Un zoo pas comme les autres

Au printemps, les bébés sont nombreux : Émilie prépare le repas des oursons orphelins. De son côté, Cliff travail au projet le plus ambitieux de l´histoire du zoo : un nouvel enclos pour les ours kodiaks.

Cliff et Émilie sont en Thaïlande pour faire du bénévolat dans des refuges d´animaux. Lloyd les entraine dans un marché afin d´acheter des aliments frais pour nourrir des éléphants sauvés de l´industrie du tourisme non éthique.

Toujours en Thaïlande, Cliff, Émilie et Lloyd visitent le plus grand refuge du pays. Ils ont la chance de visiter ce centre où sont sauvés des centaines d´animaux de plusieurs espèces.

Toujours au refuge d'animaux, Cliff reçoit la mission de s'occuper des tigres qu'ils ont sauvés. Pendant ce temps, Émilie rencontre des ours noirs de l'Himalaya. De son côté, Lloyd aide le vétérinaire à examiner un lori lent.

Toujours en Thaïlande, Cliff, Émilie et Lloyd visitent un refuge pour chats et chiens. Sur la route, le groupe s'arrête dans une station-service : ils se mettent au défi de goûter les collations les plus dépaysantes.

En Thaïlande, Cliff, Émilie et Lloyd vont dans une ville habitée de milliers de singes. Dans un café, Cliff joue un tour à Lloyd ! Ils se rendent dans un laboratoire qui fabrique des produits pour animaux à base de protéines d'insectes.

En Thaïlande, Cliff, Émilie et Lloyd se lèvent tôt pour observer des éléphants sauvages. Dans un parc national, ils voient des gaurs, une espèce de bovins sauvages. Dans un sanctuaire pour tortues de mer, Émilie libère une tortue dans la mer.

Lloyd et Alice ont une mission importante : aller reconduire un serval sur la Côte-Nord. Ils en profitent pour donner un coup de main au refuge en nourrissant une femelle orignal rescapée.

C'est la première sortie des bébés orignaux qui découvrent leur enclos extérieur. Toujours sur la Côte-Nord, Lloyd se dévoue pour aider à transférer deux chevreuils. De son côté, Alice lui propose une activité inusitée ils se souviendront longtemps.

Après l´évasion d´un renard acrobatique, Émilie demande à Clifford de sécuriser un enclos... dont un raton laveur teste aussitôt les limites. Alice s´occupe de trois bébés pékans orphelins énergiques afin que ceux-ci puissent être relâchés en nature.

Émilie entraine Valérie et Anthony en Abitibi, afin d´aller découvrir le refuge Pageau. Leur première mission : proposer des idées d´enrichissement pour un ours aveugle. L´équipe rencontre ensuite les orignaux orphelins, dont Albi qui est blanc.

Une visite en France, leur permet de régler un conflit entre les singes saïmiris. Cliff, Émilie et Lloyd y font la rencontre des surprenants singes bonobos, auxquels ils se mesurent dans une compétition d´utilisation d´outil.

Pour célébrer le 10e anniversaire du zoo, l´équipe célèbre leur chouchous. Suite au retour des oursons, Cliff et Émilie leur préparent une tanière pour leur première hibernation... pendant que ceux-ci ne pensent qu´à jouer.