Un zoo pas comme les autres

Ce printemps est marqué par l'aboutissement des projets les plus ambitieux du zoo ! Le stress est à son maximum lors du transfert des ours kodiaks et toute l'équipe est à pied d'oeuvre pour terminer le plus grand enclos du zoo en un temps record.

Alice demande de l'aide pour sortir les animaux de ferme, dont les imprévisibles chameaux ! Cliff est assisté de Christian pour la relâche de deux chevreuils en réhabilitation.

Émilie fait travailler les ours kodiaks lors du premier repas dans leur nouvel enclos. Cliff introduit dans la savane les nouveaux arrivés : des gnous comme il a vu en Afrique.

Cliff essaie de nettoyer l'enclos des 3 oursons qui sont déterminés à s´amuser avec lui !

Cliff doit faire face à Ricco la grue royale pour transférer des cygnes rébarbatifs! Émilie confie Marco l'alpaga à sa famille adoptive qui pourra mieux répondre à ses besoins particuliers. Valérie nourrit les coatis à la suite d'une mésaventure.

Émilie fête le 20e anniversaire de Buddy, l'ours à 3 pattes, avec ses aliments préférés ! Clifford prend soin de deux vaches affectueuses qui sont parmi les premiers animaux du zoo. Alice et Valérie transfèrent des bébés ratons laveurs grognons.

Cliff a réuni les employés : il faut sortir tous les animaux du bâtiment tropical ! Il demande à Alice de l´aider à attraper Chewie le paresseux. l´équipe tente de convaincre Tammy le tamanoir d´entrer dans sa caisse de transport.

Cliff doit encore séparer les zèbres qui créent la zizanie dans la savane. Alors qu´elle prépare le premier enrichissement pour un oiseau de proie, Alice se remémore sa on visite d´un centre réhabilitation au Wyoming avec Lloyd.

Émilie propose à Cliff d'utiliser ses vieux jeans pour préparer des enrichissements. Dans sa tournée du matin, Alice nourrit le tamanoir d'un smoothie aux insectes et réussi à faire passer des médicaments aux singes araignées.

Émilie prépare un enrichissement aux 3 oursons et Cliff vient l'aider avec les tannants ! Alice s´amuse à entrainer les loutres à glisser afin de reproduire un comportement naturel. Émilie se rend dans un autre refuge pour adopter une marmotte.

Cliff convainc Émilie de l´aider avec son projet : un bain moussant aux ours kodiaks. Valérie et Madeleine prennent soin d´Horace, un raton laveur aveugle qui s´est blessé à une patte.

Cliff et Émilie doivent transférer un loup, une intervention risquée et stressante. Balto retrouvera sa soeur Jenna, qui est seule depuis l´altercation dans son ancienne meute. Alice tente de relâcher « son » bébé pigeon qui ne veut pas la quitter.

Émilie et Cliff libèrent le dernier bébé orphelin de leur saison et celui-ci prend son envol.