Katja Metz ärgert sich. Da hilft sie auf dem Heimweg von einem feuchtfröhlichen Abend mit den Kollegen einem Passanten, sich mittels Stadtplan zurecht zu finden. Der Mann fragt sie auch, ob sie noch etwas Zeit habe. Doch Katja gibt vor, nach Hause zu müssen, obwohl sie den Mann ziemlich attraktiv fand. Immerhin hat Katja dem Unbekannten ihre Visitenkarte gegeben. Vielleicht gibt es ja eine zweite Chance. Am nächsten Tag werden Katja Metz und Dirk Matthies ins Krankenhaus gerufen. Ein Mann ist am Morgen bewusstlos an der Elbe aufgefunden worden. Er leidet unter Gedächtnisverlust; Papiere hatte er keine dabei. Der einzige Hinweis auf seine Identität: die Visitenkarte der Polizistin Katja Metz. Katja staunt nicht schlecht, als sie in dem Patienten ihren Flirt vom Vorabend wiedererkennt. Aber damit ist die Identität des Mannes ja noch nicht geklärt. Vielleicht ergibt sich aus einer merkwürdigen Übereinstimmung eine Spur. Genau an der Stelle, an der der Mann aufgefunden wurde, wurde in der Nacht die Kellnerin Fanni Sievers überfallen. Ist der Mann ohne Namen etwa ein potenzieller Vergewaltiger? Lothar Krüger und Fabian Brandt machen sich Sorgen um ihren Chef. Erst lässt Bernd Voss völlig untypisch sein Frühstück ausfallen, und dann besucht ihn auf dem Revier auch noch Viola, in der Lothar und Fabian sofort eine Prostituierte erkennen. Als Voss Viola 200 Euro in die Hand drückt, scheint der Fall für Lothar und Fabian glasklar: Der Revierleiter wird erpresst! Sie beschließen, der Sache undercover nachzugehen.

Auf frischer Tat ertappt! Dirk Matthies und Katja Metz verhaften Thorsten, als dieser einen Wagen aufbricht. Drei Laptops finden sie im Rucksack des Schülers. Ein klarer Fall - zumindest bis Wolle Baumann, der Besitzer des Autos, behauptet, die drei Rechner seien nicht aus seinem Wagen gestohlen worden. Im Zuge der Ermittlungen stellen Dirk Matthies und Katja Metz fest: Die Laptops stammen aus der Computerfirma, in der sowohl Wolle Baumann als auch Thorstens Vater, Hacki Weber, arbeiten. Was steckt hinter diesen Zufällen? Die Zivilfahnder Harry Möller und Henning Schulz überprüfen einen Bewohner des Seniorenheims Rosengarten. Ungewöhnlich wertvolle Bilder hängen neuerdings in dem Zimmer des Altenheimbewohners. Als Henning in dem alten Mann Kapitän Blohm erkennt, den er als Junge bewundert hat, will er die Ermittlungen einstellen. Harry versucht jedoch, das Geheimnis um den plötzlichen Reichtum von Kapitän Blohm zu ergründen und stößt dabei nicht nur auf den Tatbestand der Hehlerei, sondern auch auf ein rührendes Ereignis in Hennings Kindheit. So ein Pech! Lothar Krügers Fahrrad hat den Geist aufgegeben. Das Geld, sich ein neues zuzulegen, hat er nicht. Die Internetauktion, bei der Fabian Brandt viele Dinge zu Spottpreisen ergattert, ist eine Chance für Lothar, zu einem preiswerten Rad zu kommen. Schade nur, dass auch kriminelle Handlungen im Internet getätigt werden.

Ihrem Spitznamen macht die 14-jährige Tammy alle Ehre: "Terror Tammy" pöbelt beim Betteln die Gäste eines Cafés an, wehrt sich mit Händen und Füßen, als sie die Kellner des Cafés festhalten, um sie der Polizei zu übergeben. Und Tammy türmt, als Dirk Matthies und Katja Metz sie in Gewahrsam nehmen wollen. Strafe hilft bei dem Mädchen, das ausrastet, sobald sie eingesperrt wird, ohnehin nicht mehr. Daher beschließen Dirk und Katja, das Vertrauen des Mädchens zu gewinnen, um so den Grund für Tammys Verhalten zu finden. "Ich habe die Reifen zerstochen!" Gisela Lengemann ist sofort geständig. Mit ihrer Tat will sie nur eines erreichen: Ihr gehbehinderter Vater soll endlich das Autofahren lassen. Gisela Lengemann hofft, dass Harry Möller und Henning Schulz den alten Herrn überzeugen können, den Führerschein abzugeben. Lothar Krüger sitzt in der Falle. In gut einer Woche ist die Hochzeit mit Elisabeth angesetzt, aber bisher hat er die Kollegen vom 14. Revier nicht zu dem Fest eingeladen. Der Grund: Lothar hat panische Angst vor einer neuen Ehe. Als Elisabeth herausfindet, dass selbst Fabian Brandt, der doch Trauzeuge sein soll, noch nichts von der Hochzeit weiß, ist sie endgültig sauer. Sie fordert Lothar auf, die gemeinsame Wohnung zu verlassen. Damit ist Lothar zwar das Problem "Heirat" los, aber zugleich auch Elisabeth, die ihm viel bedeutet.

Die Vereinskasse der Frauenfußballmannschaft des ASV Bergedorf 85 ist gestohlen worden. 30.000 Euro seien futsch, so der Kassenwart Helmut Kowalsky. Dirk und Katja verdächtigen Slatko, den vorbestraften Bruder der Topspielerin Dunja Marcowiz, der als Platzwart für den Verein arbeitet. Doch auch Kassenwart Kowalsky scheint keine saubere Weste zu haben. Nur knapp retten die Polizisten die Geschwister vor den Machenschaften des unfairen Spoartsmanns. Währenddessen ermitteln die Zivilfahnder Harry Möller und Henning Schulz im Wettbüro "Interwetten". Der Besitzer des Wettbüros gibt an, dass Jürgen Falkenhorst ihn überfallen habe. Aber Falkenhorst bestreitet die Tat. Er könne mit Wetten, die er mit Hilfe eines Computers macht, viel mehr Geld verdienen. Soviel Geld, dass er seinen beiden Kindern ein Südseeinsel kaufen wird. Aussage steht gegen Aussage. Als Harry und Henning Falkenhorst ein zweites Mal verhören wollen, hat er seine Wohnung überstürzt verlassen. Eva Zielke erstattet Anzeige auf dem 14. Revier: Eine Frau hat ihren Pelzmantel besprayt. Lothar ist bestürzt; erkennt er doch in der militanten Tierschützerin seine Ex-Freundin Elisabeth. Um eine Anzeige abzuwenden, versucht Lothar zwischen den beiden Frauen zu vermitteln.

Big Harry, Wirt der Stammkneipe der Polizisten vom 14. Revier, bekommt Besuch: Seine 16-jährige Nichte Marie versucht, dem Leben auf dem Land zu entfliehen, indem sie ein paar Tage bei ihrem Onkel in Hamburg verbringt. Was Harry nicht weiß: Marie hat sich auf den halbkriminellen Sprayer Keeper eingelassen, der ihr zeigen will, wie man Graffitis macht. Dass er sich zur Finanzierung dieses Hobbys auf illegale Weise Geld besorgt, wusste Marie bisher nicht. Schnell befinden sich die beiden auf der Flucht vor der Polizei. Gleichzeitig werden sie auch von Jonas gesucht, Maries Ex-Freund, der vor Liebeskummer vergeht. Wird es die Crew um Dirk Matthies schaffen, Marie dem Einfluss Keepers zu entziehen?

Einsatz auf dem Standesamt für Dirk Matthies und Katja Metz: Kurz nach ihrer Trauung verschwindet Carmen, die junge Braut des Bankiers Schröder. Schröder ist panisch, weil er vermutet, dass seine attraktive Frau entführt wurde. Doch kurze Zeit später taucht Carmen wieder auf. Die Umstände ihres Verschwindens bleiben aber äußerst mysteriös: Carmen behauptet, irrtümlich von einem verwirrten Mann entführt worden zu sein. Eine andere Spur ergibt sich jedoch, als eine Zeugin aussagt, diesen Mann zu kennen: Demnach handelt es sich um Carmens Ex-Mann. Seltsam nur, dass Carmen ihn nach dem Tsunami in Thailand für tot erklären ließ. Gerade noch schwärmt Harry während ihres Streifengangs von der idyllischen Wohngegend - da geht auch schon eine Alarmanlage los. Ins Haus von Jo Maiwald ist eingebrochen worden. Der Täter kann entkommen, aber ein Kanu vom Bootsverleih Sievers gibt den ersten Anhaltspunkt für Ermittlungen. Harry und Henning finden heraus, dass Maiwald für Claudia Sievers und ihren Sohn Nick kein Unbekannter ist - obwohl sie zunächst bestreiten, sich zu kennen. Was für eine Unverschämtheit! Da leiht sich Fabian Brandt für einen Möbeltransport extra Big Harrys LKW aus - und dann wird der Wagen ausgerechnet vor dem Polizeirevier gestohlen. Revierleiter Bernd Voss leitet die Fahndung ein.

Lukas Comerell durchlebt eine schwere Zeit: Seine Frau hat ihn verlassen; sein Sohn Axel, ein begabter Gitarrist, hat Probleme in der Schule. Und jetzt auch noch der Einbruch in sein Architekturbüro. Unterlagen für einen Bauauftrag seien verschwunden, berichtet Comerell Dirk Matthies und Katja Metz. Erst später fällt Comerell auf, dass seine Kreditkarte ebenfalls gestohlen wurde. Inzwischen sind 1.000 Euro vom Konto abgehoben worden. Den Verlust des Geldes kann Lukas Comerell leicht verschmerzen. Dafür trifft ihn eine andere Wahrheit um so schmerzlicher: Dirk Matthies und Katja Metz zeigen ihm das Foto der Überwachungskamera des Bankautomaten, von dem das Geld abgehoben wurden. Der Täter hat die Jacke seines Sohnes Axel an. Aber warum bestiehlt der Junge seinen Vater? Fabian macht sich indes Sorgen um die Rente seiner Kollegen und empfiehlt immer wieder seine Versicherungsvertreterin. Lothar findet nicht nur die Offerte der Versicherungsvertreterin sehr reizvoll. Harry und Henning haben das Gefühl, dass mit dem Superangebot in Sachen Altersvorsorge etwas nicht stimmen kann.

Dirk Matthies und Katja Metz verfolgen den Fall eines gestohlenen Transporters einer Cateringfirma. Offensichtlich handelt es sich um die Aktion einer Anarcho-Gruppe. Denn als der Wagen gefunden wird, liest man darauf den Spruch "Friede den Hütten". Die Ladung haben die Täter an Obdachlose verteilt. Revierleiter Voss entscheidet: Harry muss als Aktivistin in die Szene eintauchen - undercover natürlich. Schnell findet sie Kontakt und lernt Frank kennen, in den sie sich Hals über Kopf verliebt. Einen Tag später werden Dirk und Katja auf das Segelschiff Rickmer Rickmers gerufen. Maskierte haben dort die Tagung einer Investmentfirma gestört und ein Transparent mit dem Spruch "Krieg den Palästen" aufgehängt. Dirk trifft am Tatort zu seiner Überraschung seinen alten Kumpel Frank Stegemann wieder, der einem Manager der Investmentfirma gerade das Konzept seiner Sicherheitsfirma vorstellt. Gibt es zwischen Stegemann und den Anarchos etwa eine Verbindung?

Die Krankheitsvertretung in dem kleinen Elbort Cranz hat sich Dirk Matthies ganz anders vorgestellt. Eine ruhige Kugel kann er in dem Dorf im Alten Land nicht schieben, die Stimmung ist auf dem Siedepunkt, weil sich alt eingesessene Obstbauern und die Angestellten eines neuen Flugzeugunternehmens bekriegen. Dirk Matthies muss eine versuchte Brandstiftung aufklären. Das Flugzeugbauunternehmen, der größte Arbeitgeber am Ort, braucht dringend eine weitere Landebahn. Einige Obstbauern, unter ihnen Bauer Bast, wollen ihren Grund und Boden jedoch nicht dafür hergeben. Ist der Brandanschlag auf den Hof des Bauern Bast der Versuch, die Familien von ihrem Land zu vertreiben?. Bauer Bast, sein Sohn Jens und seine Tochter Johanna finden jedoch heraus, dass der Schlüssel zur Lösung des Falls in der Familie selbst liegt. Lothar Krüger hat zwischenzeitlich Dirks Platz neben Katja Metz im Streifenwagen eingenommen. Aber ausgerechnet an diesem Tag geht alles schief: Erst geht ihm ein Dieb durch die Lappen, dann werden Katja und Lothar auch noch im Kellerraum einer verlassenen Fabrik eingesperrt, die in 30 Minuten gesprengt werden soll. Niemand hört ihre Hilferufe.

Razzia im Lokal "Zur Ritze" auf der Reeperbahn: Lothar Krüger und Fabian Brandt helfen bei der Durchsuchung. Lothar muss hierbei auf den Boxer Winnie Eindruck gemacht haben, denn er vertraut sich dem Polizisten an. "Tommi will mich umbringen, weil er Angst hat, den Kampf gegen mich zu verlieren", berichtet Winnie. Trainer und Manager Pitt Brockmann winkt nur ab, als Lothar ihn befragt. Winnie drehe vor jedem Kampf durch. Aber bei seinen Nachforschungen stellt Lothar fest, dass Winnies Herzmittel gegen ein Traubenzuckerpräparat ausgetauscht wurde. Ist es wirklich Tommi, der Winnie beseitigen will? Dirk Matthies und Katja Metz müssen Frau Schmitz helfen. Das Portemonnaie sei ihr beim Tai-Chi-Kurs gestohlen worden. Und eigentlich könne es nur der Trainer Leon Süß gewesen sein, gibt die Frau zu Protokoll. Aber bei einer Leibesvisitation auf dem Revier findet sich keine Geldb&oouml;rse. Dafür erkennt Harry in dem attraktiven Mann einen alten Freund und verabredet sich mit Leon. In seiner Eifersucht beschließt Henning, alleine gegen den Tai-Chi-Lehrer zu ermitteln, während Dirks und Katjas Spur überraschenderweise in die Familie von Frau Schmitz führt.

Der bekannte Musiker Veith Höllebach ist kurz vorm Durchdrehen. Endlich hat er eine Frau wie Nicole getroffen und schon hockt der Paparazzo Roman Laux vor seiner Villa und wartet nur darauf, die beiden zu fotografieren. Dirk Matthies und Katja Metz beruhigen den exzentrischen Rockstar und verscheuchen Laux. Zugleich versuchen sie herauszufinden, wer hinter der Geschichte steckt. Hat Nicole den Paparazzo informiert, um durch die Skandalfotos berühmt zu werden? Oder steckt etwa Höllebachs Ex-Frau Flora dahinter? Schon vor Jahren hat sich das Paar nach etlichen Skandalen getrennt. Flora hätte allen Grund, sich an Höllebach zu rächen, ging es doch seit der Trennung für die Sängerin steil bergab. Auf der Wache meldet Georg Carstensen seine Tochter Julia als vermisst. Und er weiß auch schon, wo Harry Möller und Henning Schulz mit der Suche nach der Minderjährigen anfangen sollen - bei ihrem neuen Freund Robby Fink. Die Zivilfahnder machen während der Ermittlungen eine überraschende Entdeckung: Robby hatte schon eine ganze Reihe von Freundinnen - und seltsamerweise wurden immer ausgerechnet deren Elternhäuser ausgeraubt. Lothar Krüger und Fabian Brandt beschäftigt diesmal ein Problem aus dem Jenseits: Die Witwe des berühmten Weinkritikers Söderbaum gibt zu Protokoll, dass es seit dem Tod ihres Mannes im Haus spukt. Immer wieder hört sie deutlich ein Klopfen. Klar, dass Lothar und Fabian diesem Phänomen auf den Grund gehen wollen. Dabei stoßen die Polizisten nicht nur auf eine gute Geschäftsidee, sondern auch auf die überraschende Erklärung für das störende Geräusch.

Pech für Dirk Matthies: Da steigt er auf eine Leiter, weil ihn mal der Putzfimmel überkommt, und - knacks! - bricht eine Sprosse. Das Bein ist gebrochen, mehrere Rippen geprellt. Katja Metz versorgt ihn mit dem Nötigsten. "Guck doch aus dem Fenster!", rät sie ihrem Kollegen gegen die Langeweile. Gesagt, getan. Spät in der Nacht beobachtet Dirk den Kampf einer Frau und eines Mannes im Nachbarhaus und schlägt Alarm. Als die Kollegen von der Streife die Wohnung überprüfen, behaupten die gelähmte Kunstmalerin Lara Tanner und ihre Schwester Vera, dass in ihrer Wohnung überhaupt kein Mann sei. Dirk überredet Katja, sich unbemerkt in der Wohnung der Schwestern umzuschauen. Katja findet tatsächlich heraus, dass dort ein Mann wohnt. Warum wird er versteckt? Henning Schulz und Harry Möller observieren seit Tagen eine Villengegend, in der in den vergangenen Wochen mehrere teure Limousinen gestohlen wurden - offensichtlich mit Nachschlüsseln. Um sich aber einen solchen Nachschlüssel zu besorgen, muss man sämtliche Daten zu dem Auto haben. Daten, die man sich nur auf dem Straßenverkehrsamt, in dem Vera Tanner arbeitet, besorgen kann. Stress für Lothar Krüger und Fabian Brandt: Achim Kleiber muss über Nacht in die Ausnüchterungszelle. Am nächsten Morgen behauptet Kleiber, man habe ihm 3.000 Euro gestohlen. Und Fabian Brandt begleicht ausgerechnet an diesem Tag eine hohe Rechnung. Lothar wird misstrauisch.

Verkehrserziehung in der Grundschule - eigentlich eine nette Abwechslung, denkt sich Katja Metz. Im Unterricht fällt ihr der kleine Tobias auf, der übersät ist mit blauen Flecken und Schrammen. Ist der Junge tatsächlich nur die Treppe heruntergefallen, wie es Tobias und seine Eltern behaupten? Der Fall lässt Katja keine Ruhe. Bei ihren Nachforschungen kommt eine erschreckende Wahrheit ans Tageslicht. Was ist nur mit Frau Siemers los? Erst behauptet sie, 5.000 € seien ihr gestohlen worden, dabei hat sie den Umschlag nur in einem Geschäft vergessen. Dann erzählt sie, das Geld sei für ihren Enkel bestimmt. Harry und Henning finden heraus, dass sie nie einen Enkel hatte… "Interkulturelle Kompetenz" muss unterdessen Lothar Krüger beweisen. Er soll Herrn Wung Li einen Tag im 14. Revier die Arbeitsweise der Hamburger Polizei präsentieren. Und Herr Wung Li ist immerhin der Polizeichef von Shanghai…