Quelqu'un, au commissariat, semble être en cheville avec un gang de cambrioleurs qui dévalise les maisons gardées par les membres de l'association «Tranquillité Vacances». Nadine, inquiète, tente d'en savoir plus. Au même moment, un bébé couvert de bleus arrive aux urgences. Sa grand-mère soupçonne sa belle-fille de maltraiter l'enfant. Interrogée, celle-ci nie farouchement et accuse au contraire sa belle-mère : d'après elle, depuis qu'il a été confié aux bons soins de sa mamie, l'enfant ne cesse de pleurer. L'affaire se révèle plus compliquée qu'elle n'en avait l'air...

La routine pour Agathe et Franck : appelés sur les lieux d'un accident de la route, ils sont chargés de relever les indices. Un jeune livreur a été renversé par une voiture : quoi de plus banal ? Un détail, pourtant, retient leur attention : la victime a les deux petits doigts cassés. Immédiatement, la thèse du règlement de comptes s'impose à l'esprit des deux policiers. Interrogé, le livreur réfute farouchement cette hypothèse. Mais Agathe et Franck ne mettent pas longtemps à réaliser qu'il est sous l'emprise de la drogue. Lorsqu'ils se rendent à l'adresse de sa dernière livraison, ils ne trouvent personne...

Dans un quartier sensible, une assistante sociale vit seule avec sa fille, à qui elle voue un amour sans bornes. Retrouvée lardée de coups de couteau, elle échappe de peu à la mort. En reprenant conscience, la victime dénonce des jeunes de son quartier, mais s'avère incapable d'identifier ses agresseurs. Vincent interroge la fille de l'assistante sociale. Elle raconte que sa mère s'est disputée avec une de ses protégées, ancienne toxicomane. Appréhendée par la police, la suspecte n'est pas en mesure de fournir un alibi. Au même moment, un homme arrive au commissariat, la bouche en sang. Il tient à la main un pot de confiture plein de morceaux de verre pilé...

Une jeune femme se présente au commissariat pour porter plainte contre un néonazi, pour agression. Il se trouve que le jeune homme fêtait, la veille même de l'attaque, l'anniversaire de Hitler dans un restaurant avec une bande d'amis. Les enquêteurs de la PJ en arrivent à s'intéresser à une famille entière, qui partage volontiers et défend ouvertement les thèses nazies. Au cours de l'enquête, la victime accepte de participer à un faux rendez-vous, organisé pour piéger le jeune voyou. Mais les choses ne se passent pas comme prévu : le mari de la jeune femme n'approuve pas cette idée, et le néonazi se révèle très difficile à cerner. Contre l'avis de son époux, elle décide de prêter son concours à la police...

Un gardien de square a été blessé par un tir d'arme de gros calibre, visiblement entre les mains d'un groupe de jeunes. Affolé à l'idée que les gamins pourraient faire un véritable carnage, Vincent décide de passer outre les recommandations du maire et de tenter de les arrêter en flagrant délit. Au terme d'une planque fructueuse en compagnie de sa collègue, Nadine, il parvient à arrêter l'une des adolescentes. Celle-ci demeure muette tout au long de son audition. Elle finit cependant par accepter de divulguer le nom et l'adresse de la propriétaire d'un téléphone portable trouvé dans ses poches. Il s'agit d'une de ses amies...

Vincent et Alain se rendent sur les lieux d'un accident et trouvent sur place une adolescente blessée et son chien mortellement touché par un autre canidé. Les deux policiers se lancent immédiatement à la recherche de l'animal et de son maître, d'autant plus que la jeune fille a peut-être été violée. Impossible à maîtriser, le chien, dressé «au mordant», finit par s'attaquer à son jeune propriétaire. Franck et Vincent arrivent juste à temps pour lui éviter le pire. Ils arrêtent alors le père du gamin et l'interrogent sur les conditions du dressage. Il s'avère que l'animal était détenu sans la moindre autorisation officielle...

Agathe rentre chez elle après une journée de travail. Alors qu'elle vient juste de quitter le commissariat, elle est agressée. La P.J. enquête, explorant toutes les pistes. Les représailles d'un voyou qu'elle aurait mis sous les verrous ? Une vengeance liée à sa vie privée ? Un témoin présent sur les lieux a filmé la scène et vient apporter la vidéo au commissariat. Celle-ci permet d'identifier le coupable, un adolescent qu'Agathe ne semble pas connaître. Il fait visiblement partie d'une bande. Ses acolytes ont d'ailleurs assisté à l'agression...

Agathe a beaucoup de mal à se remettre psychologiquement de la violente agression dont elle a été victime. Afin d'apaiser ses angoisses et de chasser les démons qui ne la laissent pas en paix, elle se lance à corps perdu dans le travail. Justement, celui-ci ne manque pas. Elle décide de seconder Vincent Fournier dans une enquête aussi ardue qu'urgente. En effet, un gros revendeur écoule un stock de drogue frelatée, un véritable poison qui provoque une hécatombe qu'il s'agit de stopper au plus vite. Elle aide donc son collègue, désobéissant de ce fait aux ordres pourtant formels de Meurteaux. Les policiers mettent la main sur une jeune dealeuse...

Depuis quelque temps, un groupe d'enfants roumains s'attaque systématiquement aux horodateurs du quartier pour les piller. Insaisissables, ils parviennent à échapper aux diverses opérations de police visant à les arrêter. Les agents de la PJ sont d'autant plus inquiets que certains de ces enfants ont, semble-t-il, été brutalisés. Tout porte à croire qu'ils sont en réalité manipulés par un ou plusieurs adultes. En parallèle, un adolescent de 17 ans est retrouvé pendu dans sa chambre. Il faisait partie d'une famille aisée et vivait dans un grand appartement. Ses parents ne croient pas au suicide. Les policiers pensent à un jeu qui aurait mal tourné...

En travaillant sur la construction d'un nouvel immeuble, des ouvriers découvrent le squelette d'une jeune femme, enterré dans une cave. Grâce à une médaille trouvée sur place, la police parvient à l'identifier. Sa soeur Virginie est convoquée à la PJ. Les officiers apprennent que la jeune femme avait disparu treize ans plus tôt sans laisser de trace, dans l'indifférence générale. Plusieurs indices donnent à penser que la malheureuse a été assassinée par son employeur de l'époque, un dentiste. L'enquête permet aussi de déterminer que la soeur de Virginie attendait un enfant au moment de sa mort. Cette grossesse aurait-elle un lien avec sa disparition ?...

Dans une pharmacie, le braqueur est armé d'une seringue remplie de sang contaminé par le virus du sida. Chloé, cliente de la pharmacie, intervient pour le désarmer. Mais une complice du braqueur l'aide à prendre la fuite. Dans l'action, Chloé se fait piquer par la seringue.

Stéphane, un autiste de 25 ans a été abandonné, seul, dans l'appartement de ses parents. Son père est en déplacement, et sa mère a disparu. Impossible de communiquer avec l'autiste, saisi d'effroi et de panique. Qu'est-il arrivé à sa mère ? Les policiers craignent un enlèvement, ou les suites d'un cambriolage qui aurait mal tourné. Le mystère s'épaissit quand on retrouve le fusil du père dans la benne à ordure.