'Nachbarschaftsstreiterei, Krausstraße 5b'. Dirk Matthies und Streifenkollegin Katja Metz übernehmen einen scheinbaren Routinefall. Doch dann geschieht das Unfassbare: drei Schüsse fallen; Dirk bricht schwer verletzt zusammen. Ben Kessler, ein Kollege vom 32. Revier, der zufällig in der Nähe ist, zieht Dirk aus der Schussbahn. Der Rettungswagen bringt Dirk in die Klinik, doch niemand kann sagen, wie schwer seine Verletzung wirklich ist. Das LKA hat die Ermittlungen übernommen, aber die Kollegen vom 14. Revier können nicht einfach zur Tagesordnung übergehen. 'Harry' Möller und Henning Schulz befragen einen Zeugen in der Krausstraße 5b - und machen einen grausamen Fund: In einer Wohnung liegt die Leiche der jungen Nina. Schnell ist klar, dass sie mit der gleichen Waffe, mit der auf Dirk geschossen wurde, getötet wurde. Katja Metz und Ben Kessler, den Katja nur zögernd als Partner bei der Suche nach dem Schützen akzeptiert, befragen Ninas Freundin Biggi. Und die bringt sie auf die Spur zweier unterschiedlicher Brüder, Ludwig und Alex Kunert, die jedoch eines teilen: ihren brutalen Vater Günter Kunert.

"Ich muss hier raus!". Kaum ist Dirk aus der Narkose erwacht, will er unbedingt das Krankenhaus verlassen. Der Grund: Dirk weiß, dass Ludwig Kunert und nicht der geständige Alex Kunert auf ihn geschossen hat. Und vor allem: Dirk kennt die beiden seit vielen Jahren, denn er war mit Sabine, der Mutter der Jungs, eng befreundet. Warum hat Ludwig nur auf ihn geschossen? Aber als Ludwig im Krankenhaus auftaucht, stellt Dirk alle Fragen zurück. Er weiß nur eines: Ludwig muss sich stellen, damit nicht noch ein größeres Unglück geschieht. Aber Ludwig winkt nur ab: Er hat seinem Bruder Alex versprochen, die Geschichte zu Ende zu bringen. Und zu Ende ist die Geschichte erst, wenn Günter Kunert, der brutale Vater der beiden, tot ist. Ludwig fährt, bewaffnet mit der Pistole, zu seinem Vater… . Was kann Dirk Matthies machen? Er sagt Katja Metz, das Ludwig auf ihn geschossen hat. Und er überredet Lothar Krüger, der ihn im Krankenhaus besucht, ihm einen Rollstuhl zu besorgen und das Personal abzulenken. Mit letzter Kraft schafft es Dirk zum Streifenwagen, den Lothar vor dem Krankenhaus geparkt hat. Er lässt sich von Lothar zum Haus von Günter Kunert bringen und überzeugt den alten Mann, mit ihm zu verschwinden, damit sein Sohn Ludwig nicht noch eine ganz große Dummheit macht. Aber zu spät. In dem Moment, in dem sie mit Günter Kunert das Haus verlassen wollen, steht Ludwig mit einer Waffe in der Tür… . Katja Metz nimmt gemeinsam mit Ben Kessler die Ermittlung im Fall Kunert wieder auf. Sie beschließen nach einem Gespräch mit Lisa, Ludwigs Frau, zu Günter Kunert zu fahren. Und auch Harry und Henning sind nicht untätig. Sie holen Frau Pingel, die immer unsicherer wird in Bezug auf ihre Aussage gegen Alex Kunert, und fahren mit ihr zur Wohnung von Ludwig Kunert. Vielleicht hat Frau Pingel ja Ludwig und nicht Alex im Treppenhaus gesehen?

Dirk Matthies erfährt in der Rehaklinik, dass er nie mehr in den Streifendienst zurückkehren kann. 'Ich höre auf!', entscheidet er spontan nach der schrecklichen Nachricht. Revierleiter Bernd Voss, der zur Pensionierung ansteht, tut alles dafür, Dirk umzustimmen und ihn als Wachhabenden für das 14. Revier zu gewinnen. Dirk müsste sich nur noch seine Beförderung zum Kommissar abholen - und dafür soll in einem Gespräch unter Freunden Lothar Krüger sorgen. Aber lässt sich Dirk umstimmen? Währenddessen fällt Revierleiter Voss eine ganz eigenwillige Entscheidung: Ben Kessler, Dirks Retter, wird der neue Mann an Katjas Seite im Streifenwagen 14/2. Leider bringt Katja Bens Art mächtig auf die Palme, auch wenn er eigentlich ganz nett ist und seine Vorschläge zur Lösung der Fälle sehr hilfreich sind. Nur mühsam raufen sich Katja und Ben zusammen, um schließlich mit vereinten Kräften das Geheimnis der kleinen Charlotta zu lösen. Das Mädchen taucht auf dem Revier auf und hat ein großes Schutzbedürfnis. Als Ben die Kleine nach Hause bringt, bemerkt er, wie ängstlich und angespannt deren Mutter ist. Mit Katja findet er heraus, dass Charlottas Mutter von einem gewalttätigen Schläger erpresst wird.

Ein Stern auf der Uniform und der Titel Kommissar machen noch lange keinen Chef. Diese Erfahrungen machen die Kollegen vom 14. Revier nachdem Dirk Matthies zum Revierleiter befördert wurde: Auf der Wache geht es drunter und drüber. Aber Dirk denkt nicht daran das Chaos zu beseitigen (und sich um Dienstpläne oder Abrechnungen zu kümmern). Ganz im Gegenteil: Dirk nutzt jede Gelegenheit, aus dem Revier zu verschwinden. Gerade recht kommt ihm Matthias, ein autistischer junger Mann, der seine Aushilfstätigkeit in einer Autowerkstatt von Herrn Baumann verloren hat. Matthias kehrt allerdings jeden morgen wie gehabt in die Werkstatt zurück, weshalb sein ehemaliger Chef die Polizei ruft. Während Katja und Ben herausfinden, dass es eine Diebstahlserie von Autos gibt, die vorher in Baumanns Werkstatt repariert wurden, kümmert sich Dirk um Matthias. Er ist ein Zahlen- und Technikgenie, das per Computer Weggfahrsperren von Autos knacken kann. Hat etwa der begabte autistische Junge etwas mit den Diebstählen zu tun oder wird er nur von Baumanns Auszubildenden Dennis für dessen kriminelle Zwecke benutzt? Derweil herrscht Notstand im Revier: Dirks Vorgesetzte, Frau Küppers erscheint persönlich auf der Wache um Dirks andauernder Abwesenheit auf den Grund zu gehen. Lothar Krüger muss sein Bestes geben um Dirk Alibis zu verschaffen und gerät dabei selber in die Kritik der strengen Vorgesetzten. Katja hadert immer noch mit ihrem neuen Kollegen. Zur Besserung des Arbeitsklimas lädt Ben Katja zu einem Abendessen ein. Auch Harry und Henning haben es mit Autodiebstählen zu tun. Der arrogante Oskar von Bodenburg erscheint auf dem Revier und meldet seinen Luxusschlitten als gestohlen. Schnell finden Harry und Henning heraus, dass der Wagen im Internet verkauft wird. Bei einem Treffen mit dem Anbieter, machen Harry und Henning allerdings eine unerwartete Entdeckung....

Als Revierleiter trägt Dirk Matthies jetzt die Verantwortung für das Personal im Revier 14. Vor allem für Nicole Beck, die direkt von der Polizeischule ins Revier 14 wechselt und heute ihren ersten Tag hat. Lothar soll sich um sie kümmern, kommt aber mit Nickis Art erstmal nicht so leicht klar. Tödlicher Unfall auf einer Baustelle in Altona. Jannik Sternberg ist von einem Gerüst gestürzt. Das Gerüst ist gut gesichert, stellen Katja Metz und Ben Kessler bei einer Besichtigung der Unfallstelle fest. Warum hatte Jannik zum Zeitpunkt des Unfalls seinen Helm nicht auf? Warum ist er überhaupt abgestürzt? Sonja Sternberg, Janniks Ehefrau, kann sich den Unfall nicht erklären. Aber immerhin spuckt der Computer im Revier 14 aus, dass gegen Olaf Nagel wegen des Verdachts auf schwere Körperverletzung ermittelt wurde. Katja und Ben beschließen, der Leiterin der Baufirma, Julia Kopp, mal auf den Zahn zu fühlen. Schon beim ersten Besuch ist Ben aufgefallen, dass der Name Nagel so oft in den Dienstplänen vermerkt ist, dass es mehrere Bauarbeiter mit dem Nachnamen Nagel geben müsste. Thema Trickbetrügerei. Harry und Henning halten mal wieder einen Vortrag in einem Seniorenclub. Reine Routine. Harry und Hennig können ja nicht ahnen, das Frau Fritz und Frau Lang, die beiden eifrigsten Zuhörerinnen, nur einige Tage später im dringenden Verdacht stehen werden, den 31jährigen Bodybilder Olli Brettschneider überfallen und beraubt zu haben.

Hilfe für einen Gefangenentransport der JVA, der im Elbtunnel liegen geblieben ist. Katja Metz und Ben Kessler fahren zum Einsatzort. Da ein Ersatzwagen für den defekten Gefangenentransporter erst in mehreren Stunden bereit steht, übernehmen Katja und Ben den Gefangenen Frank Sörensen und bringen ihn in die Zelle des 14. Reviers. Frank Sörensen. Bei diesem Namen klingelt es bei Dirk Matthies. Schnell hat er herausgefunden, dass es sich bei dem Gefangenen um einen Ex-Beamten der Kripo Frankfurt handelt. Sörensen hat einen Mann erschossen, den er für den Tod seiner Frau verantwortlich machte. Vorsicht ist also geboten. Als Sörensen Dirk Matthies bittet, ihm die Handschellen abzunehmen, da seine Gelenke schon wund gescheuert sind, sieht Dirk keinen Grund, dieser Bitte nicht Folge zu leisten. Ein verhängnisvoller Fehler. Sörensen, der eine Rasierklinge bei sich trägt, nimmt Katja Metz als Geisel. Der Spediteur Siebenkaiser hat einen 20-Tonner als gestohlen gemeldet. Vom Hof seiner Spedition ist der Lastwagen verschwunden. Als Harry und Henning den Lastwagen im Freihafen ausfindig machen und das Führerhaus untersuchen, erleben sie eine Überraschung. Der Zündschlüssel steckt, in der Koje des Führerhauses schläft friedlich Jo Bratze. Von wegen Diebstahl, er habe den 20-Tonner im Beisein von Siebenkaiser als Pfand genommen, da der Spediteur ihm seinen Lohn und die versprochene Erstattung von Strafgeldern schuldig geblieben ist. auf die Sprünge zu helfen. Lothar Krüger hat es mit Hermann Rosentreter zu tun, der Anzeige gegen die Polizeimeisterin Corinna Milde erstatten möchte. Die Frau verfolge ihn förmlich mit Strafmandaten. Als Lothar aber Corinna kennen lernt, findet er absolut nicht, dass er das von Hermann Rosentreter beschriebene Monster in Uniform vor sich hat. Ganz im Gegenteil.

Was ist nur los mit Ben Kessler? Erst erscheint er verspätet zum Dienst und dann macht Katja auch noch eine folgenschwere Entdeckung: Mit Bens Wagen ist eine Radfahrerin angefahren und dadurch schwer verletzt worden. Hat Ben etwa Fahrerflucht begangen? Als Katja jedoch Bens Schwester Julia trifft, hat sie einen anderen Verdacht. Wahrscheinlich hat die alkoholabhängige Frau den Unfall mit Bens Auto herbeigeführt. Ben möchte aber die Unschuld seiner Schwester beweisen, die eine Verwicklung in den Unfall abstreitet. Ben bittet Katja, mit ihm nach Beweisen für Julias Unschuld zu suchen. Zumindest bis zum Abend soll Katja Dirk Matthies nichts von dem Verdacht gegen Julia berichten. Katja lässt sich schweren Herzens auf dieses Geschäft ein, aber Ben hat seine Rechnung ohne den neuen Revierchef gemacht … . "Achtung, ungenießbar!" Die Schmiererei an der Tür eines Restaurants grenzt an Rufmord. Das finden zumindest Harry Möller und Henning Schulz, die zum Tatort gerufen werden. Wirt Kostas Tsakmakis aber bestätigt: das Essen, dass seine Frau Sofia kocht, schmeckt tatsächlich schrecklich. Viel lieber würde er das Regiment in der Küche übernehmen. Der Fall scheint gelöst, als Harry und Henning herausfinden, dass tatsächlich Kostas die Tür besprüht hat. Als Frau Hanke jedoch während des Essens zusammenbricht, weil sie einen Wurm in ihren Calamares entdeckt hat, geraten Harry und Henning auf die Spur einer Betrügerin, die den Ehestreit der Tsakmakis zur ihren Gunsten nutzt. Lothar Krüger ist eifersüchtig: Er erwischt Nicki Beck am Eingang des Reviers, als die sich mit einer heftigen Knutscherei von einem Typen in Lederklamotten verabschiedet. Für Lothar steht sofort fest: der Typ kann nicht gut sein für Nicki. Lothar beginnt gegen den Philosophiestudenten zu ermitteln, nur um selber den gewieften Argumenten des geschickten Betrügers zu erliegen. Gott sei Dank greift Niki beherzt ein!

Bernd Voß, seit drei Monaten pensioniert, hat eine neue Aufgabe: Er soll in seinem Segelverein kommissarisch das Amt des Kassenwarts übernehmen. Lutz Gröbern, der Kassenwart, ist krank. Widerwillig stimmt Bernd dieser neuen Aufgabe zu. Aber dann entdeckt er mit Hilfe der Polizeischülerin Nicki Beck, die firm ist in Sachen Buchführung, dass Gröbern 22.000 Euro aus dem Vereinsvermögen unterschlagen hat. Mit dieser Tatsache konfrontiert, bittet Lutz Gröbern seinen alten Freund Bernd Voß um 24 Stunden, damit er die Angelegenheit in Ordnung bringen kann. Aber darf Revierchef Dirk Matthies eine Straftat, von der er Kenntnis erhalten hat, für 24 Stunden einfach unter den Tisch fallen lassen? Auf den Namen Lutz Gröbern stoßen auch Katja Metz und Ben Kessler. In eine Buchhandlung ist eingebrochen worden. Aus der Kasse wurde ein kleiner Betrag entwendet. Merkwürdig nur, die Scherben des Fensters, das für den Einbruch benutzt wurde, liegen draußen vor der Buchhandlung. Der Täter muss also durch das Fenster die Buchhandlung verlassen haben. Aber wie ist er hinein gekommen? Nina Gröbern gibt an, dass nur die beiden Angestellten und ihr Ex-Mann Lutz einen Schlüssel zu dem Buchladen haben. Der kleine Timmi vermisst seinen Vater. Als Timmi zufällig erfährt, dass sein Vater gar nicht auf großer Fahrt ist, sondern auf einem Vergnügungsschiff bei den Landungsbrücken arbeitet, macht er sich auf den Weg… .

Alltag im Revier. Lothar Krüger ist auf Fortbildung, Nicki bedient das Telefon - und Revierchef Dirk Matthies? Der quält sich mit der Personalbeurteilung von Polizeischülerin Nicki. Katja Metz und Ben Kessler aber haben alle Hände voll zu tun. Aus dem Archiv der St.-Michaelis-Kirche sind eine alte Bibel, ein Gesangbuch und eine Handschrift verschwunden. Geschätzter Wert: 10.000 Euro. Wer kommt als Täter in Frage? Karen Rose, die als Kirchensekretärin den Schlüssel zu dem Archiv verwahrt? Katja beobachtet, wie Karen vor dem Bildnis von Berta Keyer, der Ordensschwester, die wegen ihrer Hilfsbereitschaft "Der Engel von St. Pauli" genannt wird, Blumen niederlegt. Das deutet nicht gerade auf eine Diebin hin. Verdächtig aber, dass die verheiratete Karen scheint's eine sehr enge Beziehung zu Jo Behrens, der mit straffällig gewordenen Jugendlichen einen Kutter im Museumshafen restauriert, hat. Verdächtig aber ist auch Daniel Rose, Karens Ehemann und dritter Pastor des Michel. Immerhin zeigt Daniels Girokonto die Einzahlung eines Betrages von genau 10.000 Euro. Als sich bei einem Buchhändler eine Frau ansagt, die eine alte Bibel verkaufen will, legen sich Katja Metz und Ben Kessler auf die Lauer. Henning und Harry haben es mit einem Fall von Grabschändung zu tun. Die Urne von Walter Thiele ist entwendet worden. Vielleicht weiß Greta Diekmann, die sich laut Friedhofsunterlagen um das Grab kümmert, etwas. Schnell merken Harry und Henning, dass es in der Seniorenresidenz einen heftigen Streit zwischen Greta Diekmann und Almut Lorenz um die Gunst von Walter Thiele gibt. Ein Streit, der mit dem Tod von Walter nicht beendet ist .. .

Ist Dirk Matthies der Vater der 15jährigen Mell Koller? Das zumindest behauptet die junge Frau, die im 14. Revier auftaucht. Und ganz von der Hand zu weisen, ist ihre Behauptung nicht, denn sie präsentiert Dirk einen Vaterschaftstest, der eindeutig auf ihn verweist. Warum aber versucht Mell zu verhindern, dass Dirk Kontakt zu ihrer Mutter Nina aufnimmt? Zwei Schüsse verfehlen Paul Praske nur knapp, als der nach jahrelanger Haft durch das Gefängnistor in die Freiheit tritt. Merkwürdig: als Katja Metz und Ben Kessler den Ex-Häftling zu den Schüssen befragen, zeigt der sich überaus wortkarg. Eine erste Spur ergibt sich, als Ben Kessler herausfindet, dass Paul Praske wegen der Vergewaltigung einer gewissen Nina Koller in Haft gesessen hat. Ist Nina die Täterin? Henning und Harry ermitteln in Sachen sexuelle Belästigung. Der Lehrer Dr. Zander soll über des interne Computernetz der Schule Emails entsprechenden Inhalts an die Schülerin Jenny geschickt haben. Alle Indizien scheinen gegen den Pädagogen zu sprechen, aber auch Computer kann man manipulieren… Aufgebracht kommt Herr Komarek, 80, ins Revier. Seine Beschwerde über die viel zu hohe Telefonrechnung ist von der Telefongesellschaft mit dem Hinweis auf kostenpflichtige Telefonnummern, die er angerufen habe, abgewiesen worden. Herr Komarek bestreitet die "falschen" Telefonnummern gewählt zu haben. Und Nicki Beck glaubt im Gegensatz zu Lothar Krüger dem alten Mann. Sie versucht herauszufinden, ob jemand die Telefonleitung manipuliert hat.

Beuteschau im Revier. Die Polizisten vom 14, Revier sind einer Einbruchsserie auf der Spur. Um die Besitzer zu finden, wird das Diebesgut in der Wache ausgestellt. Manfred Zacharias taucht auf der Wache auf, behauptet aber keinen der Gegenstände zu kennen. Als die Polizisten jedoch herausfinden, dass er der Besitzer eine wertvollen Haarspange ist, geraten sie in einen rätselhaften Fall. Warum gibt Zacharias nicht zu, dass bei ihm eingebrochen wurde? Und warum schweigt auch Frau Zacharias zu den Vorkommnissen obwohl sie offensichtlich unter deren Folgen schwer zu leiden hat? Schließlich decken die Polizisten jedoch den Grund für das Schweigegelübte des Ehepaares auf: Herr Zacharias hatte es zugelassen, dass der Einbrecher seiner Frau die Haare abschnitt, da er seine Modelleisenbahnen nicht herausgeben wollte. Nachdem sich Frau Zacharias entschieden hat ihren Mann zu verlassen, können Katja, Ben und Dirk gerade noch verhindern, dass Herr Zacharias an dem sadistischen Dieb Selbstjustiz begeht. Henning und Harry rasen derweil hinter Jan Resky her - und das im wahrsten Sinne des Wortes. Resky hat sich einen flotten Schlitten für eine Probefahrt ausgeliehen, und rast seitdem mit dem Traumauto durch Hamburg. Von Alexandra Resky, Jans Ehefrau, erfahren Harry und Henning den Grund für diesen Ausraster: Ihr Mann Jan hat heute Morgen erfahren, dass er Krebs hat. Eine Nachfrage beim Arzt aber ergibt jedoch, dass Jan Resky kerngesund ist. Lothar Krüger dagegen ist wirklich krank. Nur möchte er gern ein leuchtendes Vorbild für Polizeischülerin Nicki sein. Erst als die Bauchschmerzen unerträglich werden, geht er nach Hause. Als Lothar sich am kommenden Morgen nicht meldet, auch nicht ans Telefon geht, beschließt Nicki Beck bei Lothar nach dem Rechten zu schauen …

Was ist los mit Jasmin? Erst stolpert Ben Kesslers Ex-Kollegin Ben und Katja vor den Streifenwagen. Anschließend werden die Polizisten zweimal zu Einbrüchen in Jasmins Wohnung gerufen. Dann vergisst sie ihren Personalausweis, so dass Ben sie abends besuchen muss. Ben freut sich einfach, Jasmin wieder getroffen zu haben - bis er erfährt, dass Jasmin auf dem Revier auftaucht und dort behauptet, seine Freundin zu sein. Katja Metz gibt den entscheidenden Hinweis: Könnte Jasmin eine Stalkerin sein? Harry Möller und Henning Schulz haben es derweil mit dem beschmierten Sportwagen von Hamburgs Partykönig Felix Remma zu tun. Zur Verwunderung der beiden Zivilfahnder spielt Remma den Vorfall herunter. Harry findet heraus, dass Felix Remma bei der letzten Party Ärger mit einem seiner Models hatte. Geht es um einen Racheakt oder steckt mehr hinter der Geschichte? Chaos in der Küche vom Revier 14. Kurzerhand verdonnert Dirk Freund Lothar zum Abwaschen. Aber der Beweis, dass Dirk als Revierchef "Alles im Griff" hat, geht gründlich daneben. Lothar fühlt sich ungerecht behandelt und kandidiert für den Personalrat.

Sozialarbeiterin Maren Kronauer, Leiterin der Initiative WsF (Wir schützen Frauen), ist mitten in einer Gruppentherapie, als ihr Mann Hans, sie wegen einer ihrer Klientinnen ans Telefon holt. Ein Notfall: Sonja Mulach fühlt sich von ihrem Mann bedroht. Gemeinsam mit Ben Kessler und Katja Metz vom 14. Revier kommt sie gerade noch rechtzeitig, um Sonja vor den Schlägen ihres Mannes zu beschützen. Als Ben und Katja Maren am nächsten Tag aufsuchen, um das Einsatzprotokoll unterschreiben zu lassen, prangt eine große Blessur in ihrem Gesicht. Maren begründet die Verletzung den Polizisten gegenüber mit einem vermeintlichen Fahrradsturz. Katja hat jedoch eine schlimme Vermutung: Ist die Therapeutin etwa selber Opfer häuslicher Gewalt? Ex-Revierleiter Bernd Voß macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Sein Hausarzt Dr. Steinbach rückt nicht mit einer endgültigen Diagnose heraus und empfiehlt stattdessen verschiedene Therapien. Dirk hat einen Verdacht, der sich durch den Undercover-Einsatz von Niki bestätigt: Dr. Steinbach hat seine Praxis zum Verkauf ausgeschrieben und will vorher noch einmal richtig Reibach mit gutgläubigen Patienten machen Henning und seine Freundin Eva haben Harry zum Essen eingeladen: Begleitung erwünscht. Als Harry zufällig ihren alten Bekannten Hans Kronauer wiedertrifft, kann Harry zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Zum einen hat sie eine Begleitung für das Essen, zum anderen kann sie ermitteln: Hat Hans etwas mit den Verletzungen seiner Frau Maren zu tun?

Das Walross Antje, Maskottchen des NDR und mittlerweile ausgestopft und ausgestellt im Schauraum des zoologischen Institut der Hansestadt, sorgt mal wieder für Aufsehen. Antje ist verschwunden. Haben etwa die Zoologiestudenten Becki und Ralle, die gegen den geplanten Umzug der Sammlung des Instituts in kleinere Räumlichkeiten protestieren, das Walross verschwinden lassen, um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Institut zu lenken? Die Kollegen vom Revier 14 ermitteln … "Hamburger Helden" - so heißt eine neue Reportage-Serie in einer Hamburger Zeitung. Frau Küppers, Dirks Vorgesetzte, schlägt vor, dass das 14. Revier sich bei der Zeitung auf diesen Titel bewirbt. Sehr zum Leidwesen von Dirk Matthies … Harry und Henning untersuchen eine Diebstahlserie in einem Trödelladen. Ladeninhaber Herr Ast berichtet, dass den Kunden Trödel, den sie in dem Geschäft erworben habe, gestohlen wurde. Wer hat nur Interesse an dem wertlosen Krempel?

Katja Metz und Ben Kessler müssen eine undankbare Aufgabe erfüllen und die junge Nelli Reimann davon in Kenntnis setzen, dass ihr Bruder Niels bei einem Unfall schwer verletzt wurde. Dass Niels jedoch in mehr als einen Unfall verwickelt war, finden die Polizisten heraus, als Nelli ein Kleidungsstück von ihm unterschlägt. Katja und Ben vermuten, dass Niels an dem Überfall auf einen Geldtransporter beteiligt war, bei dem ein Polizist schwer verletzt wurde. Nelli schweigt jedoch zu den Vorwürfen. Doch Katja und Ben bleiben ihr auf der Spur. Dabei beobachten sie, dass Nelli sich mit einem jungen Mann trifft. Ist das etwa der Komplize Niels'? Um eine Serie von Geld- und Schmuckdiebstählen aus Luxuswohnmobilen aufzuklären, ermitteln Harry und Henning undercover: Mit einem kleinen Wohnmobil campen Sie auf einem Hamburger Stellplatz. Und tatsächlich: Eine teure Uhr verschwindet aus dem Wohnmobil von Inka Rosbach. Als Harry und Henning herausfinden, dass deren frischverliebte Urlaubsbekanntschaft die Uhr gestohlen hat, geraten sie in die Verwirrungen einer skurrilen Liebesgeschichte. Dirk verlangt von Lothar die Sport-Pflichtstunden der Polizei wahrzunehmen. Drei Stunden Sport im Monat ist nun wirklich nicht viel, findet auch Nicki. Aber Lothar bleibt stur und wirft Dirk vor, selber diese Stunden nicht zu absolvieren. An Dirks Verletzung denkt er dabei nicht und hat seinen Freund damit tief getroffen. Nicki schlägt vor als Wiedergutmachung könnte Lothar doch das Sportabzeichen machen.

Katja Metz und Ben Kessler untersuchen einen undurchsichtigen Autounfall, bei dem das junge Mädchen Sarah verletzt wird. Merkwürdig ist, dass das Mädchen weder Papiere noch Wertgegenstände, bei sich hatte und zu dem Unfallhergang schweigt. Sarahs Vater August Friedrich Lehmann, der Inhaber einer Feinkost-Kette, verstrickt sich jedoch in Widersprüche, welche die Polizisten auf den Plan rufen. Sind er oder sein Sohn etwa an dem Unfall beteiligt gewesen? Erst als die Polizisten auf den Afghanen Zia Nezam, dem Freund Sarahs, treffen, scheint sich der Fall aufzuklären: Hat Sarahs Vater sie mit Gewalt daran hindern wollen nach Kabul zu flüchten? Schon wieder versetzt Henning Schulz seine Freundin Eva. Schon wieder ist ein Polizeieinsatz schuld daran. Doch diesmal ist es ernst, denn eigentlich wollten Eva und Henning ihre Hochzeitsringe vom Juwelier abholen. Ist das der Tropfen, der für Eva das Fass zum Überlaufen bringt? :'-(( Nicki bekommt einen Überraschungsbesuch von ihrem alten Freund Torben. Sie freut sich riesig, bis sie den wahren Grund für seine Stippvisite erfährt: Torben ist geblitzt worden. Er rechnet mit vier Wochen Führerscheinentzug und bittet Nicki ihm zu helfen. Nicki ist hin- und hergerissen zwischen ihren polizeilichen Pflichten und ihrer Freundschaft zu Torben.