Rolv får en telefon fra Polen som bekrefter hans mistanke. Avtalen om hotell Warsawa var en tabbe fra ende til annen. Ragnar og Juni går harde tider i møte, ikke minst i ekteskapet.
Rolv får en telefon fra Polen som bekrefter hans mistanke. Avtalen om hotell Warsawa var en tabbe fra ende til annen. Ragnar og Juni går harde tider i møte, ikke minst i ekteskapet.
Ingrid, som har vært Georgs trofaste elskerinne i årevis, er svært sjalu på Ninni. Hun nekter å ansette Ninni på hotellet, men Georg trumfer sin vilje igjennom.
Ingrid, som har vært Georgs trofaste elskerinne i årevis, er svært sjalu på Ninni. Hun nekter å ansette Ninni på hotellet, men Georg trumfer sin vilje igjennom.
Charlotte faller pladask for Bondo. Han lever et vilt og spennende liv, synes hun. Tove ser en annen side ved rockelivet, det er nemlig hun som må rydde på hotellrommet etter bandets grisete festligheter.
Charlotte faller pladask for Bondo. Han lever et vilt og spennende liv, synes hun. Tove ser en annen side ved rockelivet, det er nemlig hun som må rydde på hotellrommet etter bandets grisete festligheter.
Selv om Georg er gammel i gamet, skjer det en og annen glipp. Som da han gir Ninni en parfyme hun definitivt synes å ha kjent lukten av før. Fra en annen kvinne.
Selv om Georg er gammel i gamet, skjer det en og annen glipp. Som da han gir Ninni en parfyme hun definitivt synes å ha kjent lukten av før. Fra en annen kvinne.
Ingrid har stadig kvaler. Er ikke Charlotte gammel nok til å få vite hvem som er hennes far? Samtidig vet hun at sannheten vil snu opp ned på Charlottes tilværelse.
Ingrid har stadig kvaler. Er ikke Charlotte gammel nok til å få vite hvem som er hennes far? Samtidig vet hun at sannheten vil snu opp ned på Charlottes tilværelse.
Charlotte er glad i å flørte - men går av og til for langt. Albert finner ut at han slett ikke er den eneste Charlotte har lovet evig troskap. Samtidig kommer Juni og Rolv farlig nær hverandre etter oppvasken om Oslo Colosseum.
Charlotte er glad i å flørte - men går av og til for langt. Albert finner ut at han slett ikke er den eneste Charlotte har lovet evig troskap. Samtidig kommer Juni og Rolv farlig nær hverandre etter oppvasken om Oslo Colosseum.
Georg og Ingrid blir enige om at det ikke skal være noen hemmeligheter seg imellom, og Georg lover å forbedre seg. Men kan et menneske som Georg holde en slik lovnad?
Georg og Ingrid blir enige om at det ikke skal være noen hemmeligheter seg imellom, og Georg lover å forbedre seg. Men kan et menneske som Georg holde en slik lovnad?
Etter mye om og men klarer Rolv å overtale Jens August til å overta restauranten. Åge er forbannet fordi han ikke får fri til å se sønnen spille en viktig fotballkamp, men yrkesstoltheten får ham til å bli på sin post. Enn så lenge.
Etter mye om og men klarer Rolv å overtale Jens August til å overta restauranten. Åge er forbannet fordi han ikke får fri til å se sønnen spille en viktig fotballkamp, men yrkesstoltheten får ham til å bli på sin post. Enn så lenge.
Ninni har flyttet inn hos Georg, men de svever ikke på skyer av den grunn. En rosa sofa Ninni er svært glad i, blir gjenstand for konflikter. Nå viser Ninni at hun slett ikke er den troskyldige ungjenta mange har tatt henne for å være.
Ninni har flyttet inn hos Georg, men de svever ikke på skyer av den grunn. En rosa sofa Ninni er svært glad i, blir gjenstand for konflikter. Nå viser Ninni at hun slett ikke er den troskyldige ungjenta mange har tatt henne for å være.
Selv om Juni og Rolv i utgangspunktet slåss om å få overta den samme bedriften, har de funnet tonen svært så godt i sengen. Nå har Juni måttet erkjenne forholdet overfor Ragnar.
Selv om Juni og Rolv i utgangspunktet slåss om å få overta den samme bedriften, har de funnet tonen svært så godt i sengen. Nå har Juni måttet erkjenne forholdet overfor Ragnar.
Jens August er livredd for at Alex skal få vite om at han kysset Ninni på festen. Ragnar gjør sitt beste for at han og Juni skal kunne slå en strek over gamle synder og komme seg videre. .. show full overview
Jens August er livredd for at Alex skal få vite om at han kysset Ninni på festen. Ragnar gjør sitt beste for at han og Juni skal kunne slå en strek over gamle synder og komme seg videre. Georg er borte, og Ninni er fortvilet over forsvinningsnummeret.
Rolf synes han ikke har innflytelse nok, og truer Georg med å stille plassen sin til disposisjon. Henning føler et press fra Åge om å prestere på fotballbanen, så mye at han til slutt later som om han skader foten.
Rolf synes han ikke har innflytelse nok, og truer Georg med å stille plassen sin til disposisjon. Henning føler et press fra Åge om å prestere på fotballbanen, så mye at han til slutt later som om han skader foten.
Rolv Espevoll fikk gjennomslag for å ansette en økonomikonsulent, men nå angrer han kanskje på valget av Toril Hammerfest. Det viser seg nemlig at hun har studert sammen med Juni og Ragnar, og at hun og Ragnar en gang var mer enn gode venner.
Rolv Espevoll fikk gjennomslag for å ansette en økonomikonsulent, men nå angrer han kanskje på valget av Toril Hammerfest. Det viser seg nemlig at hun har studert sammen med Juni og Ragnar, og at hun og Ragnar en gang var mer enn gode venner.
Ninni har sagt nei til å gifte seg med Georg, men er fortsatt usikker på hva hun egentlig vil. - Om jeg bare hadde kunnet stole hundre prosent på ham, sier Ninni til seg selv. Alex råder henne til å stille krav til Georg.
Ninni har sagt nei til å gifte seg med Georg, men er fortsatt usikker på hva hun egentlig vil. - Om jeg bare hadde kunnet stole hundre prosent på ham, sier Ninni til seg selv. Alex råder henne til å stille krav til Georg.
Alt har bare blitt kaos for Albert etter at Jens August skaffet ham kontakt med en prostituert. Victoria er som småsøsken flest, og sladrer til Ragnar og Juni. Nå kan Albert vente seg et kraftig oppgjør på kammerset.
Alt har bare blitt kaos for Albert etter at Jens August skaffet ham kontakt med en prostituert. Victoria er som småsøsken flest, og sladrer til Ragnar og Juni. Nå kan Albert vente seg et kraftig oppgjør på kammerset.
Albert og Henning har hatt en tendens til å legge seg etter de samme jentene, og har etter hvert blitt alt annet enn bestevenner. Albert tar i bruk ganske råtne metoder for å prøve å kvitte seg med erkefienden.
Albert og Henning har hatt en tendens til å legge seg etter de samme jentene, og har etter hvert blitt alt annet enn bestevenner. Albert tar i bruk ganske råtne metoder for å prøve å kvitte seg med erkefienden.
Tyveriene på Hotel Cæsar fortsetter, og Ragnar har klare mistanker. Ingrid føler at hennes dager på Hotel Cæsar snart er talte, og starter jakten på en ny jobb.
Tyveriene på Hotel Cæsar fortsetter, og Ragnar har klare mistanker. Ingrid føler at hennes dager på Hotel Cæsar snart er talte, og starter jakten på en ny jobb.
En viktig gjest fra Minnesota Motors, Bernhard Shaw, ankommer Hotel Cæsar for å undertegne en viktig kontrakt. Ragnar har ansvaret for at gjesten skal trives, men gjør det meste galt.
En viktig gjest fra Minnesota Motors, Bernhard Shaw, ankommer Hotel Cæsar for å undertegne en viktig kontrakt. Ragnar har ansvaret for at gjesten skal trives, men gjør det meste galt.
Bernhard Shaw har et godt øye til Ingrid, og sørger for å få en "omvisning" på det mystiske rom 513. Flere av de ansatte tar del i en kampanje mot Oslo Colosseum.
Bernhard Shaw har et godt øye til Ingrid, og sørger for å få en "omvisning" på det mystiske rom 513. Flere av de ansatte tar del i en kampanje mot Oslo Colosseum.
Juni har et møte med Harald Hildring, som skjenker henne full. Ingrid Iversen synes Bernhard Shaw går alt for fort fram. Forholdet mellom Tove, Albert og Henning blir om mulig enda mer komplisert enn det var.
Juni har et møte med Harald Hildring, som skjenker henne full. Ingrid Iversen synes Bernhard Shaw går alt for fort fram. Forholdet mellom Tove, Albert og Henning blir om mulig enda mer komplisert enn det var.
Bernhard Shaw kommer med et forslag som innebærer at Ingrid må flytte til USA, og hun er usikker på om de kjenner hverandre godt nok. Hun er dessuten usikker på hvordan Charlotte vil takle hennes nye elsker.
Bernhard Shaw kommer med et forslag som innebærer at Ingrid må flytte til USA, og hun er usikker på om de kjenner hverandre godt nok. Hun er dessuten usikker på hvordan Charlotte vil takle hennes nye elsker.
Operadivaen Desirée Johannesen ankommer Hotel Cæsar, og innleder en stormende flørt med Åge Nygaard. Georg og Ninni kommer tilbake fra utenlandsreisen, og oppdager at det har skjedd store ting på hotellet
Operadivaen Desirée Johannesen ankommer Hotel Cæsar, og innleder en stormende flørt med Åge Nygaard. Georg og Ninni kommer tilbake fra utenlandsreisen, og oppdager at det har skjedd store ting på hotellet
Jens August opplever noe som styrker ham i troen på at det egentlig er ham Ninni vil ha. Albert gjør nye tilnærmelser overfor Tove, men de faller slett ikke i god jord.
Jens August opplever noe som styrker ham i troen på at det egentlig er ham Ninni vil ha. Albert gjør nye tilnærmelser overfor Tove, men de faller slett ikke i god jord.
Georg gir Rolv et smigrende tilbud knyttet til Oslo Colosseum. Desirée Johannesen fortsetter sine fremstøt overfor Åge, og ber ham om massasje mens hun ligger i badekaret.
Georg gir Rolv et smigrende tilbud knyttet til Oslo Colosseum. Desirée Johannesen fortsetter sine fremstøt overfor Åge, og ber ham om massasje mens hun ligger i badekaret.
Ragnar leverer inn avskjedssøknaden sin, men Georg overtaler ham til bli. Til Ragnars store overraskelse innrømmer Georg at han gjorde en tabbe da han annullerte kontrakten med Minnesota Motors.
Ragnar leverer inn avskjedssøknaden sin, men Georg overtaler ham til bli. Til Ragnars store overraskelse innrømmer Georg at han gjorde en tabbe da han annullerte kontrakten med Minnesota Motors.
Ninni blir rasende på Georg fordi han overlater bryllupsplanleggingen til Rolv. Tyveriene på hotellet fortsetter, og denne gangen er det Desirée det går utover.
Ninni blir rasende på Georg fordi han overlater bryllupsplanleggingen til Rolv. Tyveriene på hotellet fortsetter, og denne gangen er det Desirée det går utover.
Jens August har kjøpt restauranten for en relativt billig penge, og han overtaler Alex til å gå inn i driften. Ninni oppdager at Rolv virkelig er forelsket i henne.
Jens August har kjøpt restauranten for en relativt billig penge, og han overtaler Alex til å gå inn i driften. Ninni oppdager at Rolv virkelig er forelsket i henne.
Juni må forsvare seg på jobben etter den famøse "Thorax-kvelden", og Victoria er svært lei seg på grunn av morens oppførsel. Georg er mest opptatt av å vinne krigen mot Harald Hildring.
Juni må forsvare seg på jobben etter den famøse "Thorax-kvelden", og Victoria er svært lei seg på grunn av morens oppførsel. Georg er mest opptatt av å vinne krigen mot Harald Hildring.
Juni jobber hardere enn noen gang for å vise at hun har kontroll, men kanskje nærmer hun seg et sammenbrudd? Tyverianmeldelsene på hotellet har blitt så mange at det nærmer seg skandale.
Juni jobber hardere enn noen gang for å vise at hun har kontroll, men kanskje nærmer hun seg et sammenbrudd? Tyverianmeldelsene på hotellet har blitt så mange at det nærmer seg skandale.
Juni våkner opp til århundrets blåmandag, og innser at hun trenger hjelp. Henning prøver å få Åge til å forstå at Desirée ikke kommer tilbake, men ender bare opp med å såre faren sin.
Juni våkner opp til århundrets blåmandag, og innser at hun trenger hjelp. Henning prøver å få Åge til å forstå at Desirée ikke kommer tilbake, men ender bare opp med å såre faren sin.
Åge prøver å glemme Desirée, og skal på byen med Solrun. Jens August er på en mystisk tur til Stockholm, og Ragnar prøver å overtale Alex til å starte restauranten på egen hånd.
Åge prøver å glemme Desirée, og skal på byen med Solrun. Jens August er på en mystisk tur til Stockholm, og Ragnar prøver å overtale Alex til å starte restauranten på egen hånd.
Juni vansmekter på Fjellbekk behandlingshjem, mens sønnen Albert er mest opptatt av å få hektet Henning for tyveri. Imens fortviler Åge over Hennings Sør-Amerikatur.
Juni vansmekter på Fjellbekk behandlingshjem, mens sønnen Albert er mest opptatt av å få hektet Henning for tyveri. Imens fortviler Åge over Hennings Sør-Amerikatur.
Juni vantrives på Fjellbekk, og er i full krig med personalet. Hun har særlig problemer med den ondsinnede sykepleieren Linn Fylke, som gjør sitt beste for å forsure tilværelsen hennes.
Juni vantrives på Fjellbekk, og er i full krig med personalet. Hun har særlig problemer med den ondsinnede sykepleieren Linn Fylke, som gjør sitt beste for å forsure tilværelsen hennes.
