Legevakten

Nine-year-old Lovise has fallen off her bike and is sent straight to the Emergency Room/Out-of-hours Medical Clinic (Legevakten). Also arriving is a young football goalkeeper who risks having his professional dream shattered.

A man has been hit in the head by a golf ball and arrives by ambulance. It is urgent to find out if he has a skull fracture or other head injuries.

The Russe girl Helene comes in with severe pain in her leg after a football match. If her leg is broken, her Russetid might be over. Note: Russetid is the traditional Norwegian high school graduation celebration period.

Brady is a participant in the TV series Alt for Norge (All for Norway) and comes to the emergency room with head injuries after "death diving" (dødsing) from the ten-meter board at Frognerbadet.

A triathlete has collided with another cyclist. He arrives at the emergency room with several cuts on his head, and at the same time remembers little of the accident.

A man arrives at the emergency room with several deep cuts on his arms, and doctor Madeleine finds that his explanation does not add up.

An ambulance arrives with a young man with severe pain in his knee. Ardonis is worried that the injury might ruin his compulsory military service.

Firefighter Stian has rescued a cat from a tree. But the thanks he received was a deep bite on his finger. Even though the injury is small, it must be treated.

A three-year-old boy has a cut on his forehead. Nurse Silje is greatly surprised when it turns out to be her own son.

En eldre kvinne kommer inn med et ekornbitt, mens en annen pasient forteller at en gekko har bitt ham. På toppen av det hele kommer en kvinne som har falt i skogen og brukket begge håndleddene.

This episode has no summary.