traumatisches Erlebnis. Thomas beschimpft Andy als Hochstapler und droht mit der Polizei. Doch Andy kann
.. show full overview
Auf Jörgs Anraten geht Nataly doch zu Jente zum Essen. Dort erwartet sie ein traumatisches Erlebnis. Thomas beschimpft Andy als Hochstapler und droht mit der Polizei. Doch Andy kann Thomas mit dem beim Pferderennen gewonnenen Geld besänftigen. Clemens schreibt an seinen Südamerika-Erinnerungen, ist aber nach wie vor sehr empfindlich. Als Sumadi Kevin bittet, ihr seine Eltern vorzustellen, befürchtet Kevin, Clemens werde sich wieder aufregen…
Date de diffusion
Avr 07, 1997
Nachdem Nataly Barbara erzählt hat, dass sie in Jentes Wohnung vergewaltigt wurde, rät Barbara ihr, die Polizei zu informieren. Doch Nataly will weder der Polizei noch sonst jemandem
.. show full overview
Nachdem Nataly Barbara erzählt hat, dass sie in Jentes Wohnung vergewaltigt wurde, rät Barbara ihr, die Polizei zu informieren. Doch Nataly will weder der Polizei noch sonst jemandem etwas davon erzählen. Der Abend mit Kevin, Sumadi und den Richters verläuft harmonisch. Sumadi interessiert sich sehr für Clemens’ Laptop. Am nächsten Morgen ist der Computer verschwunden. Clemens wirft Kevin vor, ihn Sumadi mitgegeben zu haben…
Date de diffusion
Avr 08, 1997
Nataly bemüht sich, die Vergewaltigung zu verdrängen. Sie stürzt sich in die Arbeit für die Schule und will wieder in der Bar kellnern. Katja leidet unter chronischem Geldmangel. Sie
.. show full overview
Nataly bemüht sich, die Vergewaltigung zu verdrängen. Sie stürzt sich in die Arbeit für die Schule und will wieder in der Bar kellnern. Katja leidet unter chronischem Geldmangel. Sie kommt auf die Idee, den „Fasan“ nachts für Szenepartys zu nutzen. Bevor sie Gerner ihre Idee unterbreiten kann, kehrt Vanessa als Geschäftsführerin zurück und behandelt Katja von oben herab. Clemens will Kevin zurückgewinnen. Doch Kevin verweigert jedes Gespräch…
Date de diffusion
Avr 09, 1997
Um künftige Begegnungen mit Jente zu meiden, zieht sich Nataly vollkommen zurück. Elke und Rainer bereiten ihre Abreise nach Prag vor. Doch plötzlich steht die Polizei bei Elke vor der
.. show full overview
Um künftige Begegnungen mit Jente zu meiden, zieht sich Nataly vollkommen zurück. Elke und Rainer bereiten ihre Abreise nach Prag vor. Doch plötzlich steht die Polizei bei Elke vor der Tür und erkundigt sich nach Rainer. Als die Situation sich zuspitzt, muss Rainer untertauchen. Katja lässt heimlich eine Riesenparty im „Fasan“ steigen. Das Evwent wird ein Bombenerfolg, aber eine Entdeckung der Aktion würde Katja den Job kosten…
1997x1206
Vanessa findet Katjas Idee der Szenepartys fantastisch
Episode overview
Date de diffusion
Avr 10, 1997
Elke will Rainer erst in die Fremde folgen, wenn er die Grundlage für ein neues Leben geschaffen hat. Gerner macht Rainer auf Vanessas Drängen ein Hilfsangebot. Vanessa ist begeistert
.. show full overview
Elke will Rainer erst in die Fremde folgen, wenn er die Grundlage für ein neues Leben geschaffen hat. Gerner macht Rainer auf Vanessas Drängen ein Hilfsangebot. Vanessa ist begeistert von Katjas Szenepartyidee. Doch Gerner verbittet sich weitere Partys im „Fasan“. Leon und Fabian haben eine Idee für einen anderen Veranstaltungsort. Andy geht in seiner Verkleidung als Thomas Schmidt auf die Pferderennbahn und hat dort eine unerwartete Begegnung…
Date de diffusion
Avr 11, 1997
Gerner schafft es, Rainer aus dem von der Polizei überwachten Haus zum Flughafen zu bringen. Dort fasst Elke einen überraschenden Entschluss. Die Begegnung mit Flo und Barbara auf der
.. show full overview
Gerner schafft es, Rainer aus dem von der Polizei überwachten Haus zum Flughafen zu bringen. Dort fasst Elke einen überraschenden Entschluss. Die Begegnung mit Flo und Barbara auf der Pferderennbahn bringt Andy in Schwierigkeiten. Doch es gelingt ihm, seine Enttarnung zu verhindern, dafür hat er weniger Glück bei seinem ersten eigenen Wetteinsatz. Chrissie und Nico geraten aneinander, weil Nico mit seiner Umweltgruppe das Wohnzimmer blockiert…
Date de diffusion
Avr 14, 1997
Sumadi lässt aus traditionellen Gründen keine Berührung Kevins in der Öffentlichkeit zu. Da sie keinen Ort für traute Zweisamkeiten haben, helfen Fabian und Leon ihnen und stellen die
.. show full overview
Sumadi lässt aus traditionellen Gründen keine Berührung Kevins in der Öffentlichkeit zu. Da sie keinen Ort für traute Zweisamkeiten haben, helfen Fabian und Leon ihnen und stellen die Bar zur Verfügung. Kevin ist so verliebt wie noch nie, doch Sumadi muss ihm eine traurige Mitteilung machen. Chrissie dringt in das Computernetz eines Chemiekonzerns ein und hat Angst, bei elektronischen Nachforschungen erwischt zu werden. Es stellt sich heraus, dass die Sache noch viel schlimmer ist und Nico sie schamlos hintergangen und belogen hat. Daniel findet Elkes Entscheidung, mit Rainer ins Ausland zu gehen, riskant, weil sie nur auf Liebe gründet. Elisabeth dagegen kann Elkes Entscheidung gut verstehen. Daniel und Elisabeth wird traurig bewusst, dass sie sich auch bald verabschieden und nie wieder sehen werden…
Date de diffusion
Avr 15, 1997
Kevin muss einsehen, dass Sumadi nicht in Deutschland bleiben kann. Er entschließt sich, sie nach Sri Lanka zu begleiten. Sumadi sträubt sich dagegen und macht Kevin ein erschütterndes
.. show full overview
Kevin muss einsehen, dass Sumadi nicht in Deutschland bleiben kann. Er entschließt sich, sie nach Sri Lanka zu begleiten. Sumadi sträubt sich dagegen und macht Kevin ein erschütterndes Geständnis. Nico bemüht sich vergeblich um eine Aussöhnung mit Chrissie. Sie ist stinksauer auf ihn, weil er ihr nicht vertraut und sie benutzt hat. Katja und Vanessa arbeiten voller Elan an der Partyvorbereitung in der Fabrik und motivieren viele Helfer…
Date de diffusion
Avr 16, 1997
Jörg interpretiert Natalys Niedergeschlagenheit völlig falsch und will ihr helfen. Dabei macht er aber einen verhängnisvollen Fehler. Kevin ist zutiefst verletzt, dass Sumadi in ihrer
.. show full overview
Jörg interpretiert Natalys Niedergeschlagenheit völlig falsch und will ihr helfen. Dabei macht er aber einen verhängnisvollen Fehler. Kevin ist zutiefst verletzt, dass Sumadi in ihrer Heimat einen anderen Mann heiraten wird. Clemens macht ihm klar, dass er Sumadi nicht im Streit gehen lassen kann. Vanessa fand die Nacht mit Fabian zwar schön, aber für sie hat sie keine Konsequenzen. Fabian dagegen macht sich wieder Hoffnungen…
Date de diffusion
Avr 17, 1997
Nataly gerät in Panik, als sie sieht, wie gut sich Jörg mit Jente versteht. Sie flüchtet zu Barbara ins Hotel. Barbara überredet sie zu einem Besuch einer Selbsthilfegruppe. Es gelingt
.. show full overview
Nataly gerät in Panik, als sie sieht, wie gut sich Jörg mit Jente versteht. Sie flüchtet zu Barbara ins Hotel. Barbara überredet sie zu einem Besuch einer Selbsthilfegruppe. Es gelingt Kevin, Sumadi allein in ihrer Wohnung zu treffen. Traurig nehmen beide Abschied voneinander. Nach seiner Liebesnacht mit Vanessa ist Fabian wieder voller Hoffnungen. Vanessa ahnt, was in Fabian vorgeht, und versucht, ihm aus dem Weg zu gehen…
Date de diffusion
Avr 18, 1997
Sumadi macht Kevin klar, dass sie sich auf ein heikles Unterfangen eingelassen hat: Sie ist nun illegal in Deutschland und muss untertauchen. Sie versteckt sich in Kevins Zimmer und
.. show full overview
Sumadi macht Kevin klar, dass sie sich auf ein heikles Unterfangen eingelassen hat: Sie ist nun illegal in Deutschland und muss untertauchen. Sie versteckt sich in Kevins Zimmer und möchte, dass niemand von ihrem Aufenthalt erfährt. Thomas ist in der Stadt und trifft sich mit Andy. Er möchte, dass Andy für ihn eine gesellschaftliche Verpflichtung in Amerika wahrnimmt. Andy lässt sich überreden, doch vorher müssen beide noch eine Hürde nehmen…
Date de diffusion
Avr 21, 1997
Fabian ist tief enttäuscht von Vanessas Verhalten. Aber er sieht ein, dass ihr keine andere Möglichkeit blieb als die Knutscherei mit Philip, um ihm endlich deutlich zu machen, dass sie
.. show full overview
Fabian ist tief enttäuscht von Vanessas Verhalten. Aber er sieht ein, dass ihr keine andere Möglichkeit blieb als die Knutscherei mit Philip, um ihm endlich deutlich zu machen, dass sie keine Beziehung mehr mit ihm haben will. Jörg will wissen, warum Nataly sich von ihm zurückzieht. Nico begleitet ihn zum Hotel, wo ihm aber Chrissie ein Gespräch mit Nataly verwehrt. Jörg ist überzeugt, dass Nataly sich unglücklich in Jente verliebt hat…
Date de diffusion
Avr 22, 1997
Jörgs Verdacht, dass Nataly sich in Jente verliebt hat, scheint sich zu bestätigen. Jente erklärt Jörg, dass Nataly ihm Avancen gemacht habe. Voller Wut beendet Jörg seine Beziehung zu
.. show full overview
Jörgs Verdacht, dass Nataly sich in Jente verliebt hat, scheint sich zu bestätigen. Jente erklärt Jörg, dass Nataly ihm Avancen gemacht habe. Voller Wut beendet Jörg seine Beziehung zu Nataly. Kevin hält Sumadi immer noch versteckt, und beinahe entdeckt Clemens die junge Singhalesin. Die Lage verschärft sich, als Leon Kevin und den Richters erzählt, dass Sumadi von ihrer Familie als vermisst gemeldet worden ist und polizeilich gesucht wird…
1997x1215
Jörg stellt Jente während einer Live-Sendung zur Rede
Episode overview
Date de diffusion
Avr 23, 1997
Jörg sieht ein, wie sehr er Nataly verletzt hat, und stellt Jente während einer Live-Sendung zur Rede. Es kommt zu einer Schlägerei. Gerner verlangt von Fabian, weitere Partys in der
.. show full overview
Jörg sieht ein, wie sehr er Nataly verletzt hat, und stellt Jente während einer Live-Sendung zur Rede. Es kommt zu einer Schlägerei. Gerner verlangt von Fabian, weitere Partys in der Fabrik zu veranstalten. Doch Fabian ist unsicher, ob er weiter mit Vanessa zusammenarbeiten soll. Kevin macht Sumadi Vorwürfe, dass er ihretwegen die Richters ständig anlügen müsse. Verletzt von so wenig Verständnis für ihre Lage, macht Sumadi Kevin eine Szene…
Date de diffusion
Avr 24, 1997
Obwohl Vanessa mit Gerner verabredet ist, geht sie lieber mit Katja aus und kommt erst im Morgengrauen zurück. Gerner ist zunehmend besorgt über Katjas schlechten Einfluss auf Vanessa
.. show full overview
Obwohl Vanessa mit Gerner verabredet ist, geht sie lieber mit Katja aus und kommt erst im Morgengrauen zurück. Gerner ist zunehmend besorgt über Katjas schlechten Einfluss auf Vanessa und fragt Leon um Rat. Fabian geht mit Philip zum Schrottplatz, um ein Ersatzteil zu suchen. Dort geraten sie aus heiterem Himmel in Lebensgefahr. Vera, Clemens, Elisabeth und Daniel befürchten, dass Kevin sich isoliert, und beschließen, ihn verstärkt zu beobachten…
Date de diffusion
Avr 28, 1997
Andy hat sich endgültig von Thomas Schmidt distanziert und will sich einen neuen Job suchen. Thomas lässt jedoch nicht locker, und zudem beginnt ein geheimnisvoller Mann, Andy zu
.. show full overview
Andy hat sich endgültig von Thomas Schmidt distanziert und will sich einen neuen Job suchen. Thomas lässt jedoch nicht locker, und zudem beginnt ein geheimnisvoller Mann, Andy zu verfolgen. Nataly ist auf dem Wege der Besserung. Sie weigert sich jedoch, zur Polizei zu gehen und Jente wegen Vergewaltigung anzuzeigen. Doch eine plötzliche Wendung der Ereignisse stellt Nataly vor eine Entscheidung: Jente hat Jörg wegen Körperverletzung angezeigt…
1997x1219
Sumadi kann das Versteckspiel nicht länger durchhalten
Episode overview
Date de diffusion
Avr 29, 1997
Nataly ist so wütend über Jentes Anzeige gegen Jörg, dass sie zur Polizei geht und Jente wegen Vergewaltigung anzeigt. Danach ist sie auch bereit, mit Jörg zu reden. Sumadi fühlt sich
.. show full overview
Nataly ist so wütend über Jentes Anzeige gegen Jörg, dass sie zur Polizei geht und Jente wegen Vergewaltigung anzeigt. Danach ist sie auch bereit, mit Jörg zu reden. Sumadi fühlt sich wie im Gefängnis und kann das Versteckspiel nicht mehr länger durchhalten. Kevin verspricht, sich eine Arbeit zu suchen, um mit dem verdienten Geld eine eigene Wohnung zu finanzieren. Doch Clemens macht ihm einen Strich durch die Rechnung…
Date de diffusion
Avr 30, 1997
Kevins Plan, arbeiten zu gehen und mit Sumadi in eine eigene Wohnung zu ziehen, scheitert kläglich. Sumadi, der in Kevins Zimmer die Decke auf den Kopf zu fallen droht, überredet Kevin
.. show full overview
Kevins Plan, arbeiten zu gehen und mit Sumadi in eine eigene Wohnung zu ziehen, scheitert kläglich. Sumadi, der in Kevins Zimmer die Decke auf den Kopf zu fallen droht, überredet Kevin ,mit ihr rauszugehen. Dabei geraten beide in eine Polizeikontrolle. Katja will die Aussage gegen ihren Vater verweigern, um sich nicht für oder gegen ihn entscheiden zu müssen. Volker freut sich über Katjas Entschluss, da es ihm vor Gericht hilft…
1997x1221
Volker Wettstein gelingt die Flucht aus dem Gefängnis
Episode overview
Date de diffusion
Mai 02, 1997
Volker Wettstein bricht aus dem Gefängnis aus. Elisabeth und Daniel sind beunruhigt. Volker sucht zunächst Katja auf, die ihn jedoch abblitzen lässt. So macht er sich allein auf die
.. show full overview
Volker Wettstein bricht aus dem Gefängnis aus. Elisabeth und Daniel sind beunruhigt. Volker sucht zunächst Katja auf, die ihn jedoch abblitzen lässt. So macht er sich allein auf die Suche nach den Drogengeldern. Kevin und Sumadi entziehen sich der Ausweiskontrolle durch Flucht und verstecken sich im Wohnwagen. Während sich Vera Sorgen macht, weil Kevin über Nacht nicht nach Hause gekommen ist, ist Clemens stinksauer…
Date de diffusion
Mai 05, 1997
Volker Wettstein dringt in Elisabeths Wohnung ein und will sein Geld holen, das er dort versteckt hatte. Als er erfährt, dass Elisabeth das Geld entdeckt und der Polizei übergeben hat,
.. show full overview
Volker Wettstein dringt in Elisabeths Wohnung ein und will sein Geld holen, das er dort versteckt hatte. Als er erfährt, dass Elisabeth das Geld entdeckt und der Polizei übergeben hat, setzt er sie massiv unter Druck. Nachdem die Polizei Clemens und Vera davon unterrichtet hat, dass Kevin und Sumadi zusammen gesehen wurden, bricht Clemens in Kevins Zimmer ein. Um die besorgte Vera zu beruhigen, taucht Kevin bei den Richters auf…
Date de diffusion
Mai 06, 1997
Gerner hat offiziell die Vaterschaft für Vanessa angenommen. Vanessa nimmt die damit verbundenen finanziellen Vorteile gerne in Anspruch. Was sie wirklich von ihrem Vater hält, erfährt
.. show full overview
Gerner hat offiziell die Vaterschaft für Vanessa angenommen. Vanessa nimmt die damit verbundenen finanziellen Vorteile gerne in Anspruch. Was sie wirklich von ihrem Vater hält, erfährt Gerner, als er zufällig Zeuge eines Telefonats seiner Tochter wird. Clemens ist entgeistert, weil Kevin Vera anscheinend wichtiger ist als ihre Ehe. Während sich Clemens bei Daniel bitterlich über Vera beklagt, lässt Vera Kevin über Leon Geld zukommen…
Date de diffusion
Mai 07, 1997
Flo weiß nicht, ob sie Andy glauben soll, und stellt Nachforschungen über Andys vermeintliche Ehefrau an. Ausgerechnet vor ihrer Abiklausur muss Nataly noch einmal zur Polizei. Prompt
.. show full overview
Flo weiß nicht, ob sie Andy glauben soll, und stellt Nachforschungen über Andys vermeintliche Ehefrau an. Ausgerechnet vor ihrer Abiklausur muss Nataly noch einmal zur Polizei. Prompt verhaut sie die Klausur. Es kommt noch schlimmer: Der Direktor will sie sprechen und hat eine schlechte Nachricht für sie. Gerner will Vanessa auf die Probe stellen. Eine finanzielle Katastrophe bietet Vanessa die Chance, Gerner ihre wahren Gefühle zu offenbaren…
Date de diffusion
Mai 09, 1997
Als Nataly erfährt, dass sie in beiden Leistungskursen in die mündliche Prüfung muss, glaubt sie, dass ihr Abi gelaufen ist. Nico bietet ihr an, mit ihr zu lernen, aber Nataly kann sich
.. show full overview
Als Nataly erfährt, dass sie in beiden Leistungskursen in die mündliche Prüfung muss, glaubt sie, dass ihr Abi gelaufen ist. Nico bietet ihr an, mit ihr zu lernen, aber Nataly kann sich nicht konzentrieren. Völlig überfordert fasst sie den Entschluss, die Schule abzubrechen. Vanessa glaubt, dass Barbara am Ruin ihres Vaters schuld ist und erteilt ihr Hausverbot im Fasan. Gerner frohlockt, dass sein Plan aufgegangen ist: Vanessa hält zu ihm. Da Andy Schmidt verschwunden ist, kann Andy niemanden von der Existenz seines Doppelgängers überzeugen. Schließlich verfällt Andy auf eine verhängnisvolle Idee. Er trifft sich als Thomas Schmidt mit Flo im Fasan…
Date de diffusion
Mai 12, 1997
Leon, Fabian, Sumadi und Kevin gehen einander mittlerweile gewaltig auf die Nerven. Sumadi leidet unter der angespannten Atmosphäre. Während Kevin mit Vera Pläne für sich und Sumadi
.. show full overview
Leon, Fabian, Sumadi und Kevin gehen einander mittlerweile gewaltig auf die Nerven. Sumadi leidet unter der angespannten Atmosphäre. Während Kevin mit Vera Pläne für sich und Sumadi schmiedet, fasst Sumadi einen folgenschweren Entschluss. Der Ring an Andys Finger ist für Flo der endgültige Beweis für die Unaufrichtigkeit ihres Freundes. Sie will ihn nicht mehr sehen. Andy sucht verzweifelt nach einem Beweis für seine Unschuld…
Date de diffusion
Mai 13, 1997
Sumadi hat beschlossen, sich nach Sri Lanka abschieben zu lassen. Kevin und Vera beschuldigen Clemens, sie dazu genötigt zu haben. Die Kluft zwischen den beiden Eheleuten scheint
.. show full overview
Sumadi hat beschlossen, sich nach Sri Lanka abschieben zu lassen. Kevin und Vera beschuldigen Clemens, sie dazu genötigt zu haben. Die Kluft zwischen den beiden Eheleuten scheint unüberbrückbar. Da taucht plötzlich ein Brief von Sumadi auf. Chrissie ist mit von der Partie, als Nicos Umweltgruppe in eine Mülltransportfirma einbricht. Als sie die gewünschten Informationen nicht aus dem Computer kopieren können, fangen die übrigen Gruppenmitglieder an zu randalieren und hauen ab. Philip soll auf der Technoparty Musik machen, wird aber aufgehalten…
Date de diffusion
Mai 14, 1997
Während Vera sich wieder mit Clemens versöhnen will, denkt Clemens über eine Trennung nach. Kevin will so schnell wie möglich Geld verdienen und nach Sri Lanka fliegen. Da erhält er eine
.. show full overview
Während Vera sich wieder mit Clemens versöhnen will, denkt Clemens über eine Trennung nach. Kevin will so schnell wie möglich Geld verdienen und nach Sri Lanka fliegen. Da erhält er eine schreckliche Nachricht von Sumadi. Chrissie hilft Nico bei dem Datentransfer in der Mülltransportfirma, doch sie lehnt Foltins Verhalten rigoros ab. Nico ist diese Art Gewalt auch zuwider, doch er will auf sein Engagement in der Gruppe nicht verzichten…
Date de diffusion
Mai 15, 1997
Kevin hat nur noch einen Gedanken: Er will nach Sri Lanka zu Sumadi reisen. Das Problem ist nur, dass er kein Geld für diese Reise hat. Leon überredet Kevin, mit den Richters zu
.. show full overview
Kevin hat nur noch einen Gedanken: Er will nach Sri Lanka zu Sumadi reisen. Das Problem ist nur, dass er kein Geld für diese Reise hat. Leon überredet Kevin, mit den Richters zu sprechen. Katja wird von einem Zivilpolizisten überwacht. Sie ist bestürzt, da die Vergangenheit sie wieder einzuholen scheint. Als Vanessa sie wegen ihrer Unkonzentriertheit auch noch in unbezahlten Zwangsurlaub schickt, ist ihre Stimmung endgültig im Keller…
Date de diffusion
Mai 16, 1997
Katja ist furchtbar genervt von dem Zivilpolizisten, der sie überwacht. Und noch jemandem ist der Bewacher ein Dorn im Auge: Volker. Bei einem Treffen stellt Volker seine Tochter vor
.. show full overview
Katja ist furchtbar genervt von dem Zivilpolizisten, der sie überwacht. Und noch jemandem ist der Bewacher ein Dorn im Auge: Volker. Bei einem Treffen stellt Volker seine Tochter vor eine furchtbare Wahl. Die Stimmung in der WG ist auf dem Tiefpunkt. Chrissie und Nico sind immer noch zerstritten. Und Nataly und Jörg stehen sich nach wie vor sehr befangen gegenüber. Da trifft die Vorladung für den Prozess gegen Jente ein…
Date de diffusion
Mai 20, 1997
Vanessa beginnt voller Energie, den „Fasan“ umzugestalten. Gerner hält nichts von den Plänen seiner Tochter, doch er kann sich nicht durchsetzen. Clemens ist bestürzt über Veras
.. show full overview
Vanessa beginnt voller Energie, den „Fasan“ umzugestalten. Gerner hält nichts von den Plänen seiner Tochter, doch er kann sich nicht durchsetzen. Clemens ist bestürzt über Veras Entschluss, Kevin nach Sri Lanka zu begleiten. Erfolglos versucht er, sie davon abzubringen. Nach Volkers Selbstmorddrohung sieht sich Katja gezwungen, mit ihm zusammenzuarbeiten. Sie gibt vor, nicht mehr bewacht zu werden, um wieder im „Fasan“ arbeiten zu können…
Date de diffusion
Mai 21, 1997
Vanessa geht es gesundheitlich nicht gut, eigentlich müsste sie Urlaub nehmen. Doch sie ist zu stolz, um Gerner um Hilfe zu bitten. Katja, die für ihren Vater Volker den Tresor im
.. show full overview
Vanessa geht es gesundheitlich nicht gut, eigentlich müsste sie Urlaub nehmen. Doch sie ist zu stolz, um Gerner um Hilfe zu bitten. Katja, die für ihren Vater Volker den Tresor im „Fasan“ ausräumen sollte, wird von Leon davon abgehalten. Er verspricht ihr, eine andere Lösung zu finden. Fabian und Philip basteln an dem alten Krankenwagen und verstehen sich immer besser. Fabian ist seit langem wieder glücklich, bis Leon ihm in die Quere kommt…
Date de diffusion
Mai 22, 1997
Elisabeth hat Angst, weil Volker immer noch auf freiem Fuß ist. Daniel will sie mit einer Sicherungsvorrichtung für ihre Wohnung überraschen. Andy ist verzweifelt, weil Flo mit ihm
.. show full overview
Elisabeth hat Angst, weil Volker immer noch auf freiem Fuß ist. Daniel will sie mit einer Sicherungsvorrichtung für ihre Wohnung überraschen. Andy ist verzweifelt, weil Flo mit ihm Schluss gemacht hat. Er kann immer noch nicht beweisen, dass er nicht Thomas Schmidt ist. In seiner Verzweiflung fasst Andy einen kühnen Plan. Philip versucht, Fabian klarzumachen, dass er nicht ständig nach Leons Pfeife tanzen muss…
Date de diffusion
Mai 23, 1997
Elisabeth hält Daniel versehentlich für Volker und schlägt ihn mit einer Bratpfanne nieder. Katja überzeugt Leon, dass sie für Volker unbedingt Geld besorgen müsse. Leon leiht sich von
.. show full overview
Elisabeth hält Daniel versehentlich für Volker und schlägt ihn mit einer Bratpfanne nieder. Katja überzeugt Leon, dass sie für Volker unbedingt Geld besorgen müsse. Leon leiht sich von Fabian und Gerner Geld und begleitet Katja zum Treffpunkt mit Volker. Andy erzählt Flo die Legende von seiner Hochzeit mit Mary Joe und verabredet sich mit ihr im „Fasan“. Bei seiner Geschichte hat Andy aber einen wichtigen Punkt übersehen…
1997x1217
Fabian und Philip können sich aus der Gefahr befreien
Episode overview
Date de diffusion
Mai 25, 1997
Katja nimmt Gerners Geld an und verspricht, ihre Freundschaft mit Vanessa zu beenden. Doch dann geht sie schnurstracks zu Vanessa und erzählt ihr alles. Auf einem Spaziergang sprechen
.. show full overview
Katja nimmt Gerners Geld an und verspricht, ihre Freundschaft mit Vanessa zu beenden. Doch dann geht sie schnurstracks zu Vanessa und erzählt ihr alles. Auf einem Spaziergang sprechen sich Daniel und Elisabeth über ihre gemeinsame Vergangenheit, ihre Trennung und ihre neue Freundschaft aus. Fabian und Philip können sich aus der gefährlichen Situation auf dem Schrottplatz befreien. Dabei verletzt sich Philip jedoch an der Hand…
Date de diffusion
Mai 26, 1997
Nach der misslungenen Geldübergabe nimmt Volker Leon als Geisel und teilt Elisabeth seine Geldforderung mit. Daniel entschließt sich, die Sache in die Hand zu nehmen, um Blutvergießen zu
.. show full overview
Nach der misslungenen Geldübergabe nimmt Volker Leon als Geisel und teilt Elisabeth seine Geldforderung mit. Daniel entschließt sich, die Sache in die Hand zu nehmen, um Blutvergießen zu vermeiden. Nataly ist entschlossen, den Prozess durchzustehen, um den Vergewaltiger Jente seiner gerechten Strafe zuzuführen. Als sie jedoch mit Jentes Aussage konfrontiert wird und der Verteidiger sie einem demütigenden Verhör unterzieht, bricht sie zusammen…
Date de diffusion
Mai 28, 1997
Während Jörg Nataly rät, die Klage gegen Jente zurückzuziehen, überzeugt Chrissie sie, nicht aufzugeben. Nataly trifft sich daraufhin mit Jente und provoziert ihn, die Vergewaltigung
.. show full overview
Während Jörg Nataly rät, die Klage gegen Jente zurückzuziehen, überzeugt Chrissie sie, nicht aufzugeben. Nataly trifft sich daraufhin mit Jente und provoziert ihn, die Vergewaltigung einzugestehen. Heimlich nimmt sie seine Aussage auf Band auf. Daniel gelingt es, Volker zu überreden, die Waffe fallen zu lassen. Genau in diesem Moment erscheint der Polizist Müller und erschießt Volker. Katja macht Daniel für den Tod ihres Vaters verantwortlich…
1997x1237
Nach einem mysteriösen Anruf verlässt Philip die Stadt
Episode overview
Date de diffusion
Mai 30, 1997
Nataly schäumt vor Wut, dass die Aufnahme von Jentes Schuldgeständnis vor Gericht nicht als Beweismittel zugelassen wird. Fabian und Philip bereiten sich auf dem Umzug des Wohnwagens
.. show full overview
Nataly schäumt vor Wut, dass die Aufnahme von Jentes Schuldgeständnis vor Gericht nicht als Beweismittel zugelassen wird. Fabian und Philip bereiten sich auf dem Umzug des Wohnwagens vor. Da erhält Philip einen mysteriösen Anruf und muss die Stadt verlassen. Er belügt Fabian über das Ziel seiner Reise. Daniel glaubt, an Volkers Tod schuld zu sein und macht sich Vorwürfe. Doch Elisabeth steht ihm in dieser schweren Zeit bei…
Date de diffusion
Jun 02, 1997
Andys finanzielle Situation ist katastrophal. Durch eine Begegnung mit Flo frustriert, kündigt er auch seinen Job bei City Lights. Ein Geschenk von Mary Jo scheint endlich einen Ausweg
.. show full overview
Andys finanzielle Situation ist katastrophal. Durch eine Begegnung mit Flo frustriert, kündigt er auch seinen Job bei City Lights. Ein Geschenk von Mary Jo scheint endlich einen Ausweg aus seiner verfahrenen Situation aufzuzeigen. Fabian ist sauer auf Philip, der so plötzlich und auf mysteriöse Weise verschwunden ist. Chrissie ist empört über die Ungerechtigkeiten, die Nataly während des Prozesses widerfahren sind und überlegt, Jura zu studieren…
Date de diffusion
Jun 03, 1997
Da ihm nun niemand mehr die Wahrheit glaubt, packt Andy seine Sachen, um nach Amerika abzuhauen. Während er auf dem Weg zum Bahnhof ist, taucht sein Doppelgänger Thomas Schmidt bei Flo
.. show full overview
Da ihm nun niemand mehr die Wahrheit glaubt, packt Andy seine Sachen, um nach Amerika abzuhauen. Während er auf dem Weg zum Bahnhof ist, taucht sein Doppelgänger Thomas Schmidt bei Flo auf. Der Chemiekonzern „Abraxas“ will Chrissie wegen Industriespionage auf 300.000 Mark Schadensersatz verklagen. Doch alternativ bietet ihr der Konzern eine Zusammenarbeit an. Durch sein Erscheinen auf der Trauerfeier für Volker löst Daniel einen Eklat aus…
Date de diffusion
Jun 04, 1997
Elisabeth steht Daniel bei und will sogar ihre Abreise nach Australien verschieben. Clemens gegenüber gesteht sie, dass in ihr wieder alte Gefühle wachgeworden sind und sie Daniel liebt.
.. show full overview
Elisabeth steht Daniel bei und will sogar ihre Abreise nach Australien verschieben. Clemens gegenüber gesteht sie, dass in ihr wieder alte Gefühle wachgeworden sind und sie Daniel liebt. Doch als sie Daniel ihre Gefühle offenbaren will, erlebt sie eine traurige Überraschung. Flo erkennt in Thomas Andys Doppelgänger und begreift die Ereignisse der letzten Zeit. Sie erwischt Andy gerade noch am Bahnhof und schließt ihn versöhnlich in die Arme…
Date de diffusion
Jun 05, 1997
Elisabeths neu aufgeflammte Liebe zu Daniel bekommt einen Dämpfer. Sie ist enttäuscht, dass er offenbar nur an Freundschaft denkt. In Wahrheit hat Daniel Angst, erneut von ihr enttäuscht
.. show full overview
Elisabeths neu aufgeflammte Liebe zu Daniel bekommt einen Dämpfer. Sie ist enttäuscht, dass er offenbar nur an Freundschaft denkt. In Wahrheit hat Daniel Angst, erneut von ihr enttäuscht zu werden. Auf der Suche nach Opfern, die ebenfalls von Jente vergewaltigt wurden, wird Nataly nicht fündig. Gerner möchte erneut Partys veranstalten, doch Fabian will ohne Philip keine mehr ausrichten. Leon schafft es, Fabian doch noch zu motivieren…
1997x1242
Nataly findet noch ein Vergewaltigungsopfer von Jente
Episode overview
Date de diffusion
Jun 06, 1997
Die Suche nach weiteren Vergewaltigungsopfern von Jente ist erfolglos verlaufen. Doch Nataly und Jörg fällt auf, dass sich die neue Redaktionspraktikantin Stefanie sehr merkwürdig
.. show full overview
Die Suche nach weiteren Vergewaltigungsopfern von Jente ist erfolglos verlaufen. Doch Nataly und Jörg fällt auf, dass sich die neue Redaktionspraktikantin Stefanie sehr merkwürdig verhält. Es stellt sich heraus, dass sie ebenfalls von Jente vergewaltigt wurde. Vanessa kommt nach Hause und Gerner entschließt sich aus praktischen und pädagogischen Gründen zu einer Notlüge. Er überrascht sie mit der Neuigkeit, dass er nicht mehr pleite ist…
Date de diffusion
Jun 09, 1997
Stefanie Zühlke, die ebenfalls von Jente vergewaltigt wurde, stellt sich auf Natalys Seite und sagt gegen Jente aus. Gemeinsam genießen sie ihren Sieg und glauben, die Schatten der
.. show full overview
Stefanie Zühlke, die ebenfalls von Jente vergewaltigt wurde, stellt sich auf Natalys Seite und sagt gegen Jente aus. Gemeinsam genießen sie ihren Sieg und glauben, die Schatten der Vergangenheit hinter sich lassen zu können. Gerner ist überglücklich, dass seine Notlüge gefruchtet hat. Vanessa steht zu ihm. Doch das Familienglück währt nicht lange, denn Vanessa findet heraus, dass ihr Vater sie in Bezug auf seine finanzielle Lage angelogen hat…
Date de diffusion
Jun 10, 1997
Chrissie freut sich auf ihren Geburtstag, in den sie mit Freunden hineinfeiern will. Nicos geheimnisvolles Verhalten interpretiert sie als Vorbereitung für ein Überraschungsgeschenk.
.. show full overview
Chrissie freut sich auf ihren Geburtstag, in den sie mit Freunden hineinfeiern will. Nicos geheimnisvolles Verhalten interpretiert sie als Vorbereitung für ein Überraschungsgeschenk. Doch sie freut sich zu früh. Vanessa fühlt sich von Gerner hintergangen und lässt sich auch von seinen Erklärungen nicht erweichen. Demonstrativ zieht sie aus der Wohnung aus. Gerner scheint seine gerade erst wiedergewonnene Tochter wieder verloren zu haben…
1997x1245
Chrissie wird von Nico an ihrem Geburtstag enttäuscht
Episode overview
Date de diffusion
Jun 11, 1997
Elisabeth hat die Hoffnung, Daniel könnte doch mehr Gefühle für sie hegen als er zeigt. Um es ganz genau zu wissen, will sie ihn in eine Situation bringen, in der er ihr seine wahren
.. show full overview
Elisabeth hat die Hoffnung, Daniel könnte doch mehr Gefühle für sie hegen als er zeigt. Um es ganz genau zu wissen, will sie ihn in eine Situation bringen, in der er ihr seine wahren Gefühle offenbaren muss. Nico ist zutiefst betrübt, dass er Chrissies Geburtstag vergessen hat, und Chrissie macht aus ihrer Verletztheit keinen Hehl. Als sie jedoch von Nicos Bemühungen erfährt, einen Job für sie zu finden, glätten sich die Wogen…
Date de diffusion
Jun 12, 1997
Mit einer Notlüge kann Leon Katjas Vertrauen wiedergewinnen und schafft es sogar, sie wieder zur Arbeit im „Fasan“ zu bewegen. Thomas spielt seine Rolle als Andy sehr gut und kann Flo
.. show full overview
Mit einer Notlüge kann Leon Katjas Vertrauen wiedergewinnen und schafft es sogar, sie wieder zur Arbeit im „Fasan“ zu bewegen. Thomas spielt seine Rolle als Andy sehr gut und kann Flo und Mary Jo davon überzeugen, dass Thomas die Stadt verlassen hat. Als Mary Jo im „Fasan“ eincheckt, läuft ihr Andy über den Weg. Daniel glaubt, dass Elisabeths Gefühle für ihn nur eine Laune sind. Elisabeth ist von Daniel enttäuscht und zieht einen Schlussstrich…
Date de diffusion
Jun 13, 1997
Nataly bemüht sich, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Sie beginnt wieder, in der Bar zu arbeiten und schöpft Hoffnung für die Zukunft. Jörg unterstützt sie, und zwischen beiden
.. show full overview
Nataly bemüht sich, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Sie beginnt wieder, in der Bar zu arbeiten und schöpft Hoffnung für die Zukunft. Jörg unterstützt sie, und zwischen beiden kommt es zu einer ersten Annäherung. Katja will wieder ein normales Leben führen und Leons Fürsorge gibt ihr Halt. Als sie aber von seinem Verrat erfährt, sieht sie rot. Mary Joes Hund entlarvt Thomas Schmidt und die Verwechslungskomödie löst sich auf…
Date de diffusion
Jun 16, 1997
Jörg will Nataly nicht zum Sex drängen und hält sich zurück. Nataly deutet das als Rückzug und fürchtet, Jörg zu verlieren. Um die Beziehung zu retten, beschließt sie, trotz ihrer Angst
.. show full overview
Jörg will Nataly nicht zum Sex drängen und hält sich zurück. Nataly deutet das als Rückzug und fürchtet, Jörg zu verlieren. Um die Beziehung zu retten, beschließt sie, trotz ihrer Angst mit Jörg zu schlafen. Vanessa trifft auf Philip und versteht sich sehr gut mit ihm. Vor Fabians Augen macht sie ihn an. Leon und Charlie suchen verzweifelt nach Katja. Sie fürchten, dass sie einen Selbstmord plant. Schließlich finden sie sie am Grab ihres Vaters…
1997x1249
Chrissie erhält einen Brief von ihrer Informatikschule
Episode overview
Date de diffusion
Jun 17, 1997
Vanessa bekommt von Philip einen Korb. Doch Vanessa glaubt fälschlicherweise, dass Philip sich nur aus Rücksicht auf Fabian nicht mit ihr einlassen will. Nataly ist verzweifelt, da sie
.. show full overview
Vanessa bekommt von Philip einen Korb. Doch Vanessa glaubt fälschlicherweise, dass Philip sich nur aus Rücksicht auf Fabian nicht mit ihr einlassen will. Nataly ist verzweifelt, da sie mit Jörg nicht mehr intim werden kann. Jörg merkt, dass die räumliche Nähe Nataly zu sehr unter Druck setzt und zieht zu Elisabeth. Chrissie bekommt einen Brief von ihrer Informatikschule, in dem sie aufgefordert wird, das Stipendium zurückzuzahlen…
1997x1250
Die Lehmanns akzeptieren die Pläne ihrer Tochter nicht
Episode overview
Date de diffusion
Jun 18, 1997
Elisabeths Abflug nach Australien steht unmittelbar bevor. Sie will keinen großen Abschied nehmen, hofft jedoch, Daniel noch einmal zu sehen. Auch Daniel erwartet, dass sie ihm Lebewohl
.. show full overview
Elisabeths Abflug nach Australien steht unmittelbar bevor. Sie will keinen großen Abschied nehmen, hofft jedoch, Daniel noch einmal zu sehen. Auch Daniel erwartet, dass sie ihm Lebewohl sagt. Chrissies Eltern akzeptieren die Pläne ihrer Tochter nicht. Auch Clemens’ Vermittlungsversuche haben keinen Erfolg. Die Lehmanns bleiben stur. Katja versucht, zwischen Gerner und Vanessa zu vermitteln, doch Vanessa bleibt unnachgiebig…
1997x1251
Daniel und Elisabeth wollen ihr Liebesglück auskosten
Episode overview
Date de diffusion
Jun 19, 1997
Daniel und Elisabeth wollen ihr Liebesglück auskosten und suchen nach einem Ort, wo sie alleine sein können. Da sowohl Elisabeths als auch Daniels Wohnung belegt sind, mieten sie sich im
.. show full overview
Daniel und Elisabeth wollen ihr Liebesglück auskosten und suchen nach einem Ort, wo sie alleine sein können. Da sowohl Elisabeths als auch Daniels Wohnung belegt sind, mieten sie sich im „Fasan“ ein. Chrissie widersetzt sich den Plänen ihrer Eltern und ersinnt einen pfiffigen Plan, um ihre Unabhängigkeit zu bewahren. Nachdem Katja Gerner erzählt hat, dass Vanessa ihn für einen schlechten Menschen hält, kümmert sich Gerner intensiv um Katja…
Date de diffusion
Jun 20, 1997
Gerner hat sich für Katja eingesetzt, um Vanessa eifersüchtig zu machen. Sein Plan scheint aufzugehen. Obwohl Gerner Katja angeblich adoptieren will, ist Vanessa bereit, Gerner zu
.. show full overview
Gerner hat sich für Katja eingesetzt, um Vanessa eifersüchtig zu machen. Sein Plan scheint aufzugehen. Obwohl Gerner Katja angeblich adoptieren will, ist Vanessa bereit, Gerner zu verzeihen. Katja verstärkt daraufhin ihr Werben um Gerners Zuneigung. Elisabeth und Daniel wollen wieder zusammenziehen und beginnen, ihr neues Leben zu organisieren. Bei einem Einkaufsbummel macht Daniel Elisabeth einen Heiratsantrag, aber Elisabeth stellt eine Bedingung. Nataly und Jörg scheint der Abstand zueinander gut zu tun, ihre Beziehung entspannt sich langsam wieder. Doch wird es jemals wieder so sein wie früher?
Date de diffusion
Jun 23, 1997
Nataly glaubt, dass ihre Beziehung zu Jörg nie wieder so sein wird, wie sie mal war. Als sie über Stefanie von Jörgs optimistischer Haltung erfährt, fasst sie einen Entschluss. Nachdem
.. show full overview
Nataly glaubt, dass ihre Beziehung zu Jörg nie wieder so sein wird, wie sie mal war. Als sie über Stefanie von Jörgs optimistischer Haltung erfährt, fasst sie einen Entschluss. Nachdem Vanessa Katja und Gerner knutschend erwischt hat, zieht sie einen endgültigen Schlussstrich unter ihre Beziehung zu ihrem Vater. Flo ist in Geldnöten: Daniel fällt künftig als Mietzahler aus und ihre Kamera geht auch kaputt. Flo bittet ihre Tante um Hilfe…
Date de diffusion
Jun 24, 1997
Andy ist immer noch ganz verwirrt über Flos plötzlichen Reichtum. Zu ihrer Erleichterung wird er durch eine Nachricht von Mary Joe abgelenkt. Sie lädt die beiden zu einer Party nach
.. show full overview
Andy ist immer noch ganz verwirrt über Flos plötzlichen Reichtum. Zu ihrer Erleichterung wird er durch eine Nachricht von Mary Joe abgelenkt. Sie lädt die beiden zu einer Party nach Texas ein. Chrissie versteckt sich noch immer vor ihren Eltern. Ihre Mutter Hilde macht sich furchtbare Sorgen. Durch einen Zufall lernt Hilde Philip kennen. Jörg ist fassungslos über Natalys Entscheidung, mit ihm Schluss zu machen…
1997x1255
Daniel und Elisabeth wollen möglichst schnell heiraten
Episode overview
Date de diffusion
Jun 25, 1997
Daniel und Elisabeth würden lieber heute als morgen heiraten. Die Suche nach einem Trauzeugen gestaltet sich allerdings schwierig. Chrissie versteckt sich noch immer vor ihren Eltern.
.. show full overview
Daniel und Elisabeth würden lieber heute als morgen heiraten. Die Suche nach einem Trauzeugen gestaltet sich allerdings schwierig. Chrissie versteckt sich noch immer vor ihren Eltern. Nachdem ein Versöhnungsversuch gescheitert ist, beschließt sie, eine amtliche Vormundschaft zu beantragen und sich endgültig von ihren Eltern zu trennen. Nachdem Flo mitbekommen hat, dass auch ihre Eltern bei Mary Jo eingeladen sind, weigert sie sich mitzukommen…
Date de diffusion
Jun 26, 1997
Chrissie lehnt den Kompromissvorschlag ihrer Eltern ab, da sie wegen Nico die Stadt nicht verlassen will. Ihr Vater tobt, doch Hilde ergreift Chrissies Partei und schließlich kommt es
.. show full overview
Chrissie lehnt den Kompromissvorschlag ihrer Eltern ab, da sie wegen Nico die Stadt nicht verlassen will. Ihr Vater tobt, doch Hilde ergreift Chrissies Partei und schließlich kommt es doch zu einer Einigung. Gerner wirft Katja aus der Wohnung, nachdem er erfahren hat, dass sie ihn angelogen hat. Katja klagt Vanessa ihr Leid. Nach ihrer Trauung wird Elisabeth und Daniel klar, dass sie eigentlich ein großes Fest ausrichten müssen…
Date de diffusion
Jun 27, 1997
Daniel plant an Stelle des Hochzeitsbrunches eine tolle Überraschung für Elisabeth. Er ahnt nicht, dass Elisabeth ebenfalls eine Überraschung plant, die seine Pläne durchkreuzt. Gerner
.. show full overview
Daniel plant an Stelle des Hochzeitsbrunches eine tolle Überraschung für Elisabeth. Er ahnt nicht, dass Elisabeth ebenfalls eine Überraschung plant, die seine Pläne durchkreuzt. Gerner ist nach Vanessas Aktion mit der Einliegerwohnung wirklich sauer auf sie und schwört im alkoholisierten Zustand Rache. Als sich bei Vanessa plötzlich jemand meldet, der den „Fasan“ kaufen will, ist für Vanessa sonnenklar, wer dahinter steckt…
1997x1258
Vanessa ist überzeugt, dass Gerner sie ruinieren wird
Episode overview
Date de diffusion
Jun 30, 1997
Fabian bemüht sich, alle Hindernisse für Philips Abreise aus dem Weg zu schaffen und repariert auch sein Auto. Alles scheint geklärt, bis Chrissie sich entschließt, mit dem Auto eine
.. show full overview
Fabian bemüht sich, alle Hindernisse für Philips Abreise aus dem Weg zu schaffen und repariert auch sein Auto. Alles scheint geklärt, bis Chrissie sich entschließt, mit dem Auto eine Probefahrt zu machen. Vanessa ist überzeugt, dass das Kaufangebot für den „Fasan“ von Gerner stammt. Als sie auch noch erfährt, dass jemand aus der Kneipe gegenüber ein Nobelrestaurant machen will, ist sie sich sicher: Gerner will sie ruinieren…
Date de diffusion
Juil 01, 1997
Andy tut sein Misstrauen gegenüber Flo leid. Er glaubt ihr jetzt, dass das Geld von Clemens stammt. Doch dann erhält er plötzlich von Mary Jo ein bemerkenswertes Foto. Chrissie ist
.. show full overview
Andy tut sein Misstrauen gegenüber Flo leid. Er glaubt ihr jetzt, dass das Geld von Clemens stammt. Doch dann erhält er plötzlich von Mary Jo ein bemerkenswertes Foto. Chrissie ist verzweifelt, dass sie Philips Auto kaputt gemacht hat. Doch als Philip davon erfährt, reagiert er ganz anders als erwartet. Kleine Reibereien zwischen Nataly und Jörg bringen Barbara und Clemens auf die Idee, Nataly zu einer Luftveränderung zu verhelfen…
Date de diffusion
Juil 02, 1997
Nataly entscheidet sich zunächst gegen das Praktikum in Köln, um ihre Beziehung zu Jörg nicht zu gefährden. Durch das Zureden ihrer Freunde, ändert sie jedoch ihre Meinung. Jörg hat ihre
.. show full overview
Nataly entscheidet sich zunächst gegen das Praktikum in Köln, um ihre Beziehung zu Jörg nicht zu gefährden. Durch das Zureden ihrer Freunde, ändert sie jedoch ihre Meinung. Jörg hat ihre Absage Clemens aber schon mitgeteilt. Leon erzählt Andy von Flos adeliger Abstammung und versucht, ihm zu erklären, warum Flo ein Geheimnis daraus gemacht hat. Andy bringt zwar Verständnis auf, legt es aber nun darauf an, dass Flo ihm die Wahrheit sagt…
Date de diffusion
Juil 03, 1997
Chrissie bekommt die Gelegenheit, heimlich in ihre Prüfungsaufgaben zu sehen und gerät in Versuchung. Nataly wirft Jörg vor, ständig Entscheidungen über ihren Kopf hinweg zu treffen.
.. show full overview
Chrissie bekommt die Gelegenheit, heimlich in ihre Prüfungsaufgaben zu sehen und gerät in Versuchung. Nataly wirft Jörg vor, ständig Entscheidungen über ihren Kopf hinweg zu treffen. Jörg fühlt sich durch ihre Vorwürfe zu Unrecht angegriffen. Verbittert müssen beide feststellen, dass sie ihre Beziehung nicht mehr retten können. Flo will Andy nicht die Wahrheit erzählen. In Panik versetzt, erzählt sie Leon, dass sie aus der Stadt fliehen muss…
Date de diffusion
Juil 07, 1997
Die Freundschaft zwischen Fabian und Philip wird immer enger. Plötzlich scheint Philips geheimnisvolle Vergangenheit wieder lebendig zu werden. Fabian macht sich Sorgen um Philip, der
.. show full overview
Die Freundschaft zwischen Fabian und Philip wird immer enger. Plötzlich scheint Philips geheimnisvolle Vergangenheit wieder lebendig zu werden. Fabian macht sich Sorgen um Philip, der ihm schließlich ein verblüffendes Geständnis macht. Chrissie klaut die Prüfungsunterlagen und sitzt nun ganz schön in der Klemme. Vanessa merkt, dass sie ohne finanzielle Unterstützung den Kampf gegen Gerner um die Kneipe verlieren wird. Sie bittet Barbara um Hilfe…
1997x1263
Jörg stört die Flitterwochen von Daniel und Elisabeth
Episode overview
Date de diffusion
Juil 08, 1997
Barbara glaubt, dass Vanessa in Gerners Auftrag um Hilfe bittet und sagt Vanessa ab. Doch dann taucht auch Gerner mit einer ungewöhnlichen Bitte bei Barbara auf, die sie nachdenklich
.. show full overview
Barbara glaubt, dass Vanessa in Gerners Auftrag um Hilfe bittet und sagt Vanessa ab. Doch dann taucht auch Gerner mit einer ungewöhnlichen Bitte bei Barbara auf, die sie nachdenklich stimmt. Daniel und Elisabeth wollen ihre Flitterwochen genießen. Dabei erweist sich der missmutige und verschlossene Jörg als echter Störfaktor. Fabian kann nicht damit umgehen, dass Philip schwul ist und ihn liebt. Philip merkt das und zieht Konsequenzen…
Date de diffusion
Juil 09, 1997
Elisabeth und Daniel plagt ein schlechtes Gewissen, da sie in ihrem Glück Jörgs labiler Verfassung nicht genügend Beachtung geschenkt haben. Vanessa und Barbara sind fest davon
.. show full overview
Elisabeth und Daniel plagt ein schlechtes Gewissen, da sie in ihrem Glück Jörgs labiler Verfassung nicht genügend Beachtung geschenkt haben. Vanessa und Barbara sind fest davon überzeugt, dass der unbekannte Käufer der Kneipe Gerner ist. In ihrer Wut entlässt Vanessa Katja, deren Schwatzhaftigkeit sie für ihre Niederlage verantwortlich macht. Fabian kann Philip nicht zum Bleiben im Wohnwagen überreden, und Philip zieht ins Hinterzimmer der Bar…
Date de diffusion
Juil 10, 1997
Chrissie kommt zu spät zu ihrer Prüfung, weil sie einem kleinen Jungen hilft. Da sie so gut vorbereitet ist, glaubt sie, die Prüfung trotz der wenigen Zeit bestehen zu können. In der
.. show full overview
Chrissie kommt zu spät zu ihrer Prüfung, weil sie einem kleinen Jungen hilft. Da sie so gut vorbereitet ist, glaubt sie, die Prüfung trotz der wenigen Zeit bestehen zu können. In der Schule erlebt sie jedoch eine böse Überraschung. Jörg bleibt bei seinem Entschluss, seinen Job in der Redaktion aufzugeben. Clemens muss sich nach einem Ersatz umsehen. Überraschend findet sich eine neue Kraft: Daniel. Charlie will einen CD-Kopierladen eröffnen…
Date de diffusion
Juil 11, 1997
Fabian überzeugt Charlie, seine 100.000 Mark von Gerner zurückzufordern. Gerner versucht, Zeit herauszuschinden, und Barbara glaubt sogar, dass Charlie sein Geld niemals wieder sehen
.. show full overview
Fabian überzeugt Charlie, seine 100.000 Mark von Gerner zurückzufordern. Gerner versucht, Zeit herauszuschinden, und Barbara glaubt sogar, dass Charlie sein Geld niemals wieder sehen wird. Doch Charlie bekommt sein Geld. Nach ihrer Trennung fällt es Nataly und Jörg sehr schwer, in der Redaktion zusammenzuarbeiten. Zu allem Überfluss taucht auch noch Natalys Mutter auf. Sie besteht darauf, den wahren Grund für die Trennung zu erfahren…
Date de diffusion
Juil 14, 1997
Nataly verschweigt ihrer Mutter Dagmar die Vergewaltigung. Doch Dagmar lässt nicht locker, weil sie die Ungewissheit nicht ertragen kann. Jörg kann das verstehen, aber Nataly hat ihn
.. show full overview
Nataly verschweigt ihrer Mutter Dagmar die Vergewaltigung. Doch Dagmar lässt nicht locker, weil sie die Ungewissheit nicht ertragen kann. Jörg kann das verstehen, aber Nataly hat ihn gebeten, ihrer Mutter nichts zu sagen. Durch den Diebstahl des Geldes ist Charlies Plan, einen CD-Kopiershop zu eröffnen, gescheitert. Barbara vermutet, dass Gerner dahintersteckt. Doch Charlie findet diesen Verdacht absurd. Er ahnt nicht, dass Barbara Recht hat…
1997x1268
Vanessa schleicht sich unbeobachtet in Gerners Wohnung
Episode overview
Date de diffusion
Juil 15, 1997
Nachdem Fabian Leon in einer Kurzschlussreaktion aus dem Wohnwagen geworfen hatte, hat er sich zwar entschuldigt, aber zwischen den beiden herrscht eine gereizte Stimmung. Vanessa
.. show full overview
Nachdem Fabian Leon in einer Kurzschlussreaktion aus dem Wohnwagen geworfen hatte, hat er sich zwar entschuldigt, aber zwischen den beiden herrscht eine gereizte Stimmung. Vanessa schleicht sich unbeobachtet in Gerners Wohnung und was ihr da zu Ohren kommt, trifft sie bis ins Mark. Nataly ist außer sich, als sie erfährt, dass Jörg ihrer Mutter von der Vergewaltigung erzählt hat. Sie will Jörg nie mehr sehen und kündigt in der Redaktion…
Date de diffusion
Juil 16, 1997
Fabian stößt Philip nach einem Kuss zurück und vertraut sich Nataly an. Er ist froh, dass er erst mal zwei Wochen zu einem Lehrgang fährt. Nataly macht ihm klar, dass er das Problem nur
.. show full overview
Fabian stößt Philip nach einem Kuss zurück und vertraut sich Nataly an. Er ist froh, dass er erst mal zwei Wochen zu einem Lehrgang fährt. Nataly macht ihm klar, dass er das Problem nur vertagt. Vanessa weiß nun, dass sie Gerner zu Unrecht verdächtigt hat. Sie schämt sich und traut sich nicht, ihn um Entschuldigung zu bitten. Als der unbekannte Investor Vanessa erneut unter Druck setzt, überlegt sie, ob sie den „Fasan“ verkaufen soll…
Date de diffusion
Juil 17, 1997
Philip bereitet sich auf ein Vorstellungsmeeting in einem großen Club vor. Chrissie ist fasziniert von Philips Aufnahmetechnik und plant eine Überraschung für Nico. Doch als sie Philip
.. show full overview
Philip bereitet sich auf ein Vorstellungsmeeting in einem großen Club vor. Chrissie ist fasziniert von Philips Aufnahmetechnik und plant eine Überraschung für Nico. Doch als sie Philip zu seinem Auftritt begleitet, erlebt sie selber eine. Gerner hat es geschafft, dass Vanessa den „Fasan“ nicht an Frank Richter verkaufen muss. Doch Vogel fordert seinen Tribut. Gerner nimmt das aber gerne in Kauf, denn endlich sind er und Vanessa wieder versöhnt…
1997x1271
Vanessa will Gerner überreden, Charlie zu unterstützen
Episode overview
Date de diffusion
Juil 18, 1997
Katja macht Daniel immer noch für den Tod ihres Vaters verantwortlich. Als sie sich beruhigt hat, gibt sie gegenüber Leon zu, dass ihr Vater ein Schurke war und sie Daniel vielleicht
.. show full overview
Katja macht Daniel immer noch für den Tod ihres Vaters verantwortlich. Als sie sich beruhigt hat, gibt sie gegenüber Leon zu, dass ihr Vater ein Schurke war und sie Daniel vielleicht Unrecht tut. Daniel bittet Katja über Leon um Verzeihung. Charlie hegt trotz Barbaras Zweifel keinen Verdacht mehr gegen Gerner. Stattdessen stürzt er sich in Zukunftspläne. Vanessa tut seine Situation leid, und sie will Gerner überreden, Charlie zu unterstützen…
Date de diffusion
Juil 21, 1997
Charlie ist nun zu der festen Überzeugung gelangt, dass Gerner hinter dem Diebstahl seines Geldes steckt. Nachdem Barbara ihm klargemacht hat, dass der Koffer allein kein juristisch
.. show full overview
Charlie ist nun zu der festen Überzeugung gelangt, dass Gerner hinter dem Diebstahl seines Geldes steckt. Nachdem Barbara ihm klargemacht hat, dass der Koffer allein kein juristisch ausreichender Beweis ist, hecken beide einen anderen Plan aus. Nachdem Katja Daniel zunächst deutlich gemacht hat, dass sie ihm nie verzeihen werde, öffnet schließlich Leon Katja die Augen über ihren Vater. Katja sieht ein, dass sie verblendet war…
Date de diffusion
Juil 22, 1997
Gerner reagiert auf Charlies Drohung, Vanessa von dem Raub zu erzählen, zunächst gelassen. Doch in Wahrheit ist er besorgt und geht gegenüber Vanessa voll in die Offensive. Als Charlie
.. show full overview
Gerner reagiert auf Charlies Drohung, Vanessa von dem Raub zu erzählen, zunächst gelassen. Doch in Wahrheit ist er besorgt und geht gegenüber Vanessa voll in die Offensive. Als Charlie seine Drohung wahr macht, ist Vanessa ganz auf Gerners Seite. Chrissie hat immer noch keine Nachricht bezüglich des Prüfungsergebnisses erhalten und glaubt schon, durchgefallen zu sein. Doch dann überrascht Nico sie mit dem erlösenden Brief…
1997x1274
Nico und Chrissie erleben eine peinliche Überraschung
Episode overview
Date de diffusion
Juil 23, 1997
Nico organisiert für Chrissie aus Anlass ihrer bestandenen Prüfung eine Sommerparty am See. Von ihren Gefühlen füreinander überwältigt, ziehen sie sich in den Wohnwagen zurück und
.. show full overview
Nico organisiert für Chrissie aus Anlass ihrer bestandenen Prüfung eine Sommerparty am See. Von ihren Gefühlen füreinander überwältigt, ziehen sie sich in den Wohnwagen zurück und erleben dort eine peinliche Überraschung. Gerner befürchtet, dass Charlie den Laden nicht übernehmen wird. Doch inzwischen hat Charlie Gefallen an dem Plattenladen gefunden, und als Barbara ihm zuredet, entschließt er sich, ihn zu übernehmen…
Date de diffusion
Juil 24, 1997
Gerner will seine Tochter verwöhnen. Doch das scheitert daran, dass Vanessa viel im „Fasan“ arbeiten muss. Als Gerner von Katja erfährt, dass Vanessa sich über ihre viele Arbeit beklagt,
.. show full overview
Gerner will seine Tochter verwöhnen. Doch das scheitert daran, dass Vanessa viel im „Fasan“ arbeiten muss. Als Gerner von Katja erfährt, dass Vanessa sich über ihre viele Arbeit beklagt, trifft er eine folgenreiche Entscheidung. Chrissie und Nico wissen nicht, ob Hilde mitbekommen hat, dass sie im Wohnwagen miteinander geschlafen haben. Vor allem Chrissie möchte nicht im Ungewissen bleiben und springt über ihren Schatten, um mit Hilde zu reden…
Date de diffusion
Juil 25, 1997
Daniel, Elisabeth und Jörg machen Frank Richter klar, dass sie sich gegen ihn wehren werden. Schon bald darauf werden sie mit anonymen Anrufen terrorisiert. Jörg ist so empört über diese
.. show full overview
Daniel, Elisabeth und Jörg machen Frank Richter klar, dass sie sich gegen ihn wehren werden. Schon bald darauf werden sie mit anonymen Anrufen terrorisiert. Jörg ist so empört über diese Aktionen, dass er Frank Richter den Kampf ansagt. Vanessa brüskiert Gerner vor seinen Gästen und läuft davon. Leon klärt Gerner darüber auf, wie sehr Vanessa ihren Beruf liebt. Daraufhin macht Gerner einen Rückzieher…
1997x1277
Das Wohnungsproblem von Elisabeth und Daniel löst sich
Episode overview
Date de diffusion
Juil 28, 1997
Clemens beschuldigt seinen Neffen, Elisabeth und Daniel zu terrorisieren, um sie aus der Wohnung hinauszuekeln. Doch Elisabeth und Daniel finden unterdessen die wahre Schuldige, und
.. show full overview
Clemens beschuldigt seinen Neffen, Elisabeth und Daniel zu terrorisieren, um sie aus der Wohnung hinauszuekeln. Doch Elisabeth und Daniel finden unterdessen die wahre Schuldige, und schließlich löst sich sogar ihr Wohnungsproblem. Katja nimmt am Modelwettbewerb teil, um Anke, die sich an Leon heranmacht, eins auszuwischen. Zunächst scheint Katja gute Chancen gegen ihre Konkurrentin zu haben, doch Anke kämpft mit harten Bandagen…
Date de diffusion
Juil 29, 1997
Barbara ist einverstanden, mit Jörg das Tennismatch mit seinem Werbekunden zu bestreiten. Doch Jörg bringt Barbara, ohne es zu wollen, erneut auf die Palme. Leon wundert sich, dass Katja
.. show full overview
Barbara ist einverstanden, mit Jörg das Tennismatch mit seinem Werbekunden zu bestreiten. Doch Jörg bringt Barbara, ohne es zu wollen, erneut auf die Palme. Leon wundert sich, dass Katja zum dritten Durchgang des Modelwettbewerbs nicht erscheint. Eine abfällige Bemerkung schürt sein Misstrauen, und er macht sich auf die Suche nach ihr. Chrissie und Nataly haben ihren ersten Schultag. Chrissie lässt sich auf einen Flirt mit einem Mitschüler ein…
Date de diffusion
Juil 30, 1997
Barbara und Jörg bestreiten erfolgreich das Tennismatch. Auf der anschließenden Feier rettet Jörg Barbara aus einer peinlichen Situation. Barbara ist Jörg zwar dankbar, aber noch einmal
.. show full overview
Barbara und Jörg bestreiten erfolgreich das Tennismatch. Auf der anschließenden Feier rettet Jörg Barbara aus einer peinlichen Situation. Barbara ist Jörg zwar dankbar, aber noch einmal möchte sie nicht mit ihm Tennis spielen. Andy ist begeistert, dass Charlie seinen neuen Laden mit ihm gemeinsam aufziehen will und führt sich gleich als Chef auf. Charlie ist sich nicht mehr sicher, ob er seinen Freund auch als Geschäftspartner haben will…
Date de diffusion
Juil 31, 1997
Katja erfährt von Vanessa, dass Leon durchaus ein Typ für feste Beziehungen ist, was sie niemals gedacht hätte. Katja will herausfinden, ob Leon auch bei ihr festere Absichten hat.
.. show full overview
Katja erfährt von Vanessa, dass Leon durchaus ein Typ für feste Beziehungen ist, was sie niemals gedacht hätte. Katja will herausfinden, ob Leon auch bei ihr festere Absichten hat. Letztendlich sind sich sich beide einig, es soll so bleiben wie bisher. Chrissie stirbt noch am Unfallort in Nicos Armen. Schnell verbreitet sich die furchtbare Nachricht unter den Freunden. Hilde will den Tod ihrer Tochter nicht wahrhaben, und Nico quält sich mit Selbstvorwürfen…
Date de diffusion
Août 01, 1997
Nataly geht es nach Chrissies Tod sehr schlecht. Auch Nico erträgt den Gedanken nicht, Chrissie wirklich verloren zu haben, und sucht Trost bei seinem Ersatzvater Clemens. Jörg stößt bei
.. show full overview
Nataly geht es nach Chrissies Tod sehr schlecht. Auch Nico erträgt den Gedanken nicht, Chrissie wirklich verloren zu haben, und sucht Trost bei seinem Ersatzvater Clemens. Jörg stößt bei seinen Recherchen auf eine furchtbare Wahrheit. Leon zweifelt an seiner Vaterschaft, muss sich aber trotzdem um Lea kümmern. Er nimmt das Baby mit in den „Fasan“, weiß aber nichts mit dem hilflosen Säugling anzufangen. Auch Katja und Vanessa sind ihm keine Hilfe…
Date de diffusion
Août 04, 1997
Leon hofft noch immer, dass Fabian der wahre Vater ist. Es stellt sich schnell heraus, dass das Baby von Leon sein muss, der jetzt eine schwere Entscheidung treffen muss. Jörg ist
.. show full overview
Leon hofft noch immer, dass Fabian der wahre Vater ist. Es stellt sich schnell heraus, dass das Baby von Leon sein muss, der jetzt eine schwere Entscheidung treffen muss. Jörg ist entschlossen, Nataly und den anderen die Wahrheit zu sagen, und zwar, dass Chrissie den Unfallwagen selbst gefahren ist. Elisabeth und Barbara versuchen, Jörg vergeblich davon abzubringen. Ein neuer Vorsitzender des Villa Regenbogen-Vereins muss gewählt werden…
Date de diffusion
Août 05, 1997
Nico ist der Ansicht, dass eine konventionelle Beerdigung nicht zu Chrissie passt. Andy und Flo unterstützen Nico bei seinen Plänen für Chrissies Beisetzung. Doch dann erfährt Andy von
.. show full overview
Nico ist der Ansicht, dass eine konventionelle Beerdigung nicht zu Chrissie passt. Andy und Flo unterstützen Nico bei seinen Plänen für Chrissies Beisetzung. Doch dann erfährt Andy von dem Streit zwischen Nico und Chrisssie am Abend ihres Todes, und es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen den beiden. Gerner unterliegt Frank in der Kandidatur um den Vorsitz der Villa Regenbogen. Leon hat sich entschlossen, Lea zu behalten…
Date de diffusion
Août 06, 1997
Gerner lernt bei einem durch ihn verschuldeten Unfall die reizende Kurierfahrerin Sabrina kennen. Ganz Gentleman, bietet er sofort seine Hilfe an und lädt sie in den „Fasan“ ein. Fabian
.. show full overview
Gerner lernt bei einem durch ihn verschuldeten Unfall die reizende Kurierfahrerin Sabrina kennen. Ganz Gentleman, bietet er sofort seine Hilfe an und lädt sie in den „Fasan“ ein. Fabian bietet Philip an, in den Wohnwagen zu ziehen. Doch Philip lehnt ab und erklärt Fabian, dass er seine Liebe zu ihm überwunden hat. Nur Charlie gegenüber klagt Philip sein Leid, dass er Fabian immer noch liebt. Nico beschließt, Chrissies Beerdigung fernzubleiben…
Date de diffusion
Août 07, 1997
Nico ist fest entschlossen, nicht zu Chrissies Beerdigung zu gehen, um eine Konfrontation mit Andy und den Lehmanns zu vermeiden. Andy gibt ihm nach wie vor die Schuld an Chrissies Tod
.. show full overview
Nico ist fest entschlossen, nicht zu Chrissies Beerdigung zu gehen, um eine Konfrontation mit Andy und den Lehmanns zu vermeiden. Andy gibt ihm nach wie vor die Schuld an Chrissies Tod und stachelt auch seine Eltern gegen ihn auf. Vanessa lässt Gerners Schwindelei nicht auffliegen. Während Katja über Gerners Verhalten empört ist, ist Vanessa amüsiert über Gerners Flirt mit Sabrina. Dennoch will sie Gerner eine Lektion erteilen…
Date de diffusion
Août 08, 1997
Charly sieht ein, dass er trotz Chrissies Tod langsam daran denken muss, seinen Laden in Gang zu kriegen. Doch eine niederschmetternde Nachricht durchkreuzt seine Pläne. Leon versucht
.. show full overview
Charly sieht ein, dass er trotz Chrissies Tod langsam daran denken muss, seinen Laden in Gang zu kriegen. Doch eine niederschmetternde Nachricht durchkreuzt seine Pläne. Leon versucht verzweifelt, Baby Lea, Katja und seinen Beruf unter einen Hut zu bekommen. Katja hat bald die Nase voll und stellt ihn vor die Wahl: entweder sie oder Lea! Bevor Andy Nico von Chrissies Grab vertreiben kann, liest Nico ein bewegendes Abschiedsgedicht vor…
1997x1287
Leon muss einsehen, dass er als Vater überfordert ist
Episode overview
Date de diffusion
Août 11, 1997
Leon muss einsehen, dass er als Vater überfordert ist. Als aber plötzlich das Au-Pair-Mädchen Chantal in „Daniels Bar“ auftaucht, vergisst er alle Sorgen. Zwischen den beiden entspinnt
.. show full overview
Leon muss einsehen, dass er als Vater überfordert ist. Als aber plötzlich das Au-Pair-Mädchen Chantal in „Daniels Bar“ auftaucht, vergisst er alle Sorgen. Zwischen den beiden entspinnt sich ein Flirt – mit ungeahnten Folgen. Barbara erklärt sich bereit, an Stelle von Clemens für „City Lights“ über den anstehenden großen Sommerball zu berichten. Bei einer Redaktionskonferenz kommt es jedoch zu einem Kompetenzgerangel zwischen ihr und Jörg…
Date de diffusion
Août 12, 1997
Clemens schlichtet den Streit zwischen Barbara und Jörg zu Barbaras Gunsten. Jörg ist zunehmend von ihr genervt. Als Clemens die beiden dann auch noch zusammen zu einem Auftrag schickt,
.. show full overview
Clemens schlichtet den Streit zwischen Barbara und Jörg zu Barbaras Gunsten. Jörg ist zunehmend von ihr genervt. Als Clemens die beiden dann auch noch zusammen zu einem Auftrag schickt, kommt es zum Eklat. Philip versucht, sich damit abzufinden, dass seine Liebe zu Fabian unerwidert bleibt. Fabian dagegen beginnt, ihn zu vermissen. Leon ist mit dem falschen Baby nach Hause gekommen. Panisch überlegt er, wie er das Baby gegen Lea eintauschen kann…
Date de diffusion
Août 13, 1997
Fabian bietet Philip gespielt großzügig das Hinterzimmer für seine amourösen Abenteuer an. Nataly erzählt Philip, dass Fabian sich ein Buch über Homosexualität gekauft habe. Philip ist
.. show full overview
Fabian bietet Philip gespielt großzügig das Hinterzimmer für seine amourösen Abenteuer an. Nataly erzählt Philip, dass Fabian sich ein Buch über Homosexualität gekauft habe. Philip ist irritiert. Ist Fabian etwa doch schwul? Barbara und Jörg küssen sich und werden dabei beinahe von Clemens überrascht. Der bemerkt jedoch nur die Spannung, die zwischen ihnen herrscht, und glaubt, sie hätten sich wieder einmal gestritten…
Date de diffusion
Août 14, 1997
Nico versinkt in eine Lethargie, aus der er nicht herauszuholen ist. Auch der überraschende Besuch seiner Cousine Jessica von „Just Friends“ kann daran nichts ändern. In der Schule
.. show full overview
Nico versinkt in eine Lethargie, aus der er nicht herauszuholen ist. Auch der überraschende Besuch seiner Cousine Jessica von „Just Friends“ kann daran nichts ändern. In der Schule begegnet Nico David Moors, dem Verursacher von Chrissie Unfall, der ein schlechtes Gewissen hat. Jörg und Barbara genießen ihre Leidenschaft. Elisabeth, Clemens und Daniel ahnen immer noch nichts, wundern sich aber, warum weder Jörg noch Barbara auffindbar sind…
Date de diffusion
Août 15, 1997
Leon versucht Katja als Babysitterin für die kleine Lea gewinnen. Doch Katja ist eine widerwillige Ersatzmutter, die das Baby bei der ersten Gelegenheit weiterreicht. Ausgerechnet jetzt
.. show full overview
Leon versucht Katja als Babysitterin für die kleine Lea gewinnen. Doch Katja ist eine widerwillige Ersatzmutter, die das Baby bei der ersten Gelegenheit weiterreicht. Ausgerechnet jetzt will das Jugendamt die Familienverhältnisse des Kindes überprüfen. Gerner erfährt, dass sein Rivale Frank Richter ebenfalls auf dem großen gesellschaftlichen Ereignis der Saison, dem Rosenball, erscheinen wird. Mit einem Ablenkungsmanöver versucht er ihn davon abzuhalten. Nico reagiert überraschend milde auf das Erscheinen von David. Seinen Freunde fangen an, sich richtige Sorgen um ihn zu machen. Anscheinend kann ihn nichts mehr aus seiner Lethargie reißen. Er zieht sich an Chrissies Computer zurück, den er als letzte Bindung zu seiner toten Freundin sieht…
Date de diffusion
Août 18, 1997
Vanessa begleitet Gerner zum Rosenball. Sie hofft, Gerners Pläne, sie zu verkuppeln, vereiteln zu können. Doch auf dem Ball langweilt sie sich tödlich mit einem Verehrer. Als Frank
.. show full overview
Vanessa begleitet Gerner zum Rosenball. Sie hofft, Gerners Pläne, sie zu verkuppeln, vereiteln zu können. Doch auf dem Ball langweilt sie sich tödlich mit einem Verehrer. Als Frank Richter, der Gerners Intrige inzwischen durchschaut hat, doch noch auf dem Ball auftaucht, nehmen die Ereignisse einen unerwarteten Verlauf. Charlie und Andy geraten wieder in Kompetenzschwierigkeiten. Als zwei junge Punks versuchen, Charlie abzuzocken, bewährt sich Andy als Verkäufer und Diplomat. Charlie erkennt, dass er Andy einen eigenen Bereich zugestehen muss. Doch dann ist Andy wieder nachlässig und lässt den Laden unbeaufsichtigt. Durch Katjas Schuld droht der Beamte vom Sozialpädagogischen Dienst nun eine gründliche Überprüfung an. Elisabeth fühlt sich mitverantwortlich und versucht den Prüfungstermin herauszufinden. Da ihr das nicht gelingt, müssen Katja, Leon und Fabian nun die Rolle der perfekten Familie proben…
Date de diffusion
Août 19, 1997
Andy verheimlicht den Einbruch zunächst vor Charlie, doch der merkt schon bald, das etwas nicht stimmt. Um ihre Zusammenarbeit nicht zu gefährden, reagiert Charlie ungewöhnlich gelassen.
.. show full overview
Andy verheimlicht den Einbruch zunächst vor Charlie, doch der merkt schon bald, das etwas nicht stimmt. Um ihre Zusammenarbeit nicht zu gefährden, reagiert Charlie ungewöhnlich gelassen. Fabians Verwirrung erinnert Philip an sein eigenes Comingout. Er möchte ihm gerne in dieser schwierigen Phase helfen, aber Fabian lässt ihn nicht an sich heran. Fabian ist nach wie vor unsicher und leugnet seine Gefühle Philip gegenüber. Gerner ist über Vanessas Auftritt bei der Party empört. Er ist überzeugt, dass Frank sich an sie ranschmeißen will. Während Frank tatsächlich ein wenig in Vanessa verliebt zu sein scheint, betrachtet Vanessa das Ganze als einen harmlosen Spaß und macht sich über Gerners Eifersucht lustig…
Date de diffusion
Août 20, 1997
Philip glaubt, dass Karen Fabians neue Freundin ist. Wütend und frustriert will er die Stadt verlassen. Fabian kämpft weiter gegen seine Gefühle für Philip und will sich selber seine
.. show full overview
Philip glaubt, dass Karen Fabians neue Freundin ist. Wütend und frustriert will er die Stadt verlassen. Fabian kämpft weiter gegen seine Gefühle für Philip und will sich selber seine Normalität beweisen. Als er realisiert, dass Philip im Begriff ist, für immer aus seinem Leben zu verschwinden, muss er sich entscheiden. Daniel erinnert Elisabeth an ihre Idee, eine Aufklärungskampagne gegen Raserei auf der Landstraße zu führen. Voller Eifer macht sich Elisabeth an die Arbeit, findet aber bei Nico und Nataly keine Unterstützung. An der Schule spitzen sich währenddessen die Aggressionen gegen David zu, und die Situation droht zu eskalieren…
Date de diffusion
Août 21, 1997
Die Aufklärungskampagne gegen Raserei auf der Landstraße ist organisiert. Doch plötzlich fällt Leibold kurzfristig als Diskussionsleiter aus, und Elisabeth bleibt nichts anderes übrig,
.. show full overview
Die Aufklärungskampagne gegen Raserei auf der Landstraße ist organisiert. Doch plötzlich fällt Leibold kurzfristig als Diskussionsleiter aus, und Elisabeth bleibt nichts anderes übrig, als selbst aufs Podium zu steigen. Als sogar auch Nataly und David bereit sind mitzumachen, scheint endlich nichts mehr schief gehen zu können. Andy hat die Fehlpressung zurückgestohlen und Frank eine normale Platte untergejubelt. Frank weiß aber mittlerweile von der Bedeutung der Platte und durchschaut den Schwindel. Ein Frank Richter lässt so etwas natürlich nicht auf sich sitzen und schlägt zurück. Philip und Fabian haben sich endlich gefunden. Sie schweben im siebten Himmel und verbringen eine romantische Nacht im Park. Als Nico die beiden Turteltauben quasi ertappt, leugnet Fabian jedoch, dass er und Philip ein Paar sind…
1997x1296
Fabian bittet Philip, ihre Beziehung geheim zu halten
Episode overview
Date de diffusion
Août 22, 1997
Philip reagiert verständnisvoll auf Fabians Wunsch, ihre Beziehung fürs Erste geheim zu halten. Leon ist unterdessen überzeugt, dass Fabian die Nacht mit einer Frau verbracht hat, weil
.. show full overview
Philip reagiert verständnisvoll auf Fabians Wunsch, ihre Beziehung fürs Erste geheim zu halten. Leon ist unterdessen überzeugt, dass Fabian die Nacht mit einer Frau verbracht hat, weil er nicht nach Hause gekommen ist. Fabian und Philip vergnügen sich derweil im Wohnwagen, sicher, dass Leon im Fasan eingespannt ist. Doch Leon erhält überraschend frei und will sich mit Katja ein paar nette Stunden machen – im Wohnwagen. Andy und Charlie freuen sich, dass Frank ihnen so viel Geld für die Fehlpressung gegeben hat. In der Bar trifft Andy jedoch auf Nico und wird durch ihn an der schmerzlichen Verlust seiner Schwester erinnert. Auch Sabiene von Just Friends kann Andy nicht aufmuntern. Bei einem Spieleabend wird Andy von den Erinnerungen an Chrissie überwältigt.
1997x1297
Nach Andys Zusammenbruch macht sich Flo Sorgen um ihn
Episode overview
Date de diffusion
Août 25, 1997
Nach Andys Zusammenbruch macht sich Flo große Sorgen um ihn. Katja muss sich jetzt schon um zwei „Kinder“ kümmern: Baby Lea und den zahnschmerzgeplagten Leon. Als sie merkt, dass Leon
.. show full overview
Nach Andys Zusammenbruch macht sich Flo große Sorgen um ihn. Katja muss sich jetzt schon um zwei „Kinder“ kümmern: Baby Lea und den zahnschmerzgeplagten Leon. Als sie merkt, dass Leon ihre Hilfe ausnutzt, wirft sie ihm das Breifläschchen vor die Füße und geht. Leon ist verzweifelt: Jeden Augenblick kann das Jugendamt kommen, um die Lebensumstände des Babys zu überprüfen. Fabian und Philip sind erleichtert, dass Katja und Leon sie nicht erwischt haben, wollen aber vorsichtshalber die kommende Nacht getrennt verbringen. Doch Fabians Sehnsucht ist stärker als seine Vernunft…
Date de diffusion
Août 26, 1997
Nach der Prüfung durch das Jugendamt hofft Katja wieder auf lockere Zeiten. Leon dagegen ist ganz vernarrt in seine Vaterschaft und will Lea nie wieder hergeben. Dafür will er sogar
.. show full overview
Nach der Prüfung durch das Jugendamt hofft Katja wieder auf lockere Zeiten. Leon dagegen ist ganz vernarrt in seine Vaterschaft und will Lea nie wieder hergeben. Dafür will er sogar seine Liaison mit Katja opfern. Da bekommt Leon plötzlich überraschenden Besuch. Frank trifft Vanessa zufällig wieder und ist erneut sehr angetan von ihren Reizen. Er startet einen ungewöhnlichen Rendezvous-Versuch. Andy ist furchtbar niedergeschlagen. Flo und Charlie beraten, wie sie ihm helfen können…
Date de diffusion
Août 27, 1997
Vanessa findet Franks Einbruch in Gerners Wohnung gar nicht witzig und wirft ihn hinaus. Weil Frank ihr aber auf dem Rosenball geholfen hatte, verrät sie ihn nicht an Gerner. Nataly wird
.. show full overview
Vanessa findet Franks Einbruch in Gerners Wohnung gar nicht witzig und wirft ihn hinaus. Weil Frank ihr aber auf dem Rosenball geholfen hatte, verrät sie ihn nicht an Gerner. Nataly wird von ihren Mitschülern gemobbt, weil sie David in Schutz genommen hat. Als sie am nächsten Tag mit Jörg darüber redet, merkt dieser wie fertig sie ist, und er verschweigt ihr seine neue Beziehung zu Barbara. Leon will der Rabenmutter Susi das Baby nicht mehr zurückgeben. Da er jedoch rechtlich wenig Chancen gegen Susi hat, beschließt er, mit Lea zu verschwinden…
Date de diffusion
Août 28, 1997
Nataly ist froh, dass sie mit Jörg über ihre Probleme sprechen kann und er ihr hilft. Aber dann macht Nataly eine für sie böse Entdeckung. Flo bemüht sich vergeblich, den trübseligen
.. show full overview
Nataly ist froh, dass sie mit Jörg über ihre Probleme sprechen kann und er ihr hilft. Aber dann macht Nataly eine für sie böse Entdeckung. Flo bemüht sich vergeblich, den trübseligen Andy aufzumuntern. Fares und Hoff komponieren eine anrührende Ballade für Andy. Vanessa spielt Franks Spiel zunächst mit, bootet ihn dann aber eiskalt aus. Als Vanessa ihn vor Clemens lächerlich macht, muss auch Frank einsehen, dass er bei Vanessa mit seinen Aktionen auf Granit stößt…
Date de diffusion
Août 29, 1997
Sabine findet ein Notenblatt bei Flo, ohne zu wissen, dass dies der Song ist, den Hoff und Fares für Andy komponiert haben. Als sie ihn einübt, nimmt Andy das heimlich auf. Inzwischen
.. show full overview
Sabine findet ein Notenblatt bei Flo, ohne zu wissen, dass dies der Song ist, den Hoff und Fares für Andy komponiert haben. Als sie ihn einübt, nimmt Andy das heimlich auf. Inzwischen haben Fares und Hoff einem Produzenten von ihrem Stück erzählt, und dieser ist bereit, es sich anzuhören. Nachdem Nataly dahinter gekommen ist, dass Jörg und Barbara eine Beziehung haben, fühlt sie sich von beiden hintergangen. Sie hat Angst, zwei Freunde zu verlieren. Barbara und Jörg sind peinlich berührt und beschließen, in Ruhe mit Nataly zu reden. Nach Leons Abreise planen Philip und Fabian eine unbeschwerte Zeit im Wohnwagen. Fabian ist neugierig auf Philips Vorleben und erfährt, dass er bereits mehrere Beziehungen mit Männern gehabt hat. Eine Begegnung mit Philips One-Night-Stand weckt in Fabian den Verdacht, dass Philip die gemeinsame Beziehung womöglich lockerer sieht als er selbst…
Date de diffusion
Sept 01, 1997
Andy kann Moss davon überzeugen, dass der Song von Fares und Hoff ist und nicht von Sabine. Fasziniert beobachtet Andy, wie der Song professionell produziert wird. Fabian befürchtet,
.. show full overview
Andy kann Moss davon überzeugen, dass der Song von Fares und Hoff ist und nicht von Sabine. Fasziniert beobachtet Andy, wie der Song professionell produziert wird. Fabian befürchtet, dass in schwulen Beziehungen Monogamie nicht zählt und hat Angst, dieser Anforderung nicht entsprechen zu können. Philip versteht zunächst nicht, was Fabians Problem ist. Erst als er durch Nico von Fabians Ängsten erfährt, geht ihm ein Licht auf. Er kann Fabian davon überzeugen, dass es auch unter Schwulen Treue gibt. Daniel strotzt vor Energie und schlägt einige Innovationen für „City Lights“ vor. Er möchte, die neueste Ausgabe auf teurerem Papier drucken und am liebsten das ganze Format der Zeitung ändern. Clemens hat begründete wirtschaftliche Einwände, und die beiden geraten aneinander…
Date de diffusion
Sept 02, 1997
Die Vorbereitungen für die Eröffnungsfeier von Charlies Geschäft sind in vollem Gange. Alle seine Freunde helfen mit. Charlie kann es kaum erwarten, dass sein Traum von einem eigenen
.. show full overview
Die Vorbereitungen für die Eröffnungsfeier von Charlies Geschäft sind in vollem Gange. Alle seine Freunde helfen mit. Charlie kann es kaum erwarten, dass sein Traum von einem eigenen Geschäft endlich wahr wird. Doch dann erlebt er eine böse Überraschung. Biedermanns Rückkehr in den Fasan verläuft nicht ohne Reibereien ab. Er ist übereifrig und Vanessa zeigt ihm schnell seine Grenzen. Daniel ist bestürzt: In seinem englischen Software-Programm hat er die Maßangaben nicht auf Zentimeter umgestellt – die neueste Ausgabe von City Lights ist mehr als doppelt so groß. Clemens tobt. Was soll er mit dieser XXL-Ausgabe anfangen? Daniel bemüht sich um Schadensbegrenzung…
Date de diffusion
Sept 03, 1997
Biedermann deckt Gerner, woraufhin ihn Vanessa zusammenstaucht. Gerner ermahnt seine Tochter zur Mäßigung. Biedermann will sich mit anonym geschickten Blumen bei ihr entschuldigen, doch
.. show full overview
Biedermann deckt Gerner, woraufhin ihn Vanessa zusammenstaucht. Gerner ermahnt seine Tochter zur Mäßigung. Biedermann will sich mit anonym geschickten Blumen bei ihr entschuldigen, doch Vanessa glaubt, die Blumen seien von Frank. Barbara hat bei einer Immoblienspekulation viel Geld verloren. Sie und Jörg forschen nach und entdecken, dass der verantwortliche Geschäftsführer der pleite gegangenen Firma seine Hände bereits wieder in anderen Unternehmen hat. Jörg recherchiert und erhält eine Einladung zu einem mysteriösen Treffen. Charlie reagiert mit ohnmächtiger Wut auf die Nachricht von der übermächtigen Konkurrenz und sagt die Eröffnung seines Ladens ab. Er ist überzeugt, dass Gerner von Anfang an über die Sache Bescheid wusste. Gerner spielt den Unschuldigen und macht Charlie ein scheinbar verlockendes Angebot für den Laden…
Date de diffusion
Sept 04, 1997
Jörgs erstes Treffen mit der unbekannten Frau verläuft erfolglos. Als Barbara nämlich hinzukommt, flieht sie. Doch die Frau ruft noch einmal an und vereinbart ein erneutes Treffen,
.. show full overview
Jörgs erstes Treffen mit der unbekannten Frau verläuft erfolglos. Als Barbara nämlich hinzukommt, flieht sie. Doch die Frau ruft noch einmal an und vereinbart ein erneutes Treffen, diesmal soll Jörg auf jeden Fall alleine kommen. Das tut er auch und erlebt eine böse Überraschung. Sabine wird sich langsam bewusst, was ihr „Just Friends“ eigentlich bedeutet. Während Jessica zielsicher eine Solo-Karriere ansteuert, versuchen Hoff und Fares ihrem Produzenten klar zu machen, dass man nicht irgendwen als Ersatz für die Frauen nehmen kann. Da hat Moss einen Vorschlag: Er will den Namen der Band und den neuen Song kaufen. Biedermann ist frustriert über seine misslungene Blumenaktion für Vanessa. Gerner fragt Biedermann über das Verhältnis seiner Tochter zu Frank aus. Als er von dem Kuss erfährt, will er Biedermann in seine Pläne einspannen…
1997x1306
Fabian traut sich nicht, Vanessa die Wahrheit zu sagen
Episode overview
Date de diffusion
Sept 05, 1997
Sabine will zu Just Friends zurück, doch die gibt es nicht mehr: Der Name der Band soll verkauft werden! Sabine, Fares und Hoff gewinnen zwar den Bandnamen zurück, aber die Hoffnung,
.. show full overview
Sabine will zu Just Friends zurück, doch die gibt es nicht mehr: Der Name der Band soll verkauft werden! Sabine, Fares und Hoff gewinnen zwar den Bandnamen zurück, aber die Hoffnung, dass Jessica wiederkommt, scheint sich endgültig zu zerschlagen: Jessica hat einige Auftritte sicher und ist auf dem Sprung nach Hamburg.
Fabian ist sehr glücklich mit Philip und verspricht, Vanessa zu erzählen, dass sie ein Paar sind. Am Ende traut er sich jedoch nicht und Philip platzt der Kragen. Er hat keinen Bock mehr auf einen geheime Beziehung.
Jörg erholt sich von seinen Verletzungen, und Frank versucht vergeblich, bei Bloecker etwas über die mysteriöse Sekretärin herauszubekommen. Aber angeblich gibt es sie überhaupt nicht…
Date de diffusion
Sept 08, 1997
Philip muss einsehen, dass es für Fabian nach wie vor schwierig ist, in der Öffentlichkeit zu ihm zu stehen. Schweren Herzens bemüht er sich damit klarzukommen. Nach einigem Hin und Her
.. show full overview
Philip muss einsehen, dass es für Fabian nach wie vor schwierig ist, in der Öffentlichkeit zu ihm zu stehen. Schweren Herzens bemüht er sich damit klarzukommen. Nach einigem Hin und Her können die Freunde Jessica dazu bewegen, zu Just Friends zurückzukehren. Auch Moss will ihnen nicht im Weg stehen und gibt ihnen die Rechte an ihrem Song zurück. Gemeinsam arbeiten Just Friends an ihrem neuen Hit. Katja leidet unter Biedermanns Schikanen im Fasan. Sie versucht, es ihm mit gleicher Münze heimzuzahlen, aber Biedermann sitzt am längeren Hebel. Da kommt Frank Katja gerade recht, um Biedermann einen Denkzettel zu verpassen…
1997x1308
Fabian hat den Mut, sich vor seinen Freunden zu outen
Episode overview
Date de diffusion
Sept 09, 1997
Nach Katjas Triumph über Biedermann lässt dieser keine Möglichkeit aus, Katja zu triezen. Dabei steht Katja der Sinn viel mehr nach Männern und Vergnügen. Doch irgendwie scheint nichts
.. show full overview
Nach Katjas Triumph über Biedermann lässt dieser keine Möglichkeit aus, Katja zu triezen. Dabei steht Katja der Sinn viel mehr nach Männern und Vergnügen. Doch irgendwie scheint nichts nach Plan zu laufen. Da trifft sie in einer Telefonzelle ganz ungeplant auf Frank. Andy und Charlie hoffen, mit einer Niedrigpreisaktion endlich alle Platten mit einem Schlag loszuwerden, um so das gewonnene Kapital in Spielzeug investieren zu können. Doch sie haben keinen Erfolg mit ihrer Aktion. Fabian hat sich vor Vanessa als Philips Geliebter geoutet. Vanessa reagiert zwar irritiert, aber längst nicht so krass wie Fabian befürchtet hat. Nataly freut sich sogar darüber, dass Fabian und Philip nun ein Paar sind. Jetzt hat Fabian das Selbstbewusstsein, auch vor anderen Freunden zu Philip zu stehen…
Date de diffusion
Sept 10, 1997
Über die finanzielle Misere des Checkpoints geraten Charlie und Andy in Streit. Da erhalten die beiden auf einmal eine äußerst merkwürdige Lieferung. Die Informantin aus Bloeckers
.. show full overview
Über die finanzielle Misere des Checkpoints geraten Charlie und Andy in Streit. Da erhalten die beiden auf einmal eine äußerst merkwürdige Lieferung. Die Informantin aus Bloeckers korrupter Baufirma trifft sich mit Jörg. Sie übergibt ihm belastendes Material und fragt ihn interessiert nach Barbara aus. Für Frank hat der Telefonzellen-Sex mit Katja keine weitere Bedeutung, doch Katja sieht das anderes. Als sie mitbekommt, wie Frank Vanessa in die Oper einlädt, ist sie sauer und klärt Vanessa über ihren Verehrer auf…
Date de diffusion
Sept 11, 1997
Barbara und Jörg gelangen durch Zufall an einen Schlüssel, der sie auf die Fährte der verschwundenen Sonja bringt. In Sonjas Pensionszimmer finden sie ein Porträtfoto von Barbara und
.. show full overview
Barbara und Jörg gelangen durch Zufall an einen Schlüssel, der sie auf die Fährte der verschwundenen Sonja bringt. In Sonjas Pensionszimmer finden sie ein Porträtfoto von Barbara und werden von Sonja überrascht. Barbara kennt die mysteriöse Sonja. Vanessa ist entsetzt, als sie vom Telefonzellensex zwischen Katja und Frank erfährt. Sie will schon die Opernkarten von Frank zerreißen, da kommt ihr eine Idee. Frank, der sich auf einen schönen Abend freut, erlebt eine unangenehme Überraschung. Die falsche Lieferung auf Grund eines Fehlers von Andy gibt Charlie den Rest. Er hat keine Lust mehr und ist völlig am Ende. Er verreist erst einmal für ein paar Tage…
1997x1311
Frank kann Vanessa von seiner Liebe zu ihr überzeugen
Episode overview
Date de diffusion
Sept 12, 1997
Nachdem Vanessa Frank erneut hat abblitzen lassen, startet er einen letzten Versuch und gesteht ihr seine Liebe. Vanessa ist von Franks neuer Ehrlichkeit beeindruckt und entdeckt ihre
.. show full overview
Nachdem Vanessa Frank erneut hat abblitzen lassen, startet er einen letzten Versuch und gesteht ihr seine Liebe. Vanessa ist von Franks neuer Ehrlichkeit beeindruckt und entdeckt ihre eigenen Gefühle zu ihm. Gerner bleibt das nicht verborgen, und er schmiedet einen gemeinen Plan. Nico, der seit Wochen nur noch am Computer hängt, geht seinen Mitbewohnern zunehmend auf den Geist. Er ist ständig am meckern, sie seien zu laut und okkupiert das Gemeinschaftszimmer. Barbara nimmt Sonja, ihre Schwester bei sich auf. Sie ist glücklich, sie nach so vielen Jahren wieder bei sich zu haben. Stolz stellt Barbara Sonja ihren Freunden vor, die sich wundern, dass Barbara sie vorher nie erwähnt hat…
Date de diffusion
Sept 15, 1997
Nico beansprucht das Gemeinschaftszimmer alleine für sich. Die WG nimmt Rücksicht und versucht herauszufinden, was er den ganzen Tag am Computer macht. Da Nico kein Wort darüber sagt,
.. show full overview
Nico beansprucht das Gemeinschaftszimmer alleine für sich. Die WG nimmt Rücksicht und versucht herauszufinden, was er den ganzen Tag am Computer macht. Da Nico kein Wort darüber sagt, sieht Nataly schließlich nach und macht eine befremdliche Entdeckung. Gerners Plan ist aufgegangen: Nachdem Vanessa Frank bei Katja gesehen hat, hält sie ihn endgültig für einen Windhund. Frank ahnt, dass Gerner dahinter steckt und erklärt ihm den Krieg. Da Daniel und Jörg zunehmend in der Redaktion eingespannt sind, übernimmt Elisabeth immer mehr alle häuslichen Pflichten. Dass dies so selbstverständlich hingenommen wird, macht sie sauer…
1997x1313
Flo und Andy wollen Charlie mit einer Idee überraschen
Episode overview
Date de diffusion
Sept 16, 1997
Nachdem Nataly und Philip Nico mit den von ihm geschriebenen Briefen von Chrissie konfrontiert haben, bricht Nico zusammen. Die Freunde erkennen, dass Nico professionelle Hilfe braucht.
.. show full overview
Nachdem Nataly und Philip Nico mit den von ihm geschriebenen Briefen von Chrissie konfrontiert haben, bricht Nico zusammen. Die Freunde erkennen, dass Nico professionelle Hilfe braucht. Sie überzeugen Nico, sich in die offene Psychiatrie einweisen zu lassen. Charlie will den Checkpoint endgültig aufgeben und in München ein Praktikum in einem Tonstudio machen. Flo und Andy haben eine brilliante Idee für den Checkpoint und wollen Charlie überraschen. Um zu verhindern, dass Charlie den Checkpoint an Gerner zurückgibt, weihen sie Gerner ein. Wird das gut gehen? Elisabeth merkt, dass sie nicht mehr nur zu Hause rumsitzen kann, sondern einen neuen Job braucht. Daniel und Clemens überreden sie, wieder an die Schule zurückzukehren…
1997x1314
Susi droht Leon mit einer Klage wegen Kindesentführung
Episode overview
Date de diffusion
Sept 18, 1997
Charlie, Andy und Flo sind wütend, dass Gerner ihnen den Checkpoint abgejagt hat. Charlie hält nun nichts mehr in der Stadt, aber Flo bittet Gerner um eine neue Chance. Gerners
.. show full overview
Charlie, Andy und Flo sind wütend, dass Gerner ihnen den Checkpoint abgejagt hat. Charlie hält nun nichts mehr in der Stadt, aber Flo bittet Gerner um eine neue Chance. Gerners Vorschlag, ein unmöglicher Knebelvertrag, löst Empörung bei Andy und Flo aus. Nur Charlie ist plötzlich begeistert. Was hat er für einen Plan? Leon kommt mit Baby Lea zurück. Doch seine Hoffnung, dass Susi den Kampf um ihr Kind aufgegeben hat, zerschlägt sich. Sie weiß, dass er Lea im Wohnwagen versteckt hält und droht ihm mit einer Klage wegen Kindesentführung. Elisabeth ist von Storms Absage enttäuscht, gibt aber die Hoffnung nicht auf. Sie forstet die Zeitungen nach Stellenangeboten durch. Daniel erzählt ihr von einer halben Lehrerstelle – allerdings in Hof…
Date de diffusion
Sept 19, 1997
Nachdem Susi Lea aus dem Wohnwagen geholt hat, erscheint Leon eine einvernehmliche Regelung mit Susi unmöglich. Er setzt alle seine Hoffnungen auf den Prozess. Als ihn Gerner informiert,
.. show full overview
Nachdem Susi Lea aus dem Wohnwagen geholt hat, erscheint Leon eine einvernehmliche Regelung mit Susi unmöglich. Er setzt alle seine Hoffnungen auf den Prozess. Als ihn Gerner informiert, dass der Prozess nicht stattfinden kann, will Leon Susi das Kind wieder abjagen. Barbara bemuttert Sonja wie eine Glucke. Insgeheim fühlt sich Sonja jedoch gegenüber Barbara und Jörg wie das fünfte Rad am Wagen und versucht, sich ihnen zu entziehen. Doch sie traut sich nicht, sich klar zu artikulieren. Da eskaliert die Situation. Charlie weiht Andy und Flo in seine Pläne mit der Schwarzkasse ein. Der Trick funktioniert tatsächlich, und Charlie beginnt, großen Umsatz zu machen, während Gerner nur geringe Einnahmen hat…
Date de diffusion
Sept 22, 1997
Frank erfährt, dass Katja mit ihrer Lüge Biedermanns Intrige zwar unterstützt hat, aber trotzdem nicht mit ihm unter einer Decke steckt. Im Gegenteil: Sie leidet im Fasan unter
.. show full overview
Frank erfährt, dass Katja mit ihrer Lüge Biedermanns Intrige zwar unterstützt hat, aber trotzdem nicht mit ihm unter einer Decke steckt. Im Gegenteil: Sie leidet im Fasan unter Biedermanns Bevormundung. Nun entwickelt Frank einen Plan, mit dem er glaubt, sowohl Vanessa milde zu stimmen, als auch Katja zu helfen. Jörg kann Sonja überreden, sich mit Barbara auszusprechen. Beide Schwestern sehen ein, dass sie ihr Verhalten ändern müssen. Barbara will Sonja in Zukunft nicht mehr so bemuttern und Sonja verspricht, immer offen zu sagen, was sie denkt und will. Zu Sonjas Glück sucht Flo gerade einen Mitbewohner. Leon ist schwer geschockt und traurig, dass er nicht Leas Vater ist. Doch zu Leons Überraschung verzeiht ihm Susi und verspricht, dass er Lea jederzeit sehen kann…
1997x1317
Elisabeth erhält eine Anstellung in ihrer alten Schule
Episode overview
Date de diffusion
Sept 23, 1997
Elisabeths Jobsuche bleibt erfolglos, und sie überlegt schon, die Stellung in Hof anzunehmen, da erhält sie einen Anruf von Storm. Elisabeth soll als Vertretung eine Klasse übernehmen.
.. show full overview
Elisabeths Jobsuche bleibt erfolglos, und sie überlegt schon, die Stellung in Hof anzunehmen, da erhält sie einen Anruf von Storm. Elisabeth soll als Vertretung eine Klasse übernehmen. Elisabeth nimmt an, doch sie ist unsicher nach der langen Pause von der Schule. Außerdem fürchtet sie die Anfeindungen der Schüler wegen der Wettsteinsache. Als sich ihre Befürchtungen bestätigen, spitzt sich die Lage zu. Nico ist durch die Therapie im Kriseninterventionszentrum auf dem Weg der Besserung. Er informiert Nataly und Philip telefonisch, dass er am nächsten Tag entlassen wird. Die Freunde wollen Nico überraschen und holen ihn ab. Doch da erfahren sie, dass Nico gegen den Rat der Ärztin schon am Vorabend das Zentrum verlassen hat. Wo ist Nico? Als Vanessa erkennt, dass Biedermann tatsächlich hinter der Intrige gegen sie und Frank steckt, entschuldigt sie sich bei Frank. Der erzählt ihr, dass der eigentliche Drahtzieher der Intrige Gerner ist…
Date de diffusion
Sept 24, 1997
Elisabeth soll mit auf Klassenfahrt fahren und kann so nicht ihren Geburtstag mit Daniel feiern. Daniel ist traurig darüber, denkt sich dann aber eine Überraschung aus, die zu einer
.. show full overview
Elisabeth soll mit auf Klassenfahrt fahren und kann so nicht ihren Geburtstag mit Daniel feiern. Daniel ist traurig darüber, denkt sich dann aber eine Überraschung aus, die zu einer turbulenten Verwechslung führt. Gerner weist Vanessas Unterstellung, dass er hinter der Intrige steckt, zurück und schiebt die alleinige Schuld Biedermann zu. Vanessa sieht daraufhin keine andere Möglichkeit als diesen zu feuern. Biedermann fühlt sich daraufhin von Gerner verraten. Auf der Suche nach Nico stellen Philip und Natalie fest, dass er die Nacht an Chrissies Grab verbracht hat. Zu ihrer Überraschung finden sie Nico aber in ruhiger Verfassung zu Hause. Nach einem Gespräch mit Voigt scheint Nico auf dem Weg der Besserung…
1997x1319
Leon erfährt, dass Fabian schwul ist und ist entsetzt
Episode overview
Date de diffusion
Sept 25, 1997
Fabian ist entschlossen, Leon endlich von seinem Verhältnis mit Philip zu erzählen. Durch Zufall bekommt Katja Zärtlichkeiten zwischen Fabian und Philip mit und erzählt Leon, dass Philip
.. show full overview
Fabian ist entschlossen, Leon endlich von seinem Verhältnis mit Philip zu erzählen. Durch Zufall bekommt Katja Zärtlichkeiten zwischen Fabian und Philip mit und erzählt Leon, dass Philip schwul ist. Leon will davon nichts wissen, er hält alles für ein dummes Gerücht. Doch dann wird er durch Philip mit der Wahrheit konfrontiert. Andy und Charlie betreiben eifrig und unbemerkt ihren Schwarzkassenschwindel und heucheln Gerner vor, dass der Laden schlecht laufe. Vanessa ist vom Pflichteifer der beiden Jungs gerührt und bittet ihren Vater, ihnen ein festes Gehalt zu zahlen. Gerner lässt sich jedoch nur auf eine einmalige Zahlung ein. Auf der Eröffnung erfährt Gerner schließlich doch, dass der Laden eine Goldgrube zu sein scheint. Elisabeth und Daniel feiern in Elisabeths Geburtstag rein. Als Daniel am nächsten Morgen erfährt, dass Elisabeth eine feste Stelle an der Schule bekommt, ist ihr Glück perfekt…
Date de diffusion
Sept 26, 1997
Der durch Könitz’ Information misstrauisch gewordene Gerner schickt Biedermann in den Checkpoint, damit er für ihn spioniert. Als Gerner von einem Lager erfährt, ist er alarmiert und
.. show full overview
Der durch Könitz’ Information misstrauisch gewordene Gerner schickt Biedermann in den Checkpoint, damit er für ihn spioniert. Als Gerner von einem Lager erfährt, ist er alarmiert und verlangt Zutritt zur WG. Andy und Charlie versuchen, ihn aufzuhalten. Leon will und kann nicht akzeptieren, dass Fabian schwul sein soll. Nach seiner Ansicht ist Fabian nur in einem Zustand geistiger Verwirrung und braucht psychotherapeutische Hilfe. Sonja klammert sich an Flo und sieht sie bereits als ihre beste Freundin, wird jedoch enttäuscht…
Date de diffusion
Sept 29, 1997
Fabian hat die Nase voll davon, dass Leon nicht akzeptieren will, dass er schwul ist. Er will nicht mehr mit ihm zusammenwohnen. Leon versteht und schlägt verbittert vor, um den
.. show full overview
Fabian hat die Nase voll davon, dass Leon nicht akzeptieren will, dass er schwul ist. Er will nicht mehr mit ihm zusammenwohnen. Leon versteht und schlägt verbittert vor, um den Wohnwagen zu spielen. Gerner hat keinerlei Beweise gegen Charlie und Andy. Doch trotzdem will er den beiden kündigen. Vanessa beruhigt ihn und überredet ihn, den beiden statt dessen eine Sonderprämie zu zahlen. Andy und Charlie sind beruhigt und wiegen sich in trügerischer Sicherheit. Sonja denkt, dass Flo sie nicht mehr mag, während es Flo Leid tut, dass sie Sonja so angegangen ist. Um Flos Freundschaft wiederzugewinnen, stiehlt Sonja Barbaras Puderdose, um sie Flo zu schenken…
Date de diffusion
Sept 30, 1997
Obwohl Frank versucht, Vanessa aus dem Weg zu gehen, treffen sie zufällig aufeinander. Barbara stellt Sonja wegen der gestohlenen Puderdose zur Rede. Sie macht ihr klar, dass man sich
.. show full overview
Obwohl Frank versucht, Vanessa aus dem Weg zu gehen, treffen sie zufällig aufeinander. Barbara stellt Sonja wegen der gestohlenen Puderdose zur Rede. Sie macht ihr klar, dass man sich Freundschaft nicht kaufen kann. Nico ist froh, dass er sich seinem Internetpartner „Blue Sky“ bedingungslos anvertrauen kann und fühlt sich zum ersten Mal wieder richtig verstanden. Doch als „Blue Sky“ ihm – genau wie seine anderen Freunde – den Ratschlag gibt, wieder nach vorne zu schauen, bricht Nico wütend den Kontakt ab…
1997x1323
Vanessa und Frank kommen sich allmählich wieder näher
Episode overview
Date de diffusion
Oct 01, 1997
Gerner hat Biedermann im Checkpoint untergebracht, um Andy und Charlie zu kontrollieren. Die beiden wollen nun Frank um Hilfe bitten, da ihr Schwarzkassensystem nicht mehr funktioniert.
.. show full overview
Gerner hat Biedermann im Checkpoint untergebracht, um Andy und Charlie zu kontrollieren. Die beiden wollen nun Frank um Hilfe bitten, da ihr Schwarzkassensystem nicht mehr funktioniert. Gerner bekommt das mit, aber als er Frank zur Rede stellen will, erlebt er einen noch viel größeren Schock. Clemens erklärt sich bereit, Nicos Telefonrechnung zu übernehmen, möchte aber, dass Nico dafür in der Redaktion arbeitet. Nico, der sich von allen – auch von seinem Internetpartner „Blue Sky“ gegängelt fühlt, lehnt empört ab. Vanessa und Frank kommen sich wieder näher…
1997x1324
Gerner entwirft einen Plan, um sich an Frank zu rächen
Episode overview
Date de diffusion
Oct 02, 1997
Gerner ist geschockt, nachdem er mitansehen musste, wie Frank seine Tochter geküsst hat. Er sinnt auf Rache. Als Biedermann im Checkpoint die Schwarzkasse von Andy und Charlie entdeckt,
.. show full overview
Gerner ist geschockt, nachdem er mitansehen musste, wie Frank seine Tochter geküsst hat. Er sinnt auf Rache. Als Biedermann im Checkpoint die Schwarzkasse von Andy und Charlie entdeckt, schmiedet Gerner einen Plan. Biedermann soll sich geschickt in das Vertrauen der Jungs einschleichen, um so Beweise für Franks Beteiligung an den Betrügereien zu sammeln. Barbara verbringt nach ihrer Versöhnung mit Sonja viel Zeit mit ihrer Schwester. Jörg fühlt sich zunehmend ausgegrenzt und hat den Verdacht, dass die beiden Schwestern ein Geheimnis teilen. An Vanessa Geburtstag macht ihr Leon, der nicht an ihren Geburtstag gedacht hat, Vorwürfe wegen Fabian und verdirbt ihr so die gute Laune…
1997x1325
Gerner macht Andy und Charlie ein verlockendes Angebot
Episode overview
Date de diffusion
Oct 06, 1997
Jörg ärgert sich, als Barbara sein Angebot einer gemeinsamen Reise erst zusagt und dann aus Sorge wegen Sonja wieder ausschlägt. Barbara und Jörg sprechen sich aus. Andy und Charlie
.. show full overview
Jörg ärgert sich, als Barbara sein Angebot einer gemeinsamen Reise erst zusagt und dann aus Sorge wegen Sonja wieder ausschlägt. Barbara und Jörg sprechen sich aus. Andy und Charlie beschließen, mit Biedermann gemeinsame Sache zu machen. Dieser versucht Gerners Plan gemäß, an den Hintermann Frank heranzukommen, bleibt aber vorerst erfolglos. Gerner will Frank aus der Reserve locken und macht Andy und Charlie ein überraschendes Angebot. Auf Vanessas Geburtstagsfeier kommt es zu einem Krach zwischen Leon und Fabian, und Vanessa wirft ihre Brüder genervt hinaus. Leon muss schließlich einsehen, dass er sich mit seiner ablehnenden Haltung gegenüber Fabian ziemlich isoliert hat…
Date de diffusion
Oct 07, 1997
Biedermann gewinnt Franks Vertrauen und wird als Strohmann für den Kauf des Checkpoints eingesetzt. Vanessa entschließt sich unterdessen, Gerner von ihrem Verhältnis mit Frank zu
.. show full overview
Biedermann gewinnt Franks Vertrauen und wird als Strohmann für den Kauf des Checkpoints eingesetzt. Vanessa entschließt sich unterdessen, Gerner von ihrem Verhältnis mit Frank zu erzählen. Doch bevor es dazu kommt, hat Gerner bei seinem Versuch, Frank als Hintermann des Checkpoint-Betrugs zu entlarven, rasante Fortschritte erzielt. Jörg ist fassungslos über Barbaras Geständnis, als Kind missbraucht worden zu sein. Das Geheimnis der seltsamen Beziehung zwischen Barbara und Sonja scheint gelüftet zu sein. Da Sonja noch immer unter den schrecklichen Erinnerungen leidet, nimmt Barbara Jörg das Versprechen ab, Sonja nichts von alledem zu erzählen. Elisabeth, Daniel und Clemens sind besorgt, weil Nico sich nicht an der Uni zurückmelden will. Über das Internet versuchen sie an Nicos Vertrauensperson „Bue Sky“ heranzukommen, um ihn um Unterstützung zu bitten. Nico kommt dahinter und ist empört…
Date de diffusion
Oct 08, 1997
Nico ist empört, weil Elisabeth, Daniel und Clemens heimlich Kontakt mit seinem Internetpartner Blue Sky aufgenommen haben. Sein Wunsch, Blue Sky kennen zu lernen, wird immer größer. Er
.. show full overview
Nico ist empört, weil Elisabeth, Daniel und Clemens heimlich Kontakt mit seinem Internetpartner Blue Sky aufgenommen haben. Sein Wunsch, Blue Sky kennen zu lernen, wird immer größer. Er bittet ihn um eine Verabredung und zu seiner großen Überraschung sagt Blue Sky zu. Nico ist total verblüfft, als er Blue Sky schließlich gegenüber steht – er hatte jemanden ganz anderes erwartet. Fabian geht sein Streit mit Leon näher als er zugibt. Trotz Philips Bemühungen, ihn zu trösten und der Solidarität seiner Freunde fühlt sich Fabian mit den Konsequenzen seiner Homosexualität überfordert. Gerners Intrige funktioniert perfekt. Vanessa fühlt sich von Frank betrogen und macht mit ihm Schluss. Gerner genießt seinen Triumph und setzt Charlie und Andy vor die Tür. Zu allem Übel kündigt Vanessa den beiden und Flo auch noch die Freundschaft…
Date de diffusion
Oct 09, 1997
Fabian ist mit den Nerven am Ende, und Philip schlägt einen Kurzurlaub vor. Frank ist völlig fertig, weil Vanessa nichts mehr von ihm wissen will. Auch Flos Intervention kann nichts
.. show full overview
Fabian ist mit den Nerven am Ende, und Philip schlägt einen Kurzurlaub vor. Frank ist völlig fertig, weil Vanessa nichts mehr von ihm wissen will. Auch Flos Intervention kann nichts ausrichten. Vanessa weint sich derweil in den Armen ihres Vaters aus. Gerner versichert sich Biedermanns Schweigen, indem er ihm den halben Checkpoint überträgt. Nicos Verblüffung über seine Internetpartnerin Marie Luise hat sich kaum gelegt, als sie ihn mit neuen Überraschungen konfrontiert…
Date de diffusion
Oct 10, 1997
Gerner plant eine Sonderaktion im Laden: Auf jeden Artikel 15 Prozent Prozent Rabatt. Für den erwarteten Kundenansturm stellt er Biedermann Katja zur Seite. Als Andy und Charlie von
.. show full overview
Gerner plant eine Sonderaktion im Laden: Auf jeden Artikel 15 Prozent Prozent Rabatt. Für den erwarteten Kundenansturm stellt er Biedermann Katja zur Seite. Als Andy und Charlie von Gerners Aktion erfahren, beschließen sie, ihm die Suppe zu versalzen. Barbara hilft Jörg bei seinem Buch und erzählt ihm notgedrungen immer mehr von ihrem Schicksal als misshandeltem Kind. Was Jörg nicht weiß ist, dass in Wirklichkeit nicht sie, sondern Sonja das Opfer ist. Fabian und Philip werden in dem Museumsbett, in dem sie geschlafen haben, von einem Journalisten fotografiert. Der Museumswächter will die Polizei einschalten, doch der Journalist überzeugt ihn, die Sache für eine gute Publicity zu nutzen. Leon ist wenig begeistert, als er das Foto am nächsten Morgen in der Zeitung sieht…
Date de diffusion
Oct 13, 1997
Daniel arbeitet zu viel und ignoriert die Warnzeichen, die ihm sein Körper gibt. Elisabeth und Clemens machen sich Sorgen und versuchen, Daniel zur Vernunft zu bringen. Vergeblich – im
.. show full overview
Daniel arbeitet zu viel und ignoriert die Warnzeichen, die ihm sein Körper gibt. Elisabeth und Clemens machen sich Sorgen und versuchen, Daniel zur Vernunft zu bringen. Vergeblich – im Kino kollabiert Daniel. Als Sonja Barbara klar macht, dass sie ihr nie verzeihen würde, wenn sie ihr Geheimnis verrät, kündigt Barbara Jörg die Mitarbeit an dem Buch auf. Doch durch eine Verwechslung gerät Sonja in der Redaktion an das Band, auf dem Barbaras Interview aufgezeichnet ist. Andys und Charlies Streich lässt Gerner weitgehend kalt. Nach einer Bemerkung von ihm ist sich Flo sicher, dass Frank das eigentliche Ziel von Gerners Intrige war. Sie macht Frank klar, dass sie etwas unternehmen müssen – er wegen seiner verlorenen Liebe zu Vanessa und sie, weil sie ihre beste Freundin verloren hat…
Date de diffusion
Oct 14, 1997
Auch nachdem Frank seine Liebe zu Vanessa bekräftigt hat, bleibt er in ihren Augen ein mieser Betrüger, der ihren Vater fertig machen wollte. Als sie jedoch von Flo hört, dass Frank die
.. show full overview
Auch nachdem Frank seine Liebe zu Vanessa bekräftigt hat, bleibt er in ihren Augen ein mieser Betrüger, der ihren Vater fertig machen wollte. Als sie jedoch von Flo hört, dass Frank die Stadt verlassen will, wird Vanessa von ihren wirklichen Gefühlen für Frank übermannt und weint bitterlich. Biedermann sieht sich zu einem drastischen Schritt genötigt. Sonja glaubt, dass Barbara Jörg erzählt hat, wie sie von ihrem Vater missbraucht wurde. Doch Barbara erklärt Sonja, wie Jörg über das Tagebuch gestolpert ist und wie sich Barbara als die Missbrauchte ausgegeben hat, um Sonja zu decken. Beide wollen das Geheimnis weiterhin bewahren. Daniel nimmt seinen Zusammenbruch auf die leichte Schulter. Elisabeth macht sich ernsthafte Sorgen und überredet Clemens, Daniel von seiner Arbeit zu befreien. Zuerst ist Daniel sauer über diese Bevormundung, doch dann ist er einsichtig und lässt sich von Elisabeth pflegen…
Date de diffusion
Oct 15, 1997
Nico ist furchtbar neugierig und kann sich Fragen nach Marie Luises Identität und Herkunft nicht verkneifen. Sie weicht seinen Fragen jedoch aus. Nach einem verrückt-fröhlichen
.. show full overview
Nico ist furchtbar neugierig und kann sich Fragen nach Marie Luises Identität und Herkunft nicht verkneifen. Sie weicht seinen Fragen jedoch aus. Nach einem verrückt-fröhlichen Nachmittag beschließt Nico, ihr heimlich zu folgen und macht eine überraschende Entdeckung. Leon trifft auf Karen, eine ehemalige Freundin von Fabian, die auch nicht glauben kann, dass Fabian nun schwul ist. Als Leon mitbekommt, wie gut sich Karen und Fabian noch verstehen, reift in ihm ein Plan. Vanessa ist schockiert, als sie erfährt, dass Gerner von Anfang an ihre Liebe zu Frank hintertrieben hat. Sie will nichts mehr von Gerner wissen. Auf Frank kann sie sich jedoch noch nicht einlassen. Sie beschließt, für eine Zeit zu verreisen, um über alles nachzudenken…
Date de diffusion
Oct 16, 1997
Leon hat den Plan, Fabian mit Hilfe von Karen „umzudrehen“. Er arrangiert einen romantischen Abend für die beiden. Doch Fabian kommt erst am nächsten Morgen nach Hause. Inzwischen hat
.. show full overview
Leon hat den Plan, Fabian mit Hilfe von Karen „umzudrehen“. Er arrangiert einen romantischen Abend für die beiden. Doch Fabian kommt erst am nächsten Morgen nach Hause. Inzwischen hat sich Karen aus Langeweile betrunken, sodass Fabian alle Hände voll zu tun hat, sie wieder fit zu machen. Nico lässt der Gedanke, dass Marie-Luise im Gefängnis sitzt nicht los, und er versucht, sie auszuhorchen. Doch Marie-Luise durchschaut sofort, dass er ihr nachspioniert hat, und lässt ihn stehen. Vanessa reist ab und lässt Gerner aufgewühlt zurück. Er beschimpft Biedermann für seinen Verrat. Doch Biedermann rächt sich, indem er Andy und Charlie seinen Anteil vom Checkpoint überlässt…
1997x1334
Fabian und Philip wollen Leon seine Intrige heimzahlen
Episode overview
Date de diffusion
Oct 17, 1997
Marie-Luise lädt Nico zu dem Theaterstück „Romeo und Julia“ ein. So erfährt Nico, dass sie die Theatergruppe des Gefängnisses leitet und nicht etwa Insassin ist. Als der Schauspieler des
.. show full overview
Marie-Luise lädt Nico zu dem Theaterstück „Romeo und Julia“ ein. So erfährt Nico, dass sie die Theatergruppe des Gefängnisses leitet und nicht etwa Insassin ist. Als der Schauspieler des Romeo ausfällt, will Nico ihr helfen und springt für die Rolle ein. Philip sieht sehr schnell ein, dass Fabian kein Techtelmechtel mit Karen hatte. Fabian ist stinksauer über Leons Intrige und will ihn wütend zur Rede stellen. Aber Philip hat eine andere Idee: Er will Leon gemeinsam mit Karen eine kleine Lektion erteilen. Sonja schwärmt für Christian, einen Werbekunden von City Lights, traut sich aber nicht ihn anzusprechen. Als Barbara für ihre Schwester die Initiative ergreift, wird Sonja bitter enttäuscht…
Date de diffusion
Oct 20, 1997
Sonja fühlt sich neben ihrer selbstsicheren Schwester grau und unscheinbar. Sie versucht, unterstützt von Barbara und Flo, zumindest ihr Äußeres ein wenig zu verändern. Barbara ist
.. show full overview
Sonja fühlt sich neben ihrer selbstsicheren Schwester grau und unscheinbar. Sie versucht, unterstützt von Barbara und Flo, zumindest ihr Äußeres ein wenig zu verändern. Barbara ist jedoch bestürzt, als sie sieht, in welche Richtung Sonjas Verwandlung geht. Andy und Charlie freuen sich über ihren Anteil am Checkpoint, aber ihnen fehlt das Geld für neue Ware, denn Gerner weigert sich zu investieren. Sie planen gemeinsam mit Frank, Gerner zu täuschen und ihn aus dem Laden zu drängen. Als Gerner erfährt, dass Frank den Anteil der beiden übernommen hat, bereitet er einen Gegenschlag vor und bietet seine Hälfte des Ladens zum Kauf an. Nach der Aufführung von „Romeo und Julia“ bricht Nico völlig zusammen. Clemens nimmt Nico mit zu sich, damit er erstmal zur Ruhe kommt. Marie-Luise, die ihn begleitet, macht sich Vorwürfe…
Date de diffusion
Oct 21, 1997
Andy und Charlie sind am Ziel ihrer Wünsche: Der „Checkpoint“ gehört ihnen! Eifrig wollen sie Waren bestellen, um so bald wie möglich ihre Schulden bei Barbara und Frank zurückzahlen zu
.. show full overview
Andy und Charlie sind am Ziel ihrer Wünsche: Der „Checkpoint“ gehört ihnen! Eifrig wollen sie Waren bestellen, um so bald wie möglich ihre Schulden bei Barbara und Frank zurückzahlen zu können. Da kommt es ihnen gerade recht, dass ihnen Konkurswaren zu einem niedrigen Preis angeboten werden. Andy und Charlie lassen sich auf den Deal ein. Doch dann gibt es ein böses Erwachen. Elisabeth umsorgt Daniel fürsorglich, doch für ihn ist es eher eine Rosskur. Heimlich schleicht er sich in die Bäckerei, um Kuchen zu essen. Barbara spricht Sonja nicht auf ihre Verkleidungsaktion an, um sie nicht zu beschämen. Aber sie macht sich Sorgen und versucht Sonja zu erklären, dass sie ihren eigenen Typ finden muss…
1997x1337
Charlie und Andy gelingt es, ihre Unschuld zu beweisen
Episode overview
Date de diffusion
Oct 22, 1997
Philip und Fabian verstehen sich prächtig und machen gemeinsame Pläne. Mitten in diese Harmonie platzt Philips Ex-Freund Micha mit einer Nachricht, die Philips Leben auf den Kopf zu
.. show full overview
Philip und Fabian verstehen sich prächtig und machen gemeinsame Pläne. Mitten in diese Harmonie platzt Philips Ex-Freund Micha mit einer Nachricht, die Philips Leben auf den Kopf zu stellen droht. Zusammen mit Frank und der Polizei gelingt es Charlie und Andy, den Hehler zu überführen und ihre Unschuld zu beweisen. Gerner, der sich hämisch von der Wirkung seiner Intrige überzeugen will, erlebt eine unangenehme Überraschung. Der Arzt rät Daniel dringend zu einer Kur. Zuerst wehrt er sich dagegen, doch dann kommt er zur Vernunft und fährt doch…
Date de diffusion
Oct 23, 1997
Andy bekommt von einem dankbaren Fabrikanten das Angebot, in den USA günstig Ware einzukaufen. Frank will sein Leben verändern und sich selbstständig machen, doch plötzlich erhält er
.. show full overview
Andy bekommt von einem dankbaren Fabrikanten das Angebot, in den USA günstig Ware einzukaufen. Frank will sein Leben verändern und sich selbstständig machen, doch plötzlich erhält er überraschenden Besuch. Marie-Luises Wohnung ist durch einen Wasserschaden unbewohnbar geworden, und Nico bietet ihr an, in die WG zu ziehen. Nataly und Leon spekulieren auf eine junge Mitbewohnerin und sind überrascht, als Nico ihnen Marie-Luise präsentiert. Nataly überredet Philip, sofort einen HIV-Test zu machen. Philip will Fabian nicht beunruhigen und erzählt ihm nichts davon…
1997x1339
Fabian ist von Philips abweisendem Verhalten irritiert
Episode overview
Date de diffusion
Oct 24, 1997
Nataly und Leon hören zu nachtschlafener Zeit merkwürdige Geräusche aus Marie-Luises Zimmer. Ihnen wird das Verhältnis von Nico und Marie-Luise zunehmend suspekt. Am nächsten Tag
.. show full overview
Nataly und Leon hören zu nachtschlafener Zeit merkwürdige Geräusche aus Marie-Luises Zimmer. Ihnen wird das Verhältnis von Nico und Marie-Luise zunehmend suspekt. Am nächsten Tag beobachtet Nataly unbemerkt eine äußerst verfängliche Situation. Cora und Alex geben vor, nur die Herbstferien bei Frank verbringen zu wollen. Ihr wahrer Plan aber ist es, sich ganz bei Frank einzunisten. Über eine Finte können sie Frank davon überzeugen, dass sie nicht mehr in ihr altes Internat zurück können. Doch Frank hat eine andere Lösung parat. Fabian ist irritiert von Philips abweisendem Verhalten und droht dessen Geheimnis auf die Spur zu kommen. Um Fabian zu beruhigen, schläft Philip mit ihm. Nataly macht ihm klar, dass er damit Fabians Vertrauen missbraucht. Um fortan nicht mehr in diese Situation zu geraten, beschließt er, Fabian unter einem Vorwand aus dem Weg zu gehen…
1997x1340
Nataly unterstellt Marie Luise und Nico ein Verhältnis
Episode overview
Date de diffusion
Oct 27, 1997
Cora und Alex versuchen mit allen Tricks zu verhindern, dass sie wieder zurück ins Internat müssen. Sonja macht zum ersten Mal alleine einen Einkaufsbummel. Als sie in einer Boutique ein
.. show full overview
Cora und Alex versuchen mit allen Tricks zu verhindern, dass sie wieder zurück ins Internat müssen. Sonja macht zum ersten Mal alleine einen Einkaufsbummel. Als sie in einer Boutique ein Kleid anprobiert, sieht Gerner sie zufällig und verguckt sich in sie. Er will sie unbedingt wieder sehen und bittet sie um ein Rendezvous. Nataly glaubt, dass Marie-Luise und Nico ein Verhältnis haben, da sie Nico nackt bei Marie-Luise gesehen hat. In Wirklichkeit ist Marie-Luise begeisterte Hobbymalerin und malt gerade ein Aktbild von Nico…
Date de diffusion
Oct 28, 1997
Sonja entschließt sich, doch zum Rendezvous mit Gerner zu gehen. Sie lässt sich von Barbara das Kleid aus der Boutique kaufen und kommt aufgestylt zur Verabredung in den Fasan. Barbara
.. show full overview
Sonja entschließt sich, doch zum Rendezvous mit Gerner zu gehen. Sie lässt sich von Barbara das Kleid aus der Boutique kaufen und kommt aufgestylt zur Verabredung in den Fasan. Barbara fällt aus allen Wolken, als sie sieht, wer Sonjas Verehrer ist. Philip gibt vor, nachts als DJ zu arbeiten, um Fabian bis zu seinem Testergebnis ausweichen zu können. Fabian belauscht ein heimliches Treffen von Philip und Micha und glaubt, dass Philip ihn mit seinem Ex-Freund betrügt. Frank ist wütend und enttäuscht, dass seine Kinder ihn belogen haben. Trotzdem will er seine Kinder bei sich behalten…
Date de diffusion
Oct 29, 1997
Fabian ist entsetzt von Philips vermeintlicher Affäre mit Micha. Er baut Philip eine goldene Brücke, um ihm die Möglichkeit zu geben, von sich aus darüber zu sprechen. Als Philip
.. show full overview
Fabian ist entsetzt von Philips vermeintlicher Affäre mit Micha. Er baut Philip eine goldene Brücke, um ihm die Möglichkeit zu geben, von sich aus darüber zu sprechen. Als Philip weiterhin schweigt, fasst Fabian einen schwer wiegenden Entschluss. Barbara ist entgeistert, dass Sonja sich mit Jo Gerner trifft. Sie fürchtet, dass ihre Schwester seinem Einfluss schutzlos ausgeliefert ist. Um sie abzuschrecken erzählt Barbara Sonja von ihren schrecklichen Erfahrungen mit Gerner. Doch damit erreicht sie nur das Gegenteil. Nataly konfrontiert Nico mit ihrer Vermutung, dass er ein Verhältnis mit Marie-Luise hat. Nico ist stinksauer über ihre Einmischung in sein Leben und klärt das Missverständnis nicht auf…
Date de diffusion
Oct 30, 1997
Marie-Luise fordert Nico energisch auf, sein Leben nicht nur auf sie auszurichten. Nico ist tief getroffen und fürchtet um ihre Freundschaft. Als Geste der Versöhnung baut er ihr ein
.. show full overview
Marie-Luise fordert Nico energisch auf, sein Leben nicht nur auf sie auszurichten. Nico ist tief getroffen und fürchtet um ihre Freundschaft. Als Geste der Versöhnung baut er ihr ein Baumhaus. Marie-Luise ist gerührt, doch jetzt muss sie Nico sagen, warum sie so hart zu ihm war. Nach dem ersten Schock darüber, dass Philip möglicherweise HIV-positiv ist, fällt Fabian ein, dass Philip mit ihm geschlafen hat, obwohl er bereits von der Gefahr wusste. Zunächst zieht Fabian sich wütend zurück, doch schließlich entscheidet er sich dafür Philip beizustehen. Katja ist krank, und bei ihr in der Wohnung ist die Heizung kaputt. Charlie bietet ihr an, bei ihm zu wohnen…
1997x1344
Nico ist gekränkt, weil Marie Luise ihn verlassen will
Episode overview
Date de diffusion
Oct 31, 1997
Cora und Alex haben ihr Versprechen, die Wohnung aufzuräumen, völlig vergessen. Um Frank nicht zu enttäuschen, stopfen sie hastig das schmutzige Geschirr in die Schränke. Als Clemens der
.. show full overview
Cora und Alex haben ihr Versprechen, die Wohnung aufzuräumen, völlig vergessen. Um Frank nicht zu enttäuschen, stopfen sie hastig das schmutzige Geschirr in die Schränke. Als Clemens der ganze Kram entgegenfällt, machen sie sich schnell aus dem Staub. Sie wollen Frank eine Freude machen und ihn in seinem neuen Büro überraschen. Doch leider geht schon wieder etwas schief. Nico ist fassungslos, dass Marie-Luise ihn verlassen will. Seine Bitte, sie auf ihrer Reise begleiten zu dürfen, lehnt sie ab. Enttäuscht beschließt Nico, Marie-Luise aus seinem Leben zu streichen…
Date de diffusion
Nov 03, 1997
Cora und Alex verheimlichen Frank, dass sie sein Diktiergerät kaputt gemacht haben. Um es zu ersetzen, wollen sie mit Straßenmusik Geld verdienen. Dabei erzählen sie einem Geschäftsmann,
.. show full overview
Cora und Alex verheimlichen Frank, dass sie sein Diktiergerät kaputt gemacht haben. Um es zu ersetzen, wollen sie mit Straßenmusik Geld verdienen. Dabei erzählen sie einem Geschäftsmann, ihr Vater sei ein Spieler. Das hat ungeahnte Folgen. Nico ist tief enttäuscht von Marie Luise und wehrt alle ihre Versuche, mit ihm zu reden, ab. Er will in Zukunft nur noch an sich denken, da für ihn das Wort Freundschaft nicht mehr existiert. Katja ist sauer auf Charlie, da er ihr nichts von der Belohnung, die er für das Kaninchen bekommen hat, abgibt. Es bleibt ihr nichts anderes übrig, als wieder im Fasan zu arbeiten. Als sie dort von den reichen Gästen gedemütigt wird, gibt sie sich selbst ein Versprechen…
Date de diffusion
Nov 04, 1997
Nico weist Marie-Luises Angebot zu bleiben grob zurück, denn er möchte kein Mitleid. Das Wort Freundschaft hat für Nico keine Bedeutung mehr. So nimmt Marie-Luise auf ihre Weise Abschied
.. show full overview
Nico weist Marie-Luises Angebot zu bleiben grob zurück, denn er möchte kein Mitleid. Das Wort Freundschaft hat für Nico keine Bedeutung mehr. So nimmt Marie-Luise auf ihre Weise Abschied von Nico, denn für sie bedeutet Trennung nicht das Ende ihrer Freundschaft. Cora und Alex wollen ihren Fehler wieder gutmachen und wenden sich Hilfe suchend an Elisabeth. Die hat einen Plan und alles geht noch einmal gut. Doch jetzt müssen die beiden Kinder ihrem Vater alles beichten. Sonja hat sich in Gerner verliebt. Sie bereitet sich gerade auf ihr nächstes Date mit ihm vor, als Gerner unerwartet in der Tür steht. Sonja ist entsetzt, da er sie vorher nur ziemlich herausgeputzt gesehen hat und sie sich nun wie eine graue Maus vorkommt. Doch Gerner reagiert anders als erwartet…
Date de diffusion
Nov 05, 1997
Sonja schwebt im siebten Himmel. Gerner gibt ihr das Gefühl, etwas ganz Besonderes zu sein. Gleichzeitig bekommt Sonja einen neuen Job von Frank angeboten. Sonjas Leben scheint perfekt.
.. show full overview
Sonja schwebt im siebten Himmel. Gerner gibt ihr das Gefühl, etwas ganz Besonderes zu sein. Gleichzeitig bekommt Sonja einen neuen Job von Frank angeboten. Sonjas Leben scheint perfekt. Doch Barbara startet eine Intrige, um die Beziehung zu Gerner zu zerstören. Fabian und Philip sind nervös. Philips Testergebnis liegt vor. Doch er hat Angst, es abzuholen. Was ist, wenn er HIV positiv ist? Marie-Luise tritt ihre Weltreise an. Alle machen sich Sorgen um Nico. Wie wird er diesen Abschied verkraften. Zur Überraschung aller schöpft Nico aus dieser Erfahrung Kraft und fasst einen unerwarteten Entschluss…
Date de diffusion
Nov 06, 1997
Philip und Fabian sind überglücklich, dass Philips Testergebnis negativ ist. Beide stürzen sich voller Lebensfreude in die Halloweenparty und alle Sorgen scheinen verflogen, als sie eine
.. show full overview
Philip und Fabian sind überglücklich, dass Philips Testergebnis negativ ist. Beide stürzen sich voller Lebensfreude in die Halloweenparty und alle Sorgen scheinen verflogen, als sie eine tragische Nachricht erreicht. Katja verliebt sich in ein paar Ohringe. Da sie sie aber nicht bezahlen kann, stiehlt sie den Schmuck und wird prompt dabei erwischt. Sonja versucht Gerner vergeblich klar zu machen, dass sie nicht gegen ihn intrigiert hat. Während Frank wegen dieser Intrige ein schlechtes Gewissen hat, ist Barbara überzeugt, dass Richtige getan zu haben…
Date de diffusion
Nov 07, 1997
Andy hat in den USA einen großen Posten Erdnussbutter günstig eingekauft, dafür aber das Budget überzogen. Charlie und Flo sind sauer über sein unverantwortliches Handeln. Alex verliebt
.. show full overview
Andy hat in den USA einen großen Posten Erdnussbutter günstig eingekauft, dafür aber das Budget überzogen. Charlie und Flo sind sauer über sein unverantwortliches Handeln. Alex verliebt sich auf der Halloweenparty in ein tolles Mädchen namens Astrid. Er ist völlig überrascht, als sich Astrid als seine Klassenkameradin entpuppt. Katja ist mit dem reichen Oliver Thalberg verabredet. Alles läuft nach Plan, und Katja glaubt, die Tür zur High Society aufgestoßen zu haben. Leon kritisiert Katja wegen ihrer Pläne, und es kommt zum Streit zwischen ihnen, der auch Oliver nicht verborgen bleibt…
Date de diffusion
Nov 10, 1997
Alex ist bei Astrid abgeblitzt, und ein Mitschüler erzählt ihm auch warum: Astrid hält ihn für zu jung. Alex gibt nicht auf und setzt alles dran, um erwachsener zu wirken. Das Ergebnis
.. show full overview
Alex ist bei Astrid abgeblitzt, und ein Mitschüler erzählt ihm auch warum: Astrid hält ihn für zu jung. Alex gibt nicht auf und setzt alles dran, um erwachsener zu wirken. Das Ergebnis ist für seine Familie und für Astrid aber eher amüsant. Während der Chemiestunde bringt sich Astrid in eine unangenehme Situation. Alex sieht seine Chance, jetzt Eindruck auf sie zu machen. Andy ist frustriert, weil seine Erdnussbutter-Aktion voll daneben gegangen ist. Er spielt schon mit dem Gedanken, aus dem „Checkpoint“ auszusteigen. Da stellen Charlie und Flo zu ihrer Überraschung fest, dass Andys Erdnussbuttereinkauf doch nicht so unbedacht war, wie sie angenommen hatten. Sie versuchen, sich mit Andy zu versöhnen. Nachdem Oliver Katja mit Leon gesehen hat, bricht er das gemeinsame Essen ab. Katja glaubt ihn verloren zu haben…
1997x1351
Während seiner Kur ist Daniel zum Hypochonder geworden
Episode overview
Date de diffusion
Nov 11, 1997
Mit Barbaras Unterstützung ist Sonja schon fast über Gerners Abfuhr hinweg. Als Gerner erfährt, dass er Sonja zu Unrecht verdächtigt hat, fasst er einen Entschluss. Daniel kommt aus der
.. show full overview
Mit Barbaras Unterstützung ist Sonja schon fast über Gerners Abfuhr hinweg. Als Gerner erfährt, dass er Sonja zu Unrecht verdächtigt hat, fasst er einen Entschluss. Daniel kommt aus der Kur zurück. Obwohl er wieder völlig gesund ist, glaubt er, an allen möglichen Krankheiten zu leiden, und nimmt ständig Naturheilmittel ein. Nachdem Alex Astrid aus einer unangenehmen Situation gerettet hat, ist er ihr Held. Als Alex dann auch noch erfährt, dass Astrids angeblicher Freund in Wirklichkeit nur ihr Bruder ist, schwebt er im siebten Himmel…
Date de diffusion
Nov 12, 1997
Daniel ist zum Hypochonder geworden und steigert sich immer mehr in seine eingebildeten Krankheiten hinein. Nachdem Gerner Sonja seine Liebe gestanden hat, eilt sie überglücklich zurück
.. show full overview
Daniel ist zum Hypochonder geworden und steigert sich immer mehr in seine eingebildeten Krankheiten hinein. Nachdem Gerner Sonja seine Liebe gestanden hat, eilt sie überglücklich zurück in seine Arme. Gerner überzeugt Sonja, dass es besser ist, Barbara nichts von ihrer neu erblühten Liebe zu erzählen. Barbara, die weiterhin glaubt, Sonja habe sich von Gerner gelöst, erzählt Sonja die Wahrheit über ihre Intrige. Oliver zeigt sich weiterhin an Katja interessiert und lädt sie zu einem Brunch in die elterliche Villa ein. Seine Mutter behandelt Katja von oben herab und demütigt sie vor den Gästen…
Date de diffusion
Nov 13, 1997
Wütend verlässt Katja den Brunch, nachdem sie von Olivers Mutter gedemütigt wurde. Doch wenig später bereut sie ihre Entscheidung. Sie glaubt, dass Oliver nichts mehr von ihr wissen will
.. show full overview
Wütend verlässt Katja den Brunch, nachdem sie von Olivers Mutter gedemütigt wurde. Doch wenig später bereut sie ihre Entscheidung. Sie glaubt, dass Oliver nichts mehr von ihr wissen will und das macht sie traurig, da sie ihn sehr sympathisch findet. Da taucht Olivers Mutter auf und bietet Katja eine verführerische Menge Geld an, wenn sie den Kontakt zu ihrem Sohn einstellt. Katja nimmt das Geld an. Da Elisabeth Daniels Heiltee weggeworfen hat, kommt es zu einem Streit, in dessen Verlauf Daniel glaubt, eine Herzattacke erlitten zu haben. Elisabeth weiß nicht, ob das jetzt echt ist oder ob Daniel wieder markiert. Nach Barbaras Geständnis ist Sonja stinksauer und will nichts mehr mit ihrer Schwester zu tun haben. Doch Gerner versucht ihr klar zu machen, dass es besser ist, zum Schein weiter zu Barbara zu halten…
Date de diffusion
Nov 14, 1997
Andy und Charlie stellen fest, dass im Checkpoint offenbar geklaut wird und beschließen, die Sicherheitsmaßnahmen zu verstärken. Sie meinen, den Dieb schließlich erkannt zu haben, sitzen
.. show full overview
Andy und Charlie stellen fest, dass im Checkpoint offenbar geklaut wird und beschließen, die Sicherheitsmaßnahmen zu verstärken. Sie meinen, den Dieb schließlich erkannt zu haben, sitzen aber einen Riesenirrtum auf. Fabian und Leon versöhnen sich endlich, und Leon bemüht sich, auch zu Philip nett zu sein. Fabian versucht, Philip aufzumuntern, dem der Tod von Micha sehr nahe gegangen ist. Doch da wird Philip mit dem nächsten Unglück konfrontiert. Oliver bricht mit Katja und raubt ihr jede Hoffnung auf Versöhnung. Zunächst will Katja ihren Frust mit einem ausgiebigen Einkaufsbummel besiegen, doch dann besinnt sie sich eines Besseren. Sie versucht, den Scheck an Dorothea Thalberg zurückzugeben, doch die weist sie arrogant ab. Im Affekt verschenkt Katja das Geld…
1997x1355
Elisabeth beschließt, Daniel zur Therapie zu schicken
Episode overview
Date de diffusion
Nov 17, 1997
Daniel lebt seine Hypochondrie ungeniert aus und treibt Elisabeth damit zur Verzweiflung. Elisabeth beschließt, dem ganzen Spuk ein Ende zu bereiten und Daniel zur Therapie zu schicken.
.. show full overview
Daniel lebt seine Hypochondrie ungeniert aus und treibt Elisabeth damit zur Verzweiflung. Elisabeth beschließt, dem ganzen Spuk ein Ende zu bereiten und Daniel zur Therapie zu schicken. Daniel sieht derweil beim Arzt seine schlimmsten Befürchtungen bestätigt. Philip ist nach dem Autodiebstahl ziemlich mit den Nerven runter. Alle machen sich Sorgen um Philip und fragen sich, wie er mit den Schicksalsschlägen der letzten Zeit zurechtkommt. Zur großen Überraschung aller schafft es Philip jedoch, aus der Idee Kraft zu schöpfen, eine Gay Night in der Bar zu veranstalten. Andy und Charlie können es nicht fassen: Sie haben nicht den Ladendieb, sondern den Sicherheitsbeamten Sigi Sicher geschnappt. Aber Sigi Sicher bietet ihnen an, den Checkpoint nach allen Regeln der Kunst zu bewachen und zu verteidigen. Andy und Charlie haben allerdings so ihre Zweifel, was die Kompetenz von Sigi angeht…
Date de diffusion
Nov 18, 1997
Gerner versucht Sonja zu überreden, bei Frank zu spionieren. Erst ist Sonja dagegen, doch als Barbara erneut gegen Gerner hetzt, ändert Sonja ihre Meinung und geht heimlich an Franks
.. show full overview
Gerner versucht Sonja zu überreden, bei Frank zu spionieren. Erst ist Sonja dagegen, doch als Barbara erneut gegen Gerner hetzt, ändert Sonja ihre Meinung und geht heimlich an Franks Computer. Alex ist außer sich vor Freude, als ihn seine angebetete Astrid in den Club einlädt. Da er leider in Mathe eine Fünf geschrieben hat, fürchtet er, Frank könnte den Discobesuch verbieten. In seinem Wahn glaubt Daniel, bald sterben zu müssen. Er erzählt Gerner davon, beschließt aber, Elisabeth nichts davon zu erzählen, um sie zu schonen. Elisabeth freut sich, dass Daniel wieder der Alte zu sein scheint und seine Hypochondrie überwunden hat…
1997x1357
Die ganze Stadt erfährt von Katjas großzügiger Spende
Episode overview
Date de diffusion
Nov 19, 1997
Frank will Alex abends über seine Schulprobleme reden – der Clubabend scheint geplatzt. Doch die Sehnsucht nach Astrid ist stärker, und Alex geht doch in den Club. Zuvor verspricht er
.. show full overview
Frank will Alex abends über seine Schulprobleme reden – der Clubabend scheint geplatzt. Doch die Sehnsucht nach Astrid ist stärker, und Alex geht doch in den Club. Zuvor verspricht er Clemens allerdings, rechtzeitig zurück zu sein. Doch als Frank nach Hause kommt, ist kein Alex in Sicht. Sonja überbringt Gerner stolz die wichtigen Informationen, die sie bei Frank herausbekommen hat. Gerner macht sich sofort daran, Franks Geschäftspläne zu durchkreuzen. Die Sonjas Beziehung zu Gerner ist inniger denn je, um so größer ist ihr Schock, als sie ein Gespräch zwischen Gerner und einem Geschäftspartner belauscht. Katjas großzügige Spende bleibt nicht unbemerkt, durch einen Zeitungsbericht erfahren alle davon. Katja ist genervt, dass ihre Beziehung zu Oliver sie zu verfolgen scheint. Als auch noch Dorothea im Fasan erscheint und ihr unterstellt, das Geld nur aus Berechnung gespendet zu haben, reißt Katja der Geduldsfaden. Sie schmiedet einen ungewöhnlichen Racheplan…
1997x1358
Gerner soll Sonja beweisen, dass er sie wirklich liebt
Episode overview
Date de diffusion
Nov 20, 1997
Nach Katjas kleiner Rache an Olivers Mutter schmeißt Fabian sie aus dem Fasan, und Leon, bei dem sie Trost sucht, hat bereits eine neue Freundin. So ohne Job, Geld und Mann überkommt
.. show full overview
Nach Katjas kleiner Rache an Olivers Mutter schmeißt Fabian sie aus dem Fasan, und Leon, bei dem sie Trost sucht, hat bereits eine neue Freundin. So ohne Job, Geld und Mann überkommt Katja das Elend. Doch dann erlebt sie eine Überraschung. Sonja ist enttäuscht von Gerner, dass er sie anscheinend nur benutzt hat. Als er schwört, sie zu lieben, fordert sie Beweise. Gerner sieht sich zu einem drastischen Schritt genötigt. Frank ärgert sich über Alex und Clemens, aber die Strafe für Alex fällt milde aus: Frank will mit ihm regelmäßig abends für die Schule lernen. Alex nimmts gelassen, denn der Abend mit Astrid war es wert…
1997x1359
Natalys Erinnerung an die Vergewaltigung ist zu stark
Episode overview
Date de diffusion
Nov 21, 1997
Cora schlägt Nataly vor, beim Schulradio mitzumachen, doch sie lehnt ab. Nico gegenüber erklärt sie, dass die Erinnerung an die Vergewaltigung noch zu stark ist. Als Nataly wenig später
.. show full overview
Cora schlägt Nataly vor, beim Schulradio mitzumachen, doch sie lehnt ab. Nico gegenüber erklärt sie, dass die Erinnerung an die Vergewaltigung noch zu stark ist. Als Nataly wenig später mit Leon einem Nachbarn beim Einzug hilft, wird erneut ihre Erinnerung lebendig. Daniel will Elisabeth nach seinem Tod in sicheren finanziellen Verhältnissen wissen und macht Pläne. Katja und Oliver versöhnen sich, und Oliver stellt sich sogar gegenüber seiner Mutter vor Katja. Dorothea Thalberg muss erkennen, dass sie nichts mehr ausrichten kann. Katja zieht zurück zu Andy und schwebt im siebten Himmel, als Oliver sich Andy gegenüber für ihre Miete verbürgt…
Date de diffusion
Nov 24, 1997
Mit seinem Entschluss, die Bar zu verkaufen, stößt Daniel nicht nur Philip und Fabian vor den Kopf. Auch Elisabeth wundert sich, warum Daniel auf einmal so viel Geld braucht. Daniel
.. show full overview
Mit seinem Entschluss, die Bar zu verkaufen, stößt Daniel nicht nur Philip und Fabian vor den Kopf. Auch Elisabeth wundert sich, warum Daniel auf einmal so viel Geld braucht. Daniel gerät in einen großen Erklärungsnotstand. Alex hat wegen Astrid Liebeskummer und vertraut sich Frank an. Frank hat viel Verständnis und erzählt von seiner Beziehung zu Alex’ Mutter Doris. Nico platzt rechtzeitig in die Auseinandersetzung zwischen Nataly und ihrem Nachbarn. Er komplimentiert den verstörten Mann hinaus und beruhigt die aufgewühlte Nataly. Die muss schließlich erkennen, dass nur die Erinnerung an die Vergewaltigung sie so überreagieren ließ. Schließlich trifft sie eine wichtige Entscheidung…
1997x1361
Alex und Cora freuen sich über den Besuch ihrer Mutter
Episode overview
Date de diffusion
Nov 25, 1997
Alex ist begeistert über Doris’ Besuch, und auch Cora freut sich nach anfänglichen Schwierigkeiten, ihre Mutter wieder zu sehen. Da sich Frank und Doris gut verstehen, macht Alex sich
.. show full overview
Alex ist begeistert über Doris’ Besuch, und auch Cora freut sich nach anfänglichen Schwierigkeiten, ihre Mutter wieder zu sehen. Da sich Frank und Doris gut verstehen, macht Alex sich Hoffnungen, seine Eltern könnten wieder zusammenkommen. Cora ist ganz anderer Ansicht, aber da macht Doris Frank einen überraschenden Vorschlag. Nachdem es Daniel und Gerner gerade noch gelungen ist, ihren Besuch beim Grabsteinhandel zu erklären, versucht Fabian sich mit Daniel wegen des Barverkaufs auf Ratenzahlung zu einigen. Doch Daniel will die Kaufsumme auf einmal erhalten und will schon an einen solventen Interessenten verkaufen. Da setzt sich Elisabeth für Fabian ein. Sie kann Daniels plötzliche Geldgier nicht verstehen. Barbara erfährt von Jörg, dass es sein größter Wunsch ist, einmal eine Familie mit Kindern zu gründen. Sie verschweigt ihm, dass sie sterilisiert wurde. Sonja, der sie ihr Leid klagt, nutzt ihr Wissen über Barbaras Nöte schamlos aus…
Date de diffusion
Nov 26, 1997
Jörg ist wie vor den Kopf geschlagen: Barbara hat ihm verschwiegen, dass sie keine Kinder bekommen kann. Sie muss viel erklären, um Jörg zu besänftigen. Sonja ist stolz auf ihre kleine
.. show full overview
Jörg ist wie vor den Kopf geschlagen: Barbara hat ihm verschwiegen, dass sie keine Kinder bekommen kann. Sie muss viel erklären, um Jörg zu besänftigen. Sonja ist stolz auf ihre kleine Intrige und lässt sich von Gerner loben. Barbara hingegen ist stocksauer auf Sonja. Auch nervlich ist Barbara angeschlagen, da Robert König sie aus der psychiatrischen Anstalt, in der er verwahrt wird, angerufen hat. Als Sonja davon erfährt, fasst sie einen gemeinen Plan. Katja und Oliver sind verliebt. Das erste Mal steht bevor, doch Oliver versetzt Katja wegen eines wichtigen Geschäftstermins. Katja beschließt, Oliver einen kleinen Denkzettel zu verpassen. Cora und Alex sind entsetzt, als Frank Doris deutlich macht, dass sich seine Gefühle ihr gegenüber geändert haben und es außerdem eine neue Frau in seinem Leben gibt. Darauf reist Doris wieder ab, und die Kinder bleiben enttäuscht und sauer auf Frank zurück…
Date de diffusion
Nov 27, 1997
Nachdem Katja Oliver eine Lektion erteilt hat, kommt er zu ihr, um sich zu entschuldigen. Nun möchte er auch den romantischen Teil des Brunches nachholen, aber Katja lässt ihn wieder
.. show full overview
Nachdem Katja Oliver eine Lektion erteilt hat, kommt er zu ihr, um sich zu entschuldigen. Nun möchte er auch den romantischen Teil des Brunches nachholen, aber Katja lässt ihn wieder abblitzen, da sie das erste Mal mit ihm an einem besonderen Ort erleben will. Sie fordert Oliver auf, sich etwas einfallen zu lassen. Andy und Charlie entschließen sich, einen Verkäufer anzustellen, um wieder mehr Zeit für andere Dinge zu haben: Cora, die ihr Taschengeld aufbessern möchte, bietet sich an. Sonja hat Barbara einen üblen Streich gespielt und vorgegeben, Robert sei ausgebrochen. Doch Gerner findet dies wider Erwarten nicht lustig und fordert sie streng auf, die Sache wieder in Ordnung zu bringen…
1997x1364
Vanessa ist zurück und steht plötzlich vor Franks Tür
Episode overview
Date de diffusion
Nov 28, 1997
Katja und Oliver haben ihre erste Nacht sehr romantisch verbracht und sind nun ein glückliches Paar. Zu Katjas Freude schenkt ihr Oliver auch noch eine Vespa. Vanessa ist zurück in der
.. show full overview
Katja und Oliver haben ihre erste Nacht sehr romantisch verbracht und sind nun ein glückliches Paar. Zu Katjas Freude schenkt ihr Oliver auch noch eine Vespa. Vanessa ist zurück in der Stadt. An ihrer ablehnenden Haltung Gerner gegenüber hat sich nichts geändert. Frank erfährt durch Alex, dass Vanessa wieder da ist, und wird nervös, als er sie nirgends erreichen kann. Da steht sie auf einmal vor der Tür. Andy und Flo sind beide im Dauerstress. Wenn Andy Zeit hat, muss Flo arbeiten und umgekehrt. Gleichzeitig nähern sich Andy und Cora immer mehr an. Cora beginnt für Andy zu schwärmen…
Date de diffusion
Déc 01, 1997
Gerner erfährt von der Rückkehr seiner Tochter. Bei einem Treffen macht ihm Vanessa klar, dass sie nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Frank möchte Vanessa seinen Kindern vorstellen.
.. show full overview
Gerner erfährt von der Rückkehr seiner Tochter. Bei einem Treffen macht ihm Vanessa klar, dass sie nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Frank möchte Vanessa seinen Kindern vorstellen. Vanessa stimmt trotz ihrer Unsicherheit zu. Zunächst sind Cora und Alex auch überraschend nett zu ihr, doch als Frank kurz den Raum verlässt, ändert sich ihr Verhalten schlagartig. Nachdem Daniel vom Verkauf der Bar zurückgetreten ist, willigt er nach einem Gespräch mit Gerner ein, durch einen Trick doch noch an eine Lebensversicherung zu kommen. Gerade als er den erfolgreichen Abschluss mit Elisabeth feiern will, kommt Clemens mit einer schockierenden Nachricht von Vera. Andy und Cora küssen sich. Während Andy zurückschreckt, ist Cora schon ein bisschen verliebt. Doch von Nataly erfährt sie, dass Flo und Andy ein Paar sind und schon viele Krisen überwunden haben. Cora ist zwar enttäuscht, gibt sich aber keine Blöße…
Date de diffusion
Déc 02, 1997
Daniel will Elisabeth nach seinem Tod nicht nur finanziell abgesichert wissen, sondern auch emotional. Er beschließt, Elisabeth einen neuen Mann zu suchen, damit sie nach seinem Tod nie
.. show full overview
Daniel will Elisabeth nach seinem Tod nicht nur finanziell abgesichert wissen, sondern auch emotional. Er beschließt, Elisabeth einen neuen Mann zu suchen, damit sie nach seinem Tod nie einsam sein muss. Um sie überhaupt in die Arme eines anderen Mannes treiben zu können, fasst er einen schmerzvollen Entschluss. Rund um Charlie gibt es nur glückliche, verliebte Paare. Nur er ist immer noch einsam, und seine Arbeit nimmt ihn so gefangen, dass er gar keine Zeit hat, eine Frau kennen zu lernen. Doch eines Abends, als er nach Feierabend alleine im Checkpoint die Abrechnung macht, erlebt er eine angenehme Überraschung. Franks Kinder haben Vanessa den Kampf angesagt. Vanessa fühlt sich von den Problemen, die auf sie einstürzen, überfordert. Frank erklärt ihr jedoch, dass sie die Ablehnung seiner Kinder nicht persönlich nehmen darf…
1997x1367
Elisabeth sieht Daniel mit einer anderen Frau flirten
Episode overview
Date de diffusion
Déc 03, 1997
Charlie ist froh, Maria wieder zu sehen. Er verabredet sich mit ihr noch für denselben Abend. Vorher will Charlie noch mit Nataly im Wald einen Weihnachtsbaum für den Checkpoint holen.
.. show full overview
Charlie ist froh, Maria wieder zu sehen. Er verabredet sich mit ihr noch für denselben Abend. Vorher will Charlie noch mit Nataly im Wald einen Weihnachtsbaum für den Checkpoint holen. Dabei passiert etwas Unvorhergesehenes, was sein Date zu vereiteln droht. Elisabeth ist entsetzt, Daniel mit einer anderen Frau herumturteln zu sehen. Robert König, der aus der Nervenheilanstalt geflohen ist, beobachtet eine Unterhaltung zwischen Sonja und Gerner. Robert macht sich an die ahnungslose Sonja heran, um von ihr Informationen über Gerner zu bekommen. Sonja hat keine Ahnung, mit wem sie es zu tun hat…
Date de diffusion
Déc 04, 1997
Sonja gelingt es Robert loszuwerden. Sie erzählt Barbara und Gerner von ihrer Begegnung. Sonja verschweigt jedoch, dass Robert jetzt weiß, dass Vanessa Gerners Tochter ist. Erst am
.. show full overview
Sonja gelingt es Robert loszuwerden. Sie erzählt Barbara und Gerner von ihrer Begegnung. Sonja verschweigt jedoch, dass Robert jetzt weiß, dass Vanessa Gerners Tochter ist. Erst am nächsten Tag gesteht sie dies Gerner. Der rast sofort in Panik in Flos Wohnung, um seine Tochter zu warnen. Doch die ist nicht dort. Während Fabian und Philip eine schwule Party planen, wird Leon in der Bar von einem Mann angebaggert. Er und Andy machen sich Sorgen, dass aus der Bar allmählich ein Schwulenlokal wird. Doch am nächsten Tag trifft Leon in der Bar eine attraktive junge Dame – so hat es zumindest den Anschein. Charlie trägt Nataly, die sich den Fuß verstaucht hat, durch den nächtlichen Wald. Die beiden haben sich vollständig verirrt, werden jedoch von Andy und Nico gefunden und nach Hause gebracht. Aber Charlie hat dadurch sein Date mit Maria verpasst…
Date de diffusion
Déc 05, 1997
Leon steckt die Tatsache, dass Gitta ein Mann ist, überraschend gut weg. Gitta und ihre Partnerin Leila halten derweil Philip und Fabian auf Trab. Als Leila die Show platzen lassen will,
.. show full overview
Leon steckt die Tatsache, dass Gitta ein Mann ist, überraschend gut weg. Gitta und ihre Partnerin Leila halten derweil Philip und Fabian auf Trab. Als Leila die Show platzen lassen will, findet sich eine überraschende Vertretung. Frank und Gerner müssen gefesselt mit ansehen, wie Robert Vanessa entführt. Als sie sich schließlich befreien können, will Frank sofort die Polizei einschalten. Da Robert aber in diesem Fall gedroht hat, Vanessa zu töten, fleht Gerner ihn an, es nicht zu tun. Katja genießt zwar einerseits das Luxusleben an Olivers Seite, muss aber auch feststellen, dass sie sich zunehmend nach dessen Zeitplan und Interessen richten muss. Als Oliver erneut ihre Pläne umstößt, entschließt sich Katja zu einem Befreiungsschlag…
Date de diffusion
Déc 08, 1997
Katja ist fest entschlossen, sich einen Job zu suchen. Durch Charlie kommt Katja auf die Idee, sich als Trainerin in einem Fitnessstudio zu bewerben. Wegen mangelnder Qualifikation
.. show full overview
Katja ist fest entschlossen, sich einen Job zu suchen. Durch Charlie kommt Katja auf die Idee, sich als Trainerin in einem Fitnessstudio zu bewerben. Wegen mangelnder Qualifikation scheint ihr Plan zunächst zu scheitern, doch schließlich schafft sie es doch zu einem Vorstellungsgespräch. Dort erwartet sie eine Überraschung. Philips Showact kommt bei allen gut an, und auch Fabian der zunächst leicht irritiert ist, ist letztendlich stolz auf seinen Freund. Leila, die etwas verspätet doch noch zur Show eintrifft, streitet sich mal wieder mit Gitta. Doch Leon erweist sich erneut als Gentleman und kümmert sich um sie. Robert König fordert von Gerner ein hohes Lösegeld für Vanessas Freilassung, das er bei Barbara in der Hotelsuite abholt. Alle hoffen auf Vanessas Freilassung, aber im Fasan wartet nicht Vanessa, sondern eine unverschämte Botschaft des Entführers…
Date de diffusion
Déc 09, 1997
Katja ist empört über Olivers Angebot, in seinem Fitnesscenter zu arbeiten. Sie glaubt, damit ihre Unabhängigkeit zu gefährden. Andy macht sie jedoch auf die Vorteile dieses Arbeits- und
.. show full overview
Katja ist empört über Olivers Angebot, in seinem Fitnesscenter zu arbeiten. Sie glaubt, damit ihre Unabhängigkeit zu gefährden. Andy macht sie jedoch auf die Vorteile dieses Arbeits- und Liebesverhältnisses aufmerksam. Also nimmt Katja den Job an und versöhnt sich mit Oliver. Macht sie damit den ersten Schritt in den goldenen Käfig? Alex ist bei seiner Angebeteten Astrid immer noch keinen Schritt weitergekommen. Als sie seine Einladung zum Spaghetti-Essen annimmt, glaubt er, dem Ziel seiner Träume ein Stück näher zu kommen. Doch Astrid hat eine Freundin im Schlepptau. Daniel übertreibt es mit seinen Versuchen, Elisabeth durch seine angeblichen Affären mit anderen Frauen in Clemens Arme zu treiben und erzielt genau den gegenteiligen Effekt: Elisabeth nimmt ihm die Affären nicht ab und wirft Daniel aus der Wohnung. Daniel ist zufrieden, doch da erhält er eine Nachricht, die ihn umwirft…
Date de diffusion
Déc 10, 1997
Alex ist wütend und enttäuscht. Zuerst schleppt Astrid ihre Freundin zum romantischen Rendezvous mit, dann schwärmt sie ihm auch noch von Leonardo di Caprio vor. Zur nächsten Verabredung
.. show full overview
Alex ist wütend und enttäuscht. Zuerst schleppt Astrid ihre Freundin zum romantischen Rendezvous mit, dann schwärmt sie ihm auch noch von Leonardo di Caprio vor. Zur nächsten Verabredung kommt Astrid zu spät, weil sie bei einem Kumpel war. Jetzt reicht es Alex endgültig, und er beschließt, Astrid für immer aus seinem Herzen zu streichen. Die feurige Maria verdreht Charlie mit ihrem Temperament den Kopf. Obwohl klar ist, dass er nach ihrer Pfeife zu tanzen hat, treibt es ihn immer wieder zu ihr. Aber dann erlebt er eine böse Überraschung. Daniel ist überwältigt von der Nachricht, nicht etwa todkrank, sondern kerngesund zu sein. Er traut sich jedoch nicht, Elisabeth die Wahrheit zu sagen, da er sich furchtbar schämt…
Date de diffusion
Déc 11, 1997
Vanessa wird nach wie vor in der Kaserne fest gehalten. Der Polizei fehlt weiterhin jede Spur. Gerner und Frank begraben das Kriegsbeil in dieser verzweifelten Situation. Währenddessen
.. show full overview
Vanessa wird nach wie vor in der Kaserne fest gehalten. Der Polizei fehlt weiterhin jede Spur. Gerner und Frank begraben das Kriegsbeil in dieser verzweifelten Situation. Währenddessen versucht Vanessa, sich zum Schein mit Robert zu verbünden. Doch der geht nicht darauf ein. Charlie stellt Maria wegen des anderen Mannes zur Rede. Sie wirft ihm vor, ihr nachzuschnüffeln. Charlie hat genug von ihrer Impulsivität, für ihn ist die Sache erledigt. Doch bevor er Zeit hat, sich über seine Gefühle klar zu werden, kommt Maria, um sich bei ihm zu entschuldigen. Alex ist glücklich über Astrids Einladung, aber auch etwas unsicher. Er befürchtet erneut eine Enttäuschung. Clemens bestärkt ihn jedoch, Astrids Einladung anzunehmen. Alex trifft sich mit Astrid an einem alten Schienengelände, wo die beiden den Nachmittag verbringen. Glückselig kommt Alex nach Hause…
Date de diffusion
Déc 12, 1997
Vanessas Fluchtversuch misslingt, und Robert schlägt sie brutal. Während die Ermittlungen der Polizei nichts ergeben, kommen Alex und Astrid – ohne es zu wissen – Vanessa schon ganz
.. show full overview
Vanessas Fluchtversuch misslingt, und Robert schlägt sie brutal. Während die Ermittlungen der Polizei nichts ergeben, kommen Alex und Astrid – ohne es zu wissen – Vanessa schon ganz nahe. Sie begegnen Robert auf dem Kasernengelände. Robert wimmelt sie ab. Daniel nimmt sich vor, Elisabeth die Wahrheit zu sagen. Doch inzwischen hat Elisabeth die Grabsteinrechnung gefunden und sich selbst alles zusammengereimt. Endlich versöhnen sich die beiden, und Clemens fasst dadurch Mut, es mit Vera nochmals zu versuchen. Katja genießt das süße Leben mit Oliver und gibt stolz einem Journalisten ein Interview. Flos Bedenken, dass ihre neue Position auch Verpflichtungen mit sich bringen könnte, schlägt sie in den Wind. Als Oliver mit ihr in eine gemeinsame Wohnung ziehen will, kommen ihr jedoch Zweifel…
Date de diffusion
Déc 15, 1997
Eine reißerische Zeitungsschlagzeile stellt Katja als Olivers neue Geliebte aus dem Drogenmilieu vor. Draufhin versucht Dorothea erneut, Katja und ihren Sohn auseinander zu bringen. Als
.. show full overview
Eine reißerische Zeitungsschlagzeile stellt Katja als Olivers neue Geliebte aus dem Drogenmilieu vor. Draufhin versucht Dorothea erneut, Katja und ihren Sohn auseinander zu bringen. Als sie merkt, dass sie keinen Erfolg hat, greift sie zum letzten Druckmittel. Um Vanessa zu retten, erfüllt Gerner Roberts Forderung, sich im Radio selbst zu erniedrigen. Währenddessen entdeckt Leon einen Hinweis auf Vanessas Versteck auf Roberts Videoband. Clemens ist über Veras Vorgehen in Sachen Gütertrennung empört und gekränkt. Er will nach Sri Lanka fahren, damit Vera es ihm ins Gesicht sagt, dass es zwischen ihnen aus ist…
Date de diffusion
Déc 16, 1997
Alex und Astrid nähern sich langsam einander an. Alex beschließt, Astrid seine Liebe in einem Brief zu gestehen. Doch bevor er ihr den Brief geben kann, macht Astrid ihm klar, dass sie
.. show full overview
Alex und Astrid nähern sich langsam einander an. Alex beschließt, Astrid seine Liebe in einem Brief zu gestehen. Doch bevor er ihr den Brief geben kann, macht Astrid ihm klar, dass sie nur Freunde sind. Enttäuscht will Alex den Brief für sich behalten, doch der gerät in die falschen Hände. Flo erhält von Daniel und Jörg den Auftrag, für City Lights eine Foto-Story zum Thema Verhütung zu machen. Sie beschließt, Cora die weibliche Hauptrolle spielen zu lassen. Für die Rolle von Coras Lover hat sie sich Andy ausgeguckt. Katja ist überwältigt von Olivers Opfer, wegen ihr auf sein Erbe und seinen Job zu verzichten. Andererseits wird ihr dadurch klar, dass ihre Beziehung dadurch eine neue, ernstere Dimension erreicht hat…
1997x1377
Frank, Gerner und Leon versuchen, Vanessa zu befreien
Episode overview
Date de diffusion
Déc 17, 1997
Alex prügelt sich mit Tobias, doch Elisabeth trennt die beiden. Danach verlangt sie auch noch von ihm, im Deutschunterricht ein Liebesgedicht vorzutragen. Da reagiert Astrid anders als
.. show full overview
Alex prügelt sich mit Tobias, doch Elisabeth trennt die beiden. Danach verlangt sie auch noch von ihm, im Deutschunterricht ein Liebesgedicht vorzutragen. Da reagiert Astrid anders als erwartet. Leon und Fabian wissen, dass Robert Vanessa in einer russischen Kaserne gefangen hält. Die Frage ist nur in welcher. Da erhält Frank von Alex den entscheidenden Hinweis. Gerner, Frank und Leon starten die Befreiungsaktion, doch Robert kann erneut mit Vanessa entkommen. Dabei wird er heimlich von Sonja, die Gerner gefolgt war, beobachtet. Cora und Andy reißen sich zusammen und spielen tapfer das Paar für Flos Foto-Love-Story. Sie sind sich jedoch einig darüber, dass der Ausrutscher im Checkpoint für sie beide keine Bedeutung mehr hat. Als Charlie, der nichts von dem Shooting weiß, Flos Fotos sieht, kommt es zu einem folgenschweren Missverständnis…
Date de diffusion
Déc 18, 1997
Robert König verschleppt Vanessa in ein neues Versteck. Sonja ist ihm heimlich gefolgt. Als sie versucht, Vanessa zu befreien, fällt auch sie in die Hände von Robert. Fabian vertritt
.. show full overview
Robert König verschleppt Vanessa in ein neues Versteck. Sonja ist ihm heimlich gefolgt. Als sie versucht, Vanessa zu befreien, fällt auch sie in die Hände von Robert. Fabian vertritt Vanessa tapfer weiter in Fasan und muss sie bei allen möglichen Leuten mit Ausreden entschuldigen. Seine Anspannung wächst von Tag zu Tag. Charlie hat sich gründlich verplappert, und Flo weiß von dem Kuss zwischen Andy und Cora. Sie trietzt Andy beim Fotoshooting mit Nico und wirft ihm schließlich seinen Fehltritt vor. Andy kann ihr jedoch klar machen, dass außer einem Kuss nichts zwischen ihm und Cora war…
1997x1379
Zwischen Philip und Fabian kommt es erneut zum Streit
Episode overview
Date de diffusion
Déc 19, 1997
Die drei Paare Katja/Oliver, Flo/Andy und Charlie/Maria wollen bei Andy gemeinsam eine Vorweihnachtsfeier veranstalten. Dabei soll gewichtelt werden. Oliver und Charlie sind beide
.. show full overview
Die drei Paare Katja/Oliver, Flo/Andy und Charlie/Maria wollen bei Andy gemeinsam eine Vorweihnachtsfeier veranstalten. Dabei soll gewichtelt werden. Oliver und Charlie sind beide enttäuscht, nicht den Namen ihrer Freundin gezogen zu haben und überlegen sich unabhängig voneinander einen Trick, um doch noch ihre Liebste beschenken zu können. Barbara bittet Robert in Bezug auf seinen Heiratsantrag um Bedenkzeit und informiert die anderen darüber. Frank und Jörg sehen darin die Chance, Robert zu schnappen, aber Gerner ist gegen den Plan. Barbara trifft eine mutige Entscheidung. Fabian und Philip haben sich nach ihrem Streit halbherzig versöhnt, aber Fabians Nerven liegen blank, und er bricht wegen einer Nichtigkeit schon den nächsten Streit vom Zaun. Schließlich sieht er ein, dass er Philip ungerecht behandelt und bittet ihn, das Angebot für einen Gig in London, das Philip seinetwegen abgelehnt hatte, anzunehmen…
Date de diffusion
Déc 23, 1997
Barbara ist bereit, Robert zu heiraten. Sie hofft, so den Aufenthaltsort von Sonja und Vanessa zu erfahren. Jörg und Frank wollen Robert auf dem Standesamt stellen, aber der kann
.. show full overview
Barbara ist bereit, Robert zu heiraten. Sie hofft, so den Aufenthaltsort von Sonja und Vanessa zu erfahren. Jörg und Frank wollen Robert auf dem Standesamt stellen, aber der kann abermals fliehen. Doch dann macht Robert einen schweren Fehler. Oliver und Charlie beschließen, den Tausch der Geschenke für sich zu behalten, da Katja und Maria sich trotzdem gefreut haben. Maria muss die Reise mit Charlie allerdings wegen Theatervorstellungen verschieben. Flo, die ihren Freunden Weihnachtsplätzchen vorbeibringt, erfährt von Vanessas Schicksal…
1997x1381
Man trifft sich bei der Silvesterparty im "Checkpoint"
Episode overview
Date de diffusion
Déc 29, 1997
Für Alex endet das Jahr glücklich in dem lang ersehnten Kuss mit Astrid, die allerdings danach in den Urlaub fährt. Vanessa ist endlich mit Frank vereint und bittet Gerner, mit ihr und
.. show full overview
Für Alex endet das Jahr glücklich in dem lang ersehnten Kuss mit Astrid, die allerdings danach in den Urlaub fährt. Vanessa ist endlich mit Frank vereint und bittet Gerner, mit ihr und Frank Silvester zu feiern. Alle anderen finden sich zu einer spontanen 70er-Jahre Party im Checkpoint ein und feiern ausgelassen den Jahreswechsel. Besonders Fabian und Philip sind guter Dinge. Sie schwören sich ewige Liebe und sind sich sicher auch die Entfernung zwischen London und Berlin spielend zu überwinden, da Philip sich entschlossen hat, nach London zu gehen. Doch am späten Abend wartet noch eine unangenehme Überraschung auf die beiden…
1997x1382
Épisode final de la saison
Fabian ist verletzt, weil Philip ihn betrogen hat
Episode overview
Date de diffusion
Déc 30, 1997
Philip hat Fabian während seines London-Aufenthaltes betrogen. Für Philip war es nichts ernstes, aber Fabian ist zutiefst verletzt. Philip gelingt es nicht, ihn zu besänftigen und zieht
.. show full overview
Philip hat Fabian während seines London-Aufenthaltes betrogen. Für Philip war es nichts ernstes, aber Fabian ist zutiefst verletzt. Philip gelingt es nicht, ihn zu besänftigen und zieht vorübergehend zu Daniel und Elisabeth. Maria, das Party-Girl, macht was ihr gefällt und amüsiert sich auch ohne Charlie hervorragend. Genervt stellt Charlie Maria vor die Wahl: Flirt oder Beziehung! Mit Bestürzung registriert Barbara, dass für Sonja die Beziehung mit Gerner weitergeht. Barbara redet Gerner ins Gewissen, woraufhin sich dieser tatsächlich von Sonja trennt, da er sie nicht wirklich liebt. Für Sonja bricht eine Welt zusammen. Als Barbara Sonja besuchen will, macht sie eine schreckliche Entdeckung…
S'il manque des épisodes ou des bannières (et qu'ils existent sur TheTVDB), vous pouvez demander une mise à jour automatique complète de l'émission :
Demander une mise à jour de la série
Mise à jour demadée
