Det går rykter i Fjorden om at våpen fra andre verdenskrig ligger intakt i et vann langt til fjells. Hverken Joar eller Lothepus har sovet hjemme i natt, og damene er forbanna. For å vinne tilbake deres gunst velger de å ty til øl. Skulle sjarmoffensiven slå feil har de planen klar: Ta helikopter inn på vidda for å lete etter våpen.
