The Side Effect

À la suite d’une confrontation avec sa mère au sujet de sa relation cachée avec monsieur Villeneuve, Fanny pose un geste pour forcer Romy à avouer son infidélité à Yan.

Axelle décide de publier une photo osée d'elle sur les réseaux sociaux pour attirer l'attention des garçons. Inquiète, la mère d'Axelle s’attaque à l'école et jette le blâme sur Mme Cruz.

Malek se sent mal d'avoir joué un tour à Mme Landry, mais sa réaction n'est pas celle qu'il anticipait.

Fanny doit apprivoiser l’idée que M. Villeneuve est le nouvel amoureux de sa mère.

Quand Yan embrasse Luna « par erreur », Romy réalise que leur histoire est peut-être bel et bien finie.

Audrey apprend que Daniela a le VIH et qu'elle sort avec Derek. Elle veut s'assurer que celui-ci est au courant, car elle est persuadée que c'est dangereux.

Quand Romy entend parler d'un réalisateur qui fait passer des auditions à l'école dans le but de trouver un couple de jeunes pour une scène d'amour, elle s'y inscrit dans une ultime tentative de reconquérir Yan.

Luna n'a pas étudié pour l'examen de français. Elle décide donc de manquer le cours et utilise le rendez-vous chez le médecin de Katya comme excuse, mais elle propage un mensonge.

Fanny se rend compte que Victoria a des bleus et elle en conclut qu'elle est victime de maltraitance. Elle essaie d'en savoir plus.

Luna est très perturbée par le départ de Mme Landry et elle se défoule sur Mme Cruz.

Les gars et les filles décident d'organiser une compétition pour savoir lequel des deux groupes est le plus performant. Pour son plus grand malheur, Audrey est choisie pour représenter les filles et Ahmed représentera les garçons.

Roxanne a le béguin pour Ahmed et s'inspire des comédies romantiques pour provoquer une rencontre magique. Toutefois, son plan rate et elle se retrouve plutôt... en retenue avec Ahmed!

Fanny se rend compte que M. Villeneuve a rompu avec sa mère et se met en colère contre lui.

Pour contrer sa gêne sociale, Sarah s'invente un alter ego nommé Sam, qui converse avec des gens sur Instagram. Lorsque Emma vient lui parler, Sarah se laisse prendre au jeu. Emma semble éprise de Sam... et cela pourrait bien être réciproque.

Sarah a avoué à Emma qu'elle était Sam. Elle sait désormais qu'elle est amoureuse d’elle et se sent prête à le lui dire, mais Emma est-elle prête à l'entendre?

L'équipe du journal apprend que le cancer de Mme Landry est en phase terminale. Le groupe décide de faire une vidéo pour elle.

Quand Romy est témoin de l'intérêt de la belle Marine pour Malek, elle s'assure que celui-ci comprend qu'elle l'aime encore, malgré tout ce qui s'est passé.

La relation entre Roxanne et Ahmed n'a pas évolué. Pour ne pas perdre la face devant ses amies, Roxanne ment sur une soirée qu'elle aurait passée avec Ahmed. Toutefois, le petit mensonge ne fait que compliquer les choses.

Après avoir menti sur sa relation avec Ahmed, Roxanne voudrait sauver les meubles et savoir une fois pour toutes s'il a des sentiments pour elle. Sa stratégie est risquée et elle apprendra que parfois, il est plus simple d'opter pour une approche directe.

Malek persuade Romy d'informer tout le monde de leur relation. Malheureusement, cela ne pouvait pas se faire à un pire moment.

Depuis la déclaration infructueuse de Sarah à Emma, celles-ci tentent de demeurer amies malgré tout. En cours de sciences, Emma fait prendre son pouls par Sarah, mais dès qu’elle sent son contact, son rythme cardiaque s'emballe... pourquoi?

La troupe de théâtre passe une nuit à l'école afin de « connecter » avec leurs personnages. Toutefois, Emma souhaite surtout connecter avec les nouveaux sentiments qu'elle éprouve pour Sarah, qui lui a pourtant exprimé son désir de garder une distance.

La journée part mal pour Axelle, qui semble être la tête de Turc du jour pour Caro, qui l'intimide et tient des propos racistes. Quand Roxanne lui dit que cette dernière a brisé son téléphone, elle décide de mettre son pied à terre, mais un mensonge de Roxanne complique la vie de toutes.

Sarah et Emma sont secrètement en couple depuis peu et se préparent à la générale de théâtre. Sarah semble avoir de la difficulté à gérer le stress de la scène combiné à celui de sa relation.

À la suite du décès de Mme Landry, l'école organise une course pour lever des fonds pour la recherche sur le cancer. Ce qui devait être une journée pour honorer Mme Landry devient rapidement une source de conflit pour les élèves.

C'est le jour de la course à relais en souvenir de Mme Landry. Romy tente de cacher à Yan qu'elle sort avec Malek.