Tu dois être connecté pour marquer les épisodes vus. Connexion ou inscription.
Saison 2008
Date de diffusion
Jan 26, 2008
Et si l'hydrogène était l'énergie du futur ? Aux quatre coins de la planète, on planche sur cette source d'énergie prometteuse… Il faut dire que ce gaz a de sérieux atouts : combiné à
.. show full overview
Et si l'hydrogène était l'énergie du futur ? Aux quatre coins de la planète, on planche sur cette source d'énergie prometteuse… Il faut dire que ce gaz a de sérieux atouts : combiné à l'oxygène, il libère beaucoup d'énergie… et ne rejette que de l'eau. Pas une trace de ce fameux CO2 qui pose tant de problèmes à notre planète ! Seuls hics à ce qui pourrait être un véritable conte de fée écologique : ce gaz est difficile à stocker, terriblement explosif, et sa production reste encore très gourmande en énergie. Fred et Jamy nous offrent un tour d'horizon de toutes les avancées technologiques qui feront peut-être de l'hydrogène… l'énergie de demain !
Date de diffusion
Fév 16, 2008
Quand aucun traitement ne fonctionne plus, quand le coeur, les reins ou les poumons sont en bout de course, la greffe d'organe devient l'unique espoir de rémission. En France, chaque
.. show full overview
Quand aucun traitement ne fonctionne plus, quand le coeur, les reins ou les poumons sont en bout de course, la greffe d'organe devient l'unique espoir de rémission. En France, chaque année, 12 000 personnes se retrouvent dans l'attente d'une greffe. Mais faute d'organes disponibles, seul un tiers d'entre elles y auront droit. Fred et Jamy ont suivi la course contre la montre que mènent les équipes de greffes. Une course pour la vie !
Date de diffusion
Fév 23, 2008
Très bientôt, les 37 000 communes françaises seront appelées à renouveler leurs équipes dirigeantes. Tandis que les grandes villes mobiliseront leurs électeurs par dizaines de milliers,
.. show full overview
Très bientôt, les 37 000 communes françaises seront appelées à renouveler leurs équipes dirigeantes. Tandis que les grandes villes mobiliseront leurs électeurs par dizaines de milliers, la grande majorité de nos villes et de nos villages concernera à peine quelques milliers de votants. Pourtant, dans un cas comme dans l'autre, c'est bien de démocratie locale qu'il s'agira ! Cette semaine, Fred et Jamy nous expliquent les enjeux des élections municipales qui s'annoncent. Pour les petits comme pour les grands… ils nous offrent là une belle leçon d'éducation civique ! Mission : Fred s'est glissé dans la peau d'un maire d'une petite commune française. Entre un conseil municipal, un petit tour de marché à la rencontre de ses administrés, une célébration de mariage et une inauguration de déchetterie… il nous explique tout sur le fonctionnement d'une mairie.
Date de diffusion
Mar 15, 2008
Un corps dont il ne reste quasiment que les os vient d'être retrouvé dans un terrain vague… La victime était-elle un homme ou une femme ? A quoi pouvait-elle bien ressembler ? A quand
.. show full overview
Un corps dont il ne reste quasiment que les os vient d'être retrouvé dans un terrain vague… La victime était-elle un homme ou une femme ? A quoi pouvait-elle bien ressembler ? A quand sa mort remonte-t-elle ? Et le meurtrier… a-t-il laissé quelques traces de son passage ? Cette semaine, Fred, Jamy et Sabine se glissent dans la peau des spécialistes de l'investigation criminelle. Ils nous expliquent comment les enquêteurs français parviennent à exploiter les moindres indices pour retracer pas à pas le scénario d'un crime.
Date de diffusion
Mar 22, 2008
Domestiquées par l'homme il y a environ 6000 ans et originaires d'Asie, c'est à dos de dromadaires que les poules sont arrivées jusqu'à nous ! Aujourd'hui, elles sont pas moins de 55
.. show full overview
Domestiquées par l'homme il y a environ 6000 ans et originaires d'Asie, c'est à dos de dromadaires que les poules sont arrivées jusqu'à nous ! Aujourd'hui, elles sont pas moins de 55 millions à pondre quotidiennement pour fournir au Français moyen les 265 œufs qu'il consomme chaque année… Cette semaine, Fred et Jamy nous dressent le portrait de ces gros gallinacés à la cervelle d'oiseau.
Date de diffusion
Mar 28, 2008
Un quart de siècle après son apparition, le SIDA est toujours là. C'est même une véritable pandémie ! Toutes les 7 secondes, une personne est contaminée dans le monde. Et toutes les 10
.. show full overview
Un quart de siècle après son apparition, le SIDA est toujours là. C'est même une véritable pandémie ! Toutes les 7 secondes, une personne est contaminée dans le monde. Et toutes les 10 secondes, c'en est une autre qui en meurt… Grâce aux nouveaux traitements et aux campagnes de prévention, le nombre des malades commence enfin à se stabiliser. Mais ce virus demeure un fléau mondial. Et la France - qui est l'un des pays les plus touchés d'Europe - est loin d'être épargnée. Entre échecs et réussites, Fred et Jamy dressent le bilan de plus de 25 années de lutte contre le SIDA. Mission : Fred part explorer les laboratoires de l'Institut Pasteur pour tracer le portrait de ce virus qui sème la zizanie dans notre système immunitaire. Nous le retrouvons également en compagnie d'un séropositif qui lui raconte comment, la trithérapie est parvenue à le protéger contre cette terrible maladie.
Date de diffusion
Avr 02, 2008
Le Marathon de Paris, ce sont 35 000 personnes qui s'élancent sur un plus de 40 kilomètres à travers les rues de la capitale pour une course que les meilleurs boucleront en moins de 3
.. show full overview
Le Marathon de Paris, ce sont 35 000 personnes qui s'élancent sur un plus de 40 kilomètres à travers les rues de la capitale pour une course que les meilleurs boucleront en moins de 3 heures. Cette semaine, Fred et Jamy se lancent dans la course et nous expliquent tout sur la chimie de l'effort qui se cache derrière cette belle performance.
Date de diffusion
Avr 09, 2008
Tous les requins ne sont pas des monstres mangeurs d'hommes ! Sur 480 espèces répertoriées à travers le monde, seule une douzaine est potentiellement dangereuse. Mieux ! Les requins
.. show full overview
Tous les requins ne sont pas des monstres mangeurs d'hommes ! Sur 480 espèces répertoriées à travers le monde, seule une douzaine est potentiellement dangereuse. Mieux ! Les requins méritent d'être protégés car ils sont aujourd'hui victimes d'une pêche excessive qui met leurs populations en danger. Fred et Jamy ont pris la direction de la Polynésie française pour plonger avec ces poissons étonnants qui sont beaucoup plus variés qu'on ne le croit ! Mission : Des dents formidablement aiguisées qui se renouvellent sans cesse, une mâchoire qui se projette vers l'avant pour saisir les proies, un odorat qui détecte la plus minuscule des gouttes de sang, un sixième sens qui localise les futures victimes avec une extrême précision… si de nombreux requins se contentent de plancton ou de petits crustacés, d'autres sont sans aucun doute de redoutables prédateurs taillés pour la chasse !
2008x9
Ski et réchauffement climatique : les stations sous les canons
Episode overview
Date de diffusion
Avr 16, 2008
Les hivers sans neige, ce n'est pas nouveau ! Il y a 50 ans, on les connaissait déjà… Mais avec le réchauffement climatique, l'enneigement se fait de plus en plus incertain. Si les
.. show full overview
Les hivers sans neige, ce n'est pas nouveau ! Il y a 50 ans, on les connaissait déjà… Mais avec le réchauffement climatique, l'enneigement se fait de plus en plus incertain. Si les sommets de nos montagnes demeurent parfaitement enneigés, force est de constater qu'à basse altitude, l'or blanc se fait désirer ! Cette semaine, Fred et Jamy nous dévoilent l'incroyable arsenal que les stations de skis déploient désormais pour tenter de lutter contre la surchauffe généralisée. Mission : Avec 8 millions de visiteurs qui débarquent chaque année pour dévaler des pentes enneigées, les stations de skis ont désormais l'œil rivé sur le thermomètre. Il ne s'agirait pas de décevoir cette masse qui représente une véritable manne financière pour la montagne !
Date de diffusion
Mai 07, 2008
Qui a décidé qu’un billet – autrement dit un simple morceau de papier - pouvait valoir 10, 20, 50… voire 100 euros ? Comment ça marche une carte bancaire ? Que se passe-t-il quand on est
.. show full overview
Qui a décidé qu’un billet – autrement dit un simple morceau de papier - pouvait valoir 10, 20, 50… voire 100 euros ? Comment ça marche une carte bancaire ? Que se passe-t-il quand on est à découvert ? Comment les banques s’arrangent-elles entre elles pour gérer les dizaines de millions d’opérations qui se font chaque jour ? Et quand elles nous font crédit, combien ça nous coûte exactement ? De la gestion de nos tirelires personnelles à la crise bancaire actuelle… Fred et Jamy nous expliquent tout sur la manière dont les banques gèrent notre argent.
Date de diffusion
Mai 18, 2008
Longs comme 3 stades de foot, hauts comme un immeuble de trois étages et lourds de quelque 60 000 tonnes, les grands paquebots sont capables d'embarquer 5200 personnes à leur bord !
.. show full overview
Longs comme 3 stades de foot, hauts comme un immeuble de trois étages et lourds de quelque 60 000 tonnes, les grands paquebots sont capables d'embarquer 5200 personnes à leur bord ! Comment ces titans des mers parviennent-ils à naviguer sans chavirer à la première intempérie ?
Fred et Jamy embarquent pour les chantiers navals de Saint-Nazaire. Ils explorent pour nous les entrailles de ces mécanos géants et nous dévoilent quelques-uns leurs secrets de fabrication.
Date de diffusion
Mai 25, 2008
C'est pas sorcier s'attaque à la science du goût. Sabine et Jamy sont partis à la rencontre de Thierry Marx et de son équipe. Nous découvrons avec eux comment ce grand chef, qui est
.. show full overview
C'est pas sorcier s'attaque à la science du goût. Sabine et Jamy sont partis à la rencontre de Thierry Marx et de son équipe. Nous découvrons avec eux comment ce grand chef, qui est capable de passer une anguille à l'IRM pour en détecter les nerfs inopportuns, ou de s'intéresser aux nanotechnologies pour améliorer ses recettes, a su mettre la science au service des saveurs. Du grand art ! Mission : Entre le laboratoire où cuisiniers, designers et scientifiques s'appliquent à mettre au point les dernières trouvailles du chef, et la salle du restaurant où d'heureux clients dégustent de véritables merveilles… Sabine s'est mêlée à la brigade de Thierry Marx pour découvrir avec nous comment se pratique la cuisine des chefs. Mission : Entre le laboratoire où cuisiniers, designers et scientifiques s'appliquent à mettre au point les dernières trouvailles du chef, et la salle du restaurant où d'heureux clients dégustent de véritables merveilles…
Date de diffusion
Jun 04, 2008
Chaque année en France, les orages font d’importants dégâts et environ une dizaine de personnes sont victimes de la foudre. Pour comprendre ce qui provoque ces colères du ciel,
.. show full overview
Chaque année en France, les orages font d’importants dégâts et environ une dizaine de personnes sont victimes de la foudre. Pour comprendre ce qui provoque ces colères du ciel, l’équipe de C’est pas sorcier part traquer les cumulonimbus et les éclairs en compagnie d’un chasseur d’orage.
Date de diffusion
Jun 18, 2008
C’est pas sorcier embarque pour le Pérou et la cordillère des Andes et à l’extraordinaire civilisation qui y régnait avant l’arrivée des Espagnols : les Incas. Du célèbre Machu Picchu,
.. show full overview
C’est pas sorcier embarque pour le Pérou et la cordillère des Andes et à l’extraordinaire civilisation qui y régnait avant l’arrivée des Espagnols : les Incas. Du célèbre Machu Picchu, niché au cœur d’une vallée stupéfiante, aux îles solitaires du lac Titicaca, en passant par la capitale historique de Cusco, Fred et Jamy nous invitent à explorer les trésors du Pérou. Nous découvrons avec eux comment des hommes et des femmes qui ne connaissaient ni la roue, ni l’écriture, ni le fer… sont parvenus à construire des cités hors des communes nichées à plus de 3000 mètres d’altitude. Les Andes, l'un des plus anciens foyers de civilisation du monde Avant de partir sur la piste des Incas, Fred et Jamy nous emmènent à la découverte des grandes civilisations qui les ont précédés. Chavin, Moche, Nazca, Paracas… c’est au cœur de la cordillère des Andes que tous ces peuples ont vu le jour.
Date de diffusion
Jun 25, 2008
Les mouches nous apparaissent souvent comme des insectes dégoûtants. Pourtant elles ne sont pas là que pour nous embêter, ces drôles de petites bêtes exercent de multiples fonctions dans
.. show full overview
Les mouches nous apparaissent souvent comme des insectes dégoûtants. Pourtant elles ne sont pas là que pour nous embêter, ces drôles de petites bêtes exercent de multiples fonctions dans la nature. Cette semaine, Sabine et Jamy explorent le monde fascinant des mouches. Vous découvrirez qu'il en existe plus de 80 000 espèces et qu'elles se révèlent être de redoutables alliées de la police scientifique, de la médecine ou encore des jardiniers. En revanche certaines d'entre-elles véhiculent de graves maladies comme la mouche tsé-tsé responsable de la maladie du sommeil. Mission : Pour en savoir plus au sujet des mouches, il fallait l'avis de spécialistes des insectes : les entomologistes. Sabine s'est donc rendu à Montpellier et à Marseille, pour visiter des laboratoires de recherche sur les mouches. Tour à tour, on découvre la diversité de ces insectes, leur cycle de vie ou encore les particularités de leur anatomie.
Date de diffusion
Juil 24, 2008
Fred et Jamy embarquent pour l'atoll de Manihi pour découvrir comment les fermes perlières parviennent à extraire de splendides sphères de nacre de simples mollusques. De l'élevage des
.. show full overview
Fred et Jamy embarquent pour l'atoll de Manihi pour découvrir comment les fermes perlières parviennent à extraire de splendides sphères de nacre de simples mollusques. De l'élevage des coquillages au montage des plus beaux bijoux, ils retracent l'histoire des perles de Tahiti.
Date de diffusion
Sept 07, 2008
Jusqu’au XIXème siècle, c’est l’éclairage au gaz qui domine, même s’il est parfois remplacé par les lampes à pétrole. En 1881 c’est la révolution : Thomas Edison présente au monde la
.. show full overview
Jusqu’au XIXème siècle, c’est l’éclairage au gaz qui domine, même s’il est parfois remplacé par les lampes à pétrole. En 1881 c’est la révolution : Thomas Edison présente au monde la lampe à incandescence. Cet éclairage électrique, plus puissant et moins dangereux que le gaz, prend vite le pas sur les autres. En quelques dizaines d’années, Paris et toute la France succombent aux charmes de la fée électricité. Fred et Jamy reviennent sur les origines de cette invention qui a totalement révolutionné notre environnement urbain et notre vie.
Date de diffusion
Sept 16, 2008
Des protons lancés à près de 300 000 km par seconde dans de longs tuyaux enfouis sous la terre ? La drôle de machine qui réalise cet exploit atteint 27 kilomètres de circonférence et
.. show full overview
Des protons lancés à près de 300 000 km par seconde dans de longs tuyaux enfouis sous la terre ? La drôle de machine qui réalise cet exploit atteint 27 kilomètres de circonférence et traverse la frontière franco-suisse de part en part. Elle devrait bientôt nous permettre d'en savoir plus sur la matière qui constitue notre Univers. Fred et Jamy sont partis découvrir le plus grand collisionneur de particules du monde. Entre protons, neutrons, quarks et gluons… ils plongent dans l'univers de l'infiniment petit et nous livrent les secrets de tous ces minuscules grains de matières qui nous composent.
Date de diffusion
Oct 05, 2008
Chaque année, 80 Millions de voyageurs et 130 Millions de tonnes de marchandises transitent à travers l’arc alpin. Cette barrière naturelle, à la frontière de 4 pays - la France,
.. show full overview
Chaque année, 80 Millions de voyageurs et 130 Millions de tonnes de marchandises transitent à travers l’arc alpin. Cette barrière naturelle, à la frontière de 4 pays - la France, l’Italie, la Suisse et l’Autriche- est l’un des plus grands carrefours d'Europe. Fred et Jamy nous emmènent visiter le chantier du Saint Gothard, un tunnel de 57 km de long, creusé entre le Nord et le Sud de la Suisse. Il devrait être achevé en 2017 et sera alors le plus long du monde. Avec l'élargissement de l'Union européenne, le trafic de marchandises y est en constante augmentation et la pollution aussi. Pour désengorger les routes et les voies ferrées, de nouveaux tunnels ferroviaires sont en construction ou en projet. Ils permettront de faire voyager les camions sur des trains. Mission : Contrairement aux premiers tunnels alpins creusés dans les crêtes des montagnes, les nouveaux tunnels sont construits aux pieds des Alpes. Ces chantiers sont titanesques.
Date de diffusion
Nov 09, 2008
Haut lieu de la culture française, endroit mythique du divertissement et de l'illusion depuis 1882, le Musée Grévin regorge de mystères et de complexités. Véritable miroir de l'actualité
.. show full overview
Haut lieu de la culture française, endroit mythique du divertissement et de l'illusion depuis 1882, le Musée Grévin regorge de mystères et de complexités. Véritable miroir de l'actualité en 3D, avec l'apparition de nouvelles personnalités chaque année, mais également, formidable machine à remonter le temps, grâce à des personnages historiques inscrits dans la mémoire collective, Grévin intrigue, interpelle et séduit toujours plus de visiteurs. Fred et Jamy nous emmènent visiter le Musée Grévin, et surtout nous font découvrir les coulisses de cet incroyable trésor du patrimoine français. Mission : Fred et Jamy nous expliquent toutes les étapes de fabrication d'un personnage. Cela commence par une séance de photographie et de mesure du corps sous toutes les coutures. Puis les artistes se mettent au travail, sculpteurs, costumiers, coiffeurs, maquilleurs…, pour donner vie au personnage de cire. Chaque année, quatre nouvelles statues font leur entrée au musée.
Date de diffusion
Nov 16, 2008
Dans le monde, un poisson sur trois consommés est un poisson d'élevage. C'est ce qu'on appelle plus communément la pisciculture. Bon nombre d'idées reçues circulent autour de cette
.. show full overview
Dans le monde, un poisson sur trois consommés est un poisson d'élevage. C'est ce qu'on appelle plus communément la pisciculture. Bon nombre d'idées reçues circulent autour de cette culture méconnue. Fred et Jamy nous emmènent tout d'abord sur l'Ile de Noirmoutier, découvrir le fonctionnement du plus ancien bassin de turbots d'élevage, et font également escale sur l'Ile de Ré, pour nous faire visiter l'un des plus gros élevages de bars de France. Mission : Source de protéines importante, l'être humain consomme en moyenne 16 kilos de poissons par an. Or, face à des denrées de plus en plus rares, la France a par conséquent, davantage recours à la pisciculture. Fred examine pour nous les étapes de l'éclosion de ces poissions d'élevage et les soins qui leur sont prodigués. Aussi, il nous rend compte de leur alimentation et de leurs conditions de vie. Enfin, la parole est donnée aux chercheurs qui nous détaillent les différences d'élevage selon les poissons.
Date de diffusion
Nov 23, 2008
Certains couples rencontres des difficultés pour concevoir un enfant: le stress et l'environnement chimique y sont pour beaucoup. Aussi, les femmes font des enfants de plus en plus tard.
.. show full overview
Certains couples rencontres des difficultés pour concevoir un enfant: le stress et l'environnement chimique y sont pour beaucoup. Aussi, les femmes font des enfants de plus en plus tard. Fort heureusement, depuis près de 30 ans, la fécondation in vitro permet de venir en aide à ces couples en difficulté. Fred et Jamy nous expliquent le processus de la fécondation in vitro, révolution scientifique qui offre la possibilité à des parents infertiles, touchés par la maladie, de procréer et de gouter aux joies de la famille. Mission: Depuis 1978 sont apparus les bébés éprouvette, des bébés conçus par fécondation in vitro (FIV). Ils peuvent être 'couvés' soit dans le ventre de la maman, ou dans le ventre d'une autre femme. Quelque soit la démarche, les étapes de la FIV sont lourdes et délicates pour les parents. Fred nous emmène dans une maternité, suivre les multiples phases d'acheminement de la fécondation in vitro.
Date de diffusion
Nov 25, 2008
Sans chocolats et autres sucreries, la vie serait moins douce ! Certains en profitent pour s'empiffrer, en oubliant que le sucre peut leur causer des caries, les faire grossir et
.. show full overview
Sans chocolats et autres sucreries, la vie serait moins douce ! Certains en profitent pour s'empiffrer, en oubliant que le sucre peut leur causer des caries, les faire grossir et surtout provoquer un diabète irréversible ! Fred et Jamy ont été embauchés comme animateurs de colonie de vacances ! Mais attention, c’est une colo un peu particulière, où il n’y a que des enfants atteints de diabète : le centre de séjour d’éducation thérapeutique de l’Association d’Aide aux jeunes diabétiques à Abriès. Le diabète est une maladie caractérisée par un excès de sucre dans le sang. Il n’y a pas un mais des diabètes : le diabète de type I, qui touche notamment les enfants, et le diabète de type II, que l’on appelle aussi « diabète gras », qui concerne en particulier les personnes souffrant d’un excès de poids. En France, environ 2 millions de personne en seraient atteintes. Et près de 200 000 personnes ignorent qu’elles ont cette maladie !
Date de diffusion
Déc 07, 2008
Sabine et Jamy nous entrainent dans les vertigineuses tours de la Défense et sur la Tour Eiffel pour nous faire découvrir comment fonctionnent les ascenseurs. Ascenseurs hydrauliques,
.. show full overview
Sabine et Jamy nous entrainent dans les vertigineuses tours de la Défense et sur la Tour Eiffel pour nous faire découvrir comment fonctionnent les ascenseurs. Ascenseurs hydrauliques, électriques, contrepoids, câbles, moteurs, vitesse, prise de parachute, et sécurité n’ont plus de secrets pour nous.
Date de diffusion
Déc 14, 2008
Depuis 2002, la Cour Pénale Internationale, basée à La Haye, s'occupe de juger les crimes de guerre, les génocides et les crimes contre l'humanité. Fred nous emmène à La Haye afin de
.. show full overview
Depuis 2002, la Cour Pénale Internationale, basée à La Haye, s'occupe de juger les crimes de guerre, les génocides et les crimes contre l'humanité. Fred nous emmène à La Haye afin de comprendre comment les magistrats de cette cour si particulière travaillent.
Date de diffusion
Déc 21, 2008
Atchoum ! Il fait froid… ça y est tout le monde est enrhumé ! Vite Un « Oto », « Rhino », « Laryngo » - LOGISTE ! Fred et Jamy nous entrainent dans un voyage au microscope des « tuyaux
.. show full overview
Atchoum ! Il fait froid… ça y est tout le monde est enrhumé ! Vite Un « Oto », « Rhino », « Laryngo » - LOGISTE ! Fred et Jamy nous entrainent dans un voyage au microscope des « tuyaux de la tête » : nez, gorge, oreille, et de la région tête et cou. La sphère ORL est en contact permanent avec l’extérieur du corps qui est plein de virus ou de bactéries. Les maladies ORL correspondent à 60% des consultations chez le médecin généraliste en hiver. A la clinique Saint Jean de dieu, Fred nous dira comment fonctionnent nez et sinus, pourquoi on éternue, ce qui fait couler le nez et comment soigner un gros rhume, quelles sont les astuces pour les éviter ainsi que les allergies, les angines et les otites. On verra comment fonctionne le système immunitaire au cours de la vie : ces cellules de défenses que sont, les globules blancs, fabriqués par la moelle osseuse.
2008x27
Épisode final de la saison
Les vêtements du futur : les sorciers sortent leurs griffes
Episode overview
Date de diffusion
Déc 28, 2008
Des fibres naturelles aux fibres du futur… Fred et Jamy remontent la filière des textiles innovants. Le camion-laboratoire fait étape à Lille à l'Institut Français du Textile et de
.. show full overview
Des fibres naturelles aux fibres du futur… Fred et Jamy remontent la filière des textiles innovants. Le camion-laboratoire fait étape à Lille à l'Institut Français du Textile et de l'Habillement puis à Lyon, où les textiles naturels ou synthétiques subissent tous les tests possibles et imaginables. Au fil de leurs escales, les sorciers nous dévoilent les secrets de nos vêtements de demain : respirants et imperméables, textiles « anti-tout » , nanostructurés ou imitants la nature, cosmétotextiles. Puis nous suivons enfin la filière du recyclage et des fibres bio.
S'il manque des épisodes ou des bannières (et qu'ils existent sur TheTVDB), vous pouvez demander une mise à jour automatique complète de l'émission :
Demander une mise à jour de la série
Mise à jour demadée
