Un zoo pas comme les autres

Le stress est à son comble : Émilie s´inquiète de la chirurgie aux yeux de Winny l´ours noir. De son côté, Cliff doit terminer les travaux à temps pour accueillir des léopards, pour que Bagherra le cougar ne soit plus seul.

Cliff reçoit un urubu à tête rouge blessé. Marguerite le bébé tapir de Malaisie célèbre ses 5 mois ! Émilie prépare un enrichissement pour les hyènes qui fait réagir non seulement les animaux, mais aussi Cliff!

Un zoo pas comme les autres s´envole pour un voyage en Afrique ! Première destination : l´Ouganda, un des trois pays au monde où l´on peut observer des gorilles sauvages dans leur environnement naturel.

Le groupe embarque dans un véhicule sans porte pour aller à la rencontre de lions. Pendant leur aventure, ils croisent aussi un éléphant territorial et un léopard. Invités chez les animaux, un éléphant leur bloque l´accès à leur chambre.

Toujours en Ouganda, toute la bande tombe sous le charme d´un bébé éléphant orphelin. Dans ce même centre de réhabilitation, ils ont également la chance d´avoir un rare face-à-face avec l´oiseau bec-en-sabot du Nil, qui s´amuse avec Cliff.

Arrivée au Kenya, l´équipe participe à l´entrainement de chiens pisteurs de braconniers. Ils doivent d´abord cacher des munitions dans la savane, puis Cliff et Lloyd jouent le rôle de braconniers et se cachent dans les buissons.

Cliff se fait jouer un tour : l´équipe lui fait croire qu´il doit camper dans la savane. Ensuite, ils s´embarquent dans un safari de nuit afin de découvrir la vie des animaux nocturnes, comme les hyènes, les lions et plusieurs petits prédateurs.

Cliff invite Émilie à un déjeuner romantique dans la savane, pendant que Lloyd et Émilie travaillent ! Leur mission : nourrir les bongos, des antilopes menacées natives du Kenya. Le groupe se rend ensuite travailler dans un orphelinat auprès de plusieurs espèces.

Cliff a une grosse mission : mettre de la crème sur la blessure de Sheira, sa tigresse. Les renards ont droit à un nouveau jeu inspiré du Zoo de San Diego. Un fourmilier géant, le premier au Québec, fait son arrivée au zoo. Cliff le présente à Valérie.

Émilie propose à sa maman de l´aider à préparer un enrichissement pour les babouins. Le stress monte alors que Christian, le vétérinaire du zoo, doit opérer le mâle élan du Cap, un animal imprévisible qui crée des tensions dans son enclos.

Cliff s´offre un cadeau : un canon à mousse pour divertir ses animaux… autant que lui ! C´est le moment de prendre des photos des animaux pour le calendrier et Marianne demande l´aide de Lloyd qui essaie d´obtenir la collaboration des modèles.

Le papa d´Émilie, Renaud, prend sa retraite et Cliff lui organise toute une surprise ! Alice fait des heureux en offrant des fleurs aux lémurs et des champignons aux singes saïmiris. Alfred, l´orignal adoré d´Émilie, est décédé.

Cliff et Émilie vous présentent les plus beaux moments que leur ont fait vivre leurs animaux. Ils ont tous des personnalités différentes et ils arrivent toujours à les surprendre pour leur faire des moments inoubliables !