les limiers

Au milieu d'une pépinière gît le corps ensanglanté d'Alain Artois. À ses côtés, Guillaume Paillet, son meilleur ami, qui s'enfuit à moto. Dans sa fuite, il prend une automobiliste en otage. Tous les éléments semblent accabler Paillet. Mais l'affaire est loin d'être aussi simple... In the middle of a tree-nursery lies the bloodied body of Alain Artois. At his side, Guillaume Paillet, his best friend, who flees on a motorcycle. During his escape, he takes a motorist hostage. Everything seems to cast doubt on Paillet. But the case is far from being that simple...

Le corps d'un jeune homme est retrouvé dans une petite rue de Nantes. Les premières empreintes permettent d'identifier une suspecte : Laura Capponi, morte 6 ans plus tôt. Comment retrouver une personne qu'on pensait morte depuis tant d'années et dont on ignore tout de la nouvelle identité? The body of a young man is found in a small street in Nantes. The first fingerprints allow a suspect to be identified: Laura Capponi, who died 6 years earlier. How can you find a person thought dead for many years and with an unknown new identity...

Pascal Certeux s'évade du centre psychiatrique où il était détenu pour avoir sauvagement assassiné cinq femmes. Il veut rendre visite à Marie Swadziack, la vieille dame qui l'a accueilli chez elle adolescent, la seule à ne pas l'avoir accablé lors de son procès. Mais Marie, malade, vient de mourir... Pascal Certeux escapes from the psychiatric facility where he was detained for brutally murdering five women. He wants to visit Marie Swadziack, the old lady who received him as a teenager, the only one not to have doubted him at his trial. But Marie, who was sick, has just died...

Le corps du lieutenant Mangin est retrouvé dans un terrain vague, criblé de balles. Après les coups de feux, deux adolescents ont été vus en train de s'enfuir. L'un est un fugueur, fils de bonne famille ; l'autre un petit dealer de la cité voisine. The body of Lieutenant Mangin is found in wasteland, riddled with bullets. After the gunshots, two teenagers are seen running away. One is the runaway son of a well-to-do family; the other a small dealer from the neighbouring estate.

Jérémy Berthier est retrouvé mort dans son appartement de Lille. Les premiers éléments conduisent à Axel Gallien, au casier judiciaire chargé. L'ancien taulard a tout du coupable idéal. Mais pourquoi aurait-il replongé alors qu'il mène désormais une vie paisible en banlieue parisienne avec sa femme et son beau-fils ? Jérémy Berthier is found dead in his Lille apartment. The first elements point to Axel Gallien, who has a long criminal record. The former jailbird seems the ideal culprit. But why would he regress now that he leads a quiet life in the Paris suburbs with his wife and stepson?

David Guimard, riche avocat d'affaire, est retrouvé mort. La principale suspecte est sa professeure de piano, Muriel Carnot, croisée par la concierge de Guimard dans le hall de l'immeuble le jour du meurtre et qui a disparu depuis. Mais pourquoi cette femme sans histoire aurait-elle tué son élève ? David Guimard, a wealthy corporate lawyer, is found dead. The main suspect is his piano teacher, Muriel Carnot, who was seen by Guimard's concierge in the building's lobby on the day of the murder, and who has since disappeared. But why would this simple woman have killed her pupil?