C'est le retour brutal à la réalité pour nos quatre entrepreneurs. Jon et Sophie sont emprisonnés pour cause de non-paiement de taxes de 6000 dollars. Max et Jee tentent désespérément de trouver une solution pour les faire libérer. L'idée de Jee de démarrer un gym personnalisé pour "belles filles seulement" leur fait croire qu'ils gagneront assez d'argent pour liquider la dette. C'est oublier que Jee est incapable de résister aux beautés et n'hésite pas à leur accorder des rabais... Max se trouve donc seul pour régler le problème, mais c'est finalement Bob qui lui donnera un coup de main.

Confronté à la dette énorme qu'ils doivent à Bob, Jon calcule qu'ils en auront encore pour bien des années à travailler au café. Son désespoir s'accroît quand Max et Jee le laissent tomber et que Sophie démissionne de la coprésidence pour démarrer son kiosque de tatouage. Seul au café, Jon rumine son malheur quand Kim arrive et découvre que son chum est un ex-détenu criblé de dettes. Troublée, elle fuit sans laisser à Jon la chance de s'expliquer. Au bureau, Sophie, Jee et Max sont confrontés par le chef du PET (piercing et tatou) qui exige une prime d'adhésion s'ils veulent se lancer en affaires.

Encore des problèmes à régler, encore de bonnes affaires en vue pour Jon, Jee, Max et Sophie, qui offrent leurs services pour trouver des solutions aux ennuis les plus abracadabrants. Leurs méthodes sont parfois douteuses, mais les clients continuent de sonner à leur porte, alors pas question de changer! Cette année, Sophie trouve également le temps de s'ouvrir un atelier de tatouage et de piercing, pendant que Jon cumule les fonctions de président de l'entreprise et de propriétaire de gym. Des invités spéciaux s'ajoutent régulièrement à la distribution, question de multiplier les défis pour nos "spécialistes du trouble"!

Une nouvelle cliente, une richissime dame qui veut en finir avec son magasinage compulsif, débarque devant nos " spécialistes du trouble ". Jon y voit une occasion rêvée de régler les dettes astronomiques de leur commerce. Il rallie donc ses fidèles acolytes : Jee, Max et Sophie. Ces derniers se mettent sur leur 36 pour faire une bonne affaire, mais Réal, le cousin "twit" de Sophie, vient tout gâcher... et la cliente s'en trouve éclaboussée! Alors que Jon désespère, le vent tourne et tout n'est peut-être pas perdu...

Une intervention de Jee, Max et Sophie tourne à la catastrophe alors qu'un client qui veut ressembler à Zac Efron se retrouve défiguré. Il n'en faut pas plus pour donner des idées à Jon! Ce dernier inscrit tout le monde à un concours amateur de cirque. Max est finalement choisi parmi les finalistes et tous s'emballent lorsqu'ils apprennent que le prix à gagner totalise 5 000 $. Le bonheur est de courte durée... Sophie découvre dans les courriels de Jon que le prix est plutôt un montant de 50 000 $ pour travailler dans un cirque en Chine. Cherchant une façon d'éviter la déportation de Max en Chine, Sophie s'allie au client défiguré pour faire échouer la performance de Max... Réussira-t-elle son coup?

Jee est au bord du désespoir! Il n'a plus une seule cliente à son gym et Max a calculé qu'à ce rythme-là, ils auront remboursé leurs dettes... en 2057! En quête de clients - n'importe lesquels, par pitié! -, ils accueillent Hubert, un vieil homme qui veut se faire congeler pour pouvoir vivre dans le futur. Jon accepte ce contrat ambitieux et nos amis conçoivent un congélateur à cryogénie. Avant d'y envoyer Hubert, Max doit tester la machine. L'expérience ne tourne pas comme prévu et Max y laisse même un orteil. Malgré cet "inconvénient", Hubert s'enferme dans le congélateur. Nos quatre acolytes jubilent, convaincus qu'ils vont devenir riches avec leur invention. Mais un visiteur impromptu risque de changer la donne...

Latika, une belle Indienne assise au café, fait tourner la tête de Jee. Malgré tous les efforts de notre Don Juan pour la séduire, la belle reste impassible, totalement absorbée par un devoir de mathématiques qu'elle doit rendre sous peu. Jee réussira finalement à attirer son attention en résolvant le problème de math pour elle. La récompense? Un baiser! Conquise, Latika multiplie les avances et va jusqu'à la demander en mariage. Que dira Jee? Entretemps, Jon promet à sa bien-aimée de lui faire une grosse preuve d'amour pour leurs trois mois de couple. L'orgueil de ce dernier en prendra un coup...

Max en a plus qu'assez des mensonges de Jee et décide de le confronter. Mais sa colère n'a pas l'effet escompté. Elle donne même une idée à Jee! Puisqu'il sait si bien faire semblant, une carrière d'acteur semble tout indiquée. Un inspecteur donne du fil à retordre à Sophie au café. Ce dernier décide qu'il est dorénavant interdit de vendre du fast-food dans un rayon de cinq kilomètres de l'école. Sophie est donc contrainte de faire des salades... une initiative qui ne soulève guère l'enthousiasme des clients. Jon panique, car si le café venait à faire faillite, ils ne pourraient pas rembourser leurs dettes et devraient retourner en prison.

Nos quatre entrepreneurs dénichent un contrat prestigieux : la ministre de l'Éducation fait appel à eux pour rédiger sa nouvelle réforme. Jon accepte avec joie, mais oblige Jee à suivre des cours de bonnes manières pour ne pas lui faire honte! Pendant ce temps, Jon et Sophie tentent de réanimer la ministre. Cette dernière est inconsciente depuis qu'elle a ingurgité de l'encre à tatou au café. Incapables de la remettre sur pieds, ils décident de truquer sa présentation de la nouvelle réforme sur le web en la manipulant comme un pantin. Encore des ennuis à l'horizon...

Jee courtise une fille intrigante au café : Bella a un teint blanchâtre et semble posséder certains pouvoirs. Ses doutes se confirment quand elle décide d'affronter un colosse amérindien qui veut attaquer nos entrepreneurs pour avoir brisé sa moto. Le duel est intense! Max est convaincu qu'il vient d'assister à une confrontation mythique entre un vampire et un loup-garou. Malgré ses craintes, ses deux amis Jee et Jon tentent de se faire mordre par Bella pour devenir des vampires et ainsi être riches et puissants. Leur vie est-elle en danger?

Max est sous le choc : sa chanson écrite pour Sophie s'est retrouvée sur le site You Tube, où elle remporte un franc succès. Maintenant, tout le monde la chantonne. Paniqué à l'idée de devenir célèbre, Max demande à Jee de se faire passer pour le chanteur anonyme. Même Jon et Sophie mordent à l'hameçon! Les choses se compliquent quand la chanteuse Andrée Watters demande à faire un duo avec le chanteur anonyme. Il y a comme une odeur dans l'air... une odeur de catastrophe!

Curieux contrat que celui déniché par nos entrepreneurs aujourd'hui! Ils doivent organiser de somptueuses funérailles... pour un rat, l'animal de compagnie de Caro. Mais leur budget est restreint et ils doivent faire preuve de beaucoup d'imagination pour organiser l'événement. Alors que les préparatifs vont bon train, Sophie trouve le moyen de tout bousiller. En apercevant le rat sur le bureau, elle l'assomme et le jette dans l'incinérateur. Après avoir essayé d'en attraper un autre, sans succès, Jon, Jee et Max décident de bricoler un rat en papier mâché. Leur cliente est-elle dupe?

Yan "the Karathé-man" est devenu la risée sur internet et il demande l'aide de nos spécialistes du trouble pour rétablir sa réputation. Jon lui offre de participer à l'émission de l'heure, mais même l'animateur Sylvain Sanchez décide de se payer sa tête. À court de solutions, Jon décide de mettre en ligne une vidéo encore plus risible que celle de son client. Jee est sa cible. Il réussit à le filmer à son insu pendant qu'il est habillé en Zoulou et lance des dards à Sophie... que finalement il avale! La vidéo en ligne, Jee devient la risée. Mais comme toujours il réussit à tirer profit de la situation...

Julia s'est fait frapper par une calèche! À la suite de cet accident, elle a complètement perdu la mémoire et sa mère se présente au bureau pour qu'on l'aide à régler ce problème. Le hic? Il n'y a que Jee au bureau. Et ce dernier profite de l'occasion pour faire croire à Julia qu'elle est sa blonde. Au tour de Jon de s'en mêler! Lui fait croire à Julia qu'elle fait le ménage dans les bureaux. Quand la mère découvre qu'ils abusent de la situation, elle quitte l'entreprise avec sa fille et s'engouffre au café. Mais un objet lui fait soudainement retrouver la mémoire... au grand dam de Max et Sophie.

Max est à classer la monnaie de la petite caisse quand Chester, un curieux archéologue, se présente à l'entreprise pour qu'on l'aide à déchiffrer un rouleau ancestral découvert dans une tombe. Jee et Max se mettent au boulot lorsque surgit William Shark, un pirate fantôme qui réclame son rouleau. Très malin, Jon reconnaît tout de suite le pirate célèbre de ses contes d'enfance et décide de le déjouer pour donner à Max et Jee le temps de déchiffrer le rouleau. Mais quand les trois amis découvrent que leurs essais pourraient provoquer la fin du monde, c'est la panique! Comment nos entrepreneurs s'en sortiront-ils cette fois-ci?

Réal vient voir sa cousine qui lui dit que dans la vie il ne faut jamais lâcher, qu'il faut savoir se battre. Voilà un message qui ne tombe pas dans l'oreille d'un sourd! Notre Réal est convaincu qu'il doit se mettre à la boxe pour devenir un grand de ce monde. Jee devient donc son entraîneur et Jon trouve un boxeur professionnel qui accepte de se battre contre lui. L'heure du combat a sonné, mais Réal se retrouve au plancher après un seul coup au nez et s'enferme dans les toilettes, doublement déprimé. Nos "spécialistes du trouble" trouveront une façon bien originale de lui remonter le moral...

La journée avait pourtant bien commencé pour Jon, mais elle a pris une tournure malheureuse quand Kim lui a annoncé qu'elle le quittait. Jon n'a rien d'un Roméo, selon elle. Découragé, celui-ci promet une journée de congé à quiconque réussira à lui ramener sa blonde. Max sollicite Sophie et lui prête le DVD de "Roméo et Juliette" pour l'aider à trouver une solution. Comble de malchance, elle le quitte aussi. Max n'en finit plus de brailler aux côtés d'un Jon qui essaie de pleurer sans succès. Faussement empathique, Jee décide d'inviter trois filles à venir rencontrer trois beaux célibataires. Jon et Max tentent de résister au moment même où leurs ex-blondes débarquent pour se réconcilier...

Il règne une odeur pestilentielle dans l'entreprise aujourd'hui et Jon va jusqu'à offrir une journée de congé à celui qui en trouvera la source. Mais la chasse au trésor est vite interrompue par l'arrivée de Pete et de Charles-Henri, qui sont menottés l'un à l'autre. Avant de les libérer, Jon veut distinguer le policier du malfaiteur, mais la tâche n'est pas simple. Pete est un beau menteur. Il réussit à duper Sophie et à prendre la fuite. Pour le rattraper, Jon décide d'utiliser le nouveau carburant à base de compost fabriqué par Sophie et Max. Bien que nauséabond, le précieux liquide est performant. Cette poursuite en scooter se termine de façon spectaculaire...

Robeur Léponge déboule dans les bureaux de "C'est Quoi Ton Problème?", car il a reçu des menaces par courriel. Alors que Jon tente de découvrir l'identité de son agresseur, il oblige à Max et Jee de se rendre utile, sous peine d'être soumis aux travaux forcés. Sophie de son côté découvre que Léponge est un célèbre metteur en scène d'opérette. Elle décide donc avec Jee et Max de tenter le tout pour le tout afin de se faire engager dans son prochain spectacle. Quand Jon réalise que l'agresseur anonyme de son client est nulle autre que sa cantatrice, il décide de la convoquer au bureau en sommant le reste de son équipe de jouer les fiers-à-bras. Mais dans la mêlée, les bureaux de "CQTP" deviennent le théâtre d'une tragédie digne des grandes finales shakespeariennes, le sang en moins.

Pendant que Jon et Sophie s'affairent à réparer une guitare pour un client, une bagarre éclate entre Jee et Max. Le sujet de discorde : Yoda est-il meilleur Jedi qu'Anakin? Incapable de supporter que Max pense différemment, Jee le renie et va jusqu'à le provoquer en faisant du client son nouveau meilleur ami. La réaction de Max ne tarde pas! Il décide que Sophie devient sa nouvelle meilleure amie, mais leur amitié craque quand elle découvre qu'il dit à son meilleur ami gars des choses qu'il cache à sa blonde. Sophie part en quête désespérée d'une meilleure amie, tout comme Jon qui est durement confronté au fait qu'il n'en a aucun. Sophie doit se tourner vers Julia tandis que Jon adopte son cochon qui l'encourage à tromper ses collègues pour faire encore plus d'argent...

Au café, Sophie fait la rencontre de Dan, un homme aux allures d'itinérant qui dit être un extraterrestre en expédition sur Terre pour observer les humains. Le croyant miséreux, Sophie décide de lui venir en aide, mais Jon exige qu'elle paie le plein tarif pour son client. Elle accepte et Jon amorce le travail. Il découvre toutefois que Sophie n'a pas les sous pour le payer et laisse tomber le pauvre Dan. Sophie tente de prendre la relève, mais devant les problèmes que lui cause son client, elle abdique et le prie de quitter le café. Jon acceptera finalement d'aider Sophie en lui prêtant les sous... avec beaucoup d'intérêts! Sauf que Jon ne s'en tirera pas si facilement.

Jee a trouvé un moyen facile pour multiplier ses conquêtes féminines : le site "filles qui viennent de se faire briser le coeur par un gars.com". Profitant de leur fragilité, il les séduit et les laisse tomber tout aussi vite. Son stratagème amuse Max mais scandalise Sophie. Après avoir rencontré Alicia, la dernière victime de Jee, Sophie décide de donner une bonne leçon à Jee. Elle s'acoquine à Chrystelle, la "top chick" de l'école réputée pour être une voleuse de chums. De son côté, Jon transforme une partie du bureau en chambre d'hôtel pour pouvoir la louer et faire de l'argent. Il nomme Jee et Max maîtres d'hôtel. Mais la première cliente est Chrystelle et elle utilise la chambre pour filmer Jee à son insu. Le but? Le ridiculiser auprès de la gent féminine. Est-ce que son plan diabolique va fonctionner?

Jee devient le client de "C'est Quoi Ton Problème". Notre homme veut participer au Paris Academy pour remporter le grand prix : devenir le chum de Paris Hilton et remporter un million de dollars! Jon accepte le contrat et donne à Sophie la responsabilité de l'aider. Il joue cependant un vilain tour à Jee en s'inscrivant lui aussi au concours. Pendant ce temps, Max est aux prises avec un client très timide qu'il essaie de déniaiser en le faisant travailler au café avec lui. Ses efforts seront finalement récompensés, mais la nouvelle aisance de son client le poussera à livrer un témoignage-choc à l'émission Paris Academy... une information sur les deux candidats en finale, Jee et Jon.

Écoeuré de l'hiver qui n'en finit plus, Bob, le propriétaire du resto, se présente à l'entreprise en exigeant que nos entrepreneurs remboursent leur dette pour qu'il puisse s'évader au soleil. N'ayant pas cette somme, Jee et Max proposent de lui apprendre à jouir de l'hiver comme eux en lui offrant une motoneige "reconditionnée". Mais Bob n'est pas emballé par l'idée et Jee lui offre de l'emmener en motoneige en direction sud. C'est un heureux départ, mais leur voyage se terminera abruptement... De son côté, Jon implore son cochon de l'aider à rassembler la somme. Il tente en vain sa chance auprès de Kim, puis sollicite Damien, son cousin, qui fait du travail communautaire dans des îles du Pacifique. C'est alors que, à bout de ressources, Jon a un éclair de génie!

Fier d'avoir libéré l'entreprise d'une dette de 6000 dollars, Jon baptise la journée d'aujourd'hui "congé du calme" et projette de s'initier à la méditation. Puisque cette expérience nécessite du calme, il veut donner un congé forcé à ses employés, mais rien ne va comme il l'espère... Sophie refuse de partir, car elle attend la livraison d'un téléporteur destiné à "sauver les enfants exploités dans le monde", Max doit travailler au café et Jee squatte le local, car sa mère a loué son appart à des amis musiciens trop bruyants. Pris dans ce tourbillon, Jon arrive difficilement à méditer. Quand il croit être au bout de ses peines, Sophie convie tout le monde à venir fêter l'anniversaire de Max qu'ils ont oublié. Jon est excédé et est prêt à tout pour trouver un peu de calme...

Sophie en a assez des disputes infantiles de Max, Jee et Jon. Elle décide donc de les inviter à venir passer la fin de semaine au chalet de son oncle pour qu'ils se vident le coeur une fois pour toutes. Mais au chalet, la présence de la cousine de Sophie vient tout bouleverser. Car en regardant l'album photo de la famille que la cousine a laissé traîner, Sophie et Max découvrent qu'ils sont cousin-cousine! Sophie et Max sont déchirés par la nouvelle et ne savent pas quoi faire de leur amour. Sophie tente de chasser la cousine qui, en plus, fait tourner la tête de Jee. Mais la cousine revient constamment. Jee finit par livrer des révélations-chocs qui bouleversent tellement Jon qu'il s'enfuit dans la forêt en pleine tempête de neige. Le retrouveront-ils? Sophie et Max devront-ils se quitter? Jee succombera-t-il aux charmes de la cousine?