Il était une fois dans le trouble

L'enfer est un lien de fer (6x18)

Data di messa in onda: Gen 18, 2010

Il règne une odeur pestilentielle dans l'entreprise aujourd'hui et Jon va jusqu'à offrir une journée de congé à celui qui en trouvera la source. Mais la chasse au trésor est vite interrompue par l'arrivée de Pete et de Charles-Henri, qui sont menottés l'un à l'autre. Avant de les libérer, Jon veut distinguer le policier du malfaiteur, mais la tâche n'est pas simple. Pete est un beau menteur. Il réussit à duper Sophie et à prendre la fuite. Pour le rattraper, Jon décide d'utiliser le nouveau carburant à base de compost fabriqué par Sophie et Max. Bien que nauséabond, le précieux liquide est performant. Cette poursuite en scooter se termine de façon spectaculaire...