Det går rykter i Fjorden om at våpen fra andre verdenskrig ligger intakt i et vann langt til fjells. Hverken Joar eller Lothepus har sovet hjemme i natt, og damene er forbanna. For å vinne tilbake deres gunst velger de å ty til øl. Skulle sjarmoffensiven slå feil har de planen klar: Ta helikopter inn på vidda for å lete etter våpen.

Joar og Lothepus har pakket telt og dykkerutstyr og lagt ut på sitt livs skattejakt. Langt inne inne på vidda leter de etter våpen fra andre verdenskrig.

Lothepus skal fjerne en tolv tonn tung, rusten gravemaskin fra en hage. Joar er irritabel fordi han forsøker å slutte å røyke, men til hans store forlystelse har Lothepus undervurdert jobben og ramponerer hele hagen med anleggsmaskiner og hydraulikkolje. Når Lothepus dumper gravemaskinen på tomten til naboen må han ta konsekvensene.

Lothepus sin campingvogn har blitt i så dårlig stand at han frykter at Randi vil nekte å overnatte der. Når Randi forlanger campingtur til Danmark innser Joar at vogna han låner av Lothepus henger i en tynn tråd. Han blir tvunget til å kjempe hardt for å beholde sitt andre hjem.

Joar og kjæresten Sigrid kjøper et gammelt hus i Fjorden og Lothepus må innse at de har overgått hans eget lille rekkehus i størrelse. Når Randi ser at drømmehuset hennes er til salgs tar konkurranseinstinktet til Lothepus overhånd, og han bruker alle midler i budkampen.

Sigrid fyller 30 år og Joar skal arrangere en kjempefest i Fjorden. Når Lothepus blir minnet på at Randi har bursdag samme dag sprer panikken seg. Sammen bestemmer de seg for å gi en spektakulær gave til damene sine. En gave som de absolutt ikke ønsker seg.

Lothepus finner seg ikke til rette som musiker og søker hjelp fra sin gamle mentor ytterst i Fjorden. Når han innser sin musikalske begrensning, vekkes drømmen om Grønland igjen opp fra dvalen. Joar ser sin mulighet til å terge Lothepus og allierer seg med lokale flyentusiaster.

Lothepus sin ekspedisjon til Grønland nærmer seg og problemene står i kø. Joar forbereder seg til å fly over nordsjøen i et småfly men når Joar innser at Lothepus trenger kyndig hjelp må han ofre sin co-pilot for at Lothepus skal komme seg avgårde.

Grønlandsekspedisjonen er i gang. Mens Joar flyr i småfly over Nordsjøen, setter brutale bølger Lothepus alvorlig på prøve. Til Joars store glede byr den gamle fiskebåten mannskapet på mange uforutsette overraskelser.

Joar og Lothepus gjør seg klare til å reise fra Shetland, men et kraftig uvær truer etappen til Færøyene.

I sesongavslutningen har Lothepus og mannskapet omsider nådd isbeltet rundt Grønland. Hjemme i Fjorden venter en bekymret og misfornøyd Randi.