The Side Effect

La jalousie d'Anouk est en train de conduire Marco dans les bras d'une autre fille. Anouk et Marco se confrontent.

Alors qu'elle consulte un site web sur l'anorexie, Fanny découvre qu’une amie souffre probablement de cette condition. Elle est sous le choc.

Les anciens amis d'Alex veulent qu'il prenne le blâme pour quelque chose qu'il n'a pas fait. Alex ne veut pas que la fille qu'il aime s'en aperçoive.

Alex est de plus en plus en difficulté avec son ancienne gang de l’école. Il doit prouver son innocence et reçoit l'aide inattendue de Fanny.

Emma a vu la directrice embrasser le père de Fanny, de qui elle est séparée. Emma ne sait pas quoi faire.

Anouk et Marco veulent partir ensemble en vacances pour la première fois, mais n'arrivent pas à s'entendre sur les détails de leur expédition.

Marco a des problèmes en mathématiques, et sa mère menace de l'empêcher de jouer au hockey. Et à cause de son ami Jonathan, la situation va dégénérer.

Safa n’est pas à l’aise de parler de sa famille, mais elle va finir par révéler la vérité et être plus en paix avec elle-même.

Maude se fait intimider par des élèves. Ils ne savent pas qu'elle porte un grand secret, et quand ils le découvrent, ils en sont bouleversés.

Louka est nouveau à l'école. Fanny a immédiatement une attirance pour lui, et cela semble réciproque... Mais la réalité n'est pas aussi simple.

Jacinthe vient parler devant la classe des dangers de se faire prendre par des personnes manipulatrices. Audrey pense qu’il faut être naïve pour se faire prendre. Ahmed et Anouk décident de lui donner une leçon.

M. Azem réagit durement en classe avec les filles. Emma trouve que Katya et Iris vont trop loin dans leur plan de vengeance contre lui, ce qui met leur amitié à rude épreuve.

Jonathan a une nouvelle blonde. Le seul problème, c'est qu'il n'a pas encore rompu avec son ancienne blonde. Ce ne sera pas aussi facile qu'il le croit.

Iris est malhonnête envers Katya et reçoit une aide inattendue de Mme Tran. Cependant, elle trahit sa confiance pour retrouver l'appui de ses amies.

Charles et Louka font preuve de courage et révèlent un grand secret.

Les élèves font une vidéo pour le père de Maude, qui vient de mourir. Seul Derek ne veut pas participer, et Fanny finira par comprendre pourquoi.

Nouvellement arrivé à l'école, Alex tente d'impressionner Fanny, allant jusqu’à commettre une infraction dans le bureau de la directrice.

Audrey veut se venger parce que son chum, Ahmed, vient de rompre avec elle. Mais sa vengeance tourne mal, et finalement, elle n’est pas si heureuse.

Nico est nerveux à l'idée d'aller au party à l'école. Il décide d'y apporter de l'alcool en catimini. Or, quelqu'un a volé sa bouteille…

Anouk pense que Marie-Laure vit une situation difficile à la maison, mais elle ne sait pas comment l’aider. Elle décide de lui parler, et Marie-Laure s’ouvre finalement à elle.

Emma voit Axelle embrasser Kevin, et elle réalise qu'elle éprouve encore des sentiments pour lui. Lorsqu’il lui annonce qu’il déménage bientôt, les choses se compliquent.

Alex est embarrassé du fait que ses amis découvrent sa situation familiale. Mais finalement, il va trouver une solution pour être plus en paix avec lui-même.

Emma multiplie les efforts afin d’empêcher Kevin de partir, car elle est très amoureuse de lui. Déménagera-t-il?

Anouk choisit de faire un travail d'équipe avec Derek, ce que Marco n’aime pas. Marco est convaincu que les gars et les filles ne peuvent pas simplement se lier d’amitié.

Maude est embarrassée lorsque ses premières menstruations surviennent pendant un cours. Elle reçoit une aide inattendue.

Axelle prétend être meilleure qu'elle ne l'est en réalité pour attirer l'attention d'Alex, de qui elle est follement amoureuse. Mais cela va lui causer des ennuis.