You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 1
Švaba and Ekser are two guys who survive in transitional Serbia by "rolling" stolen goods, most often perfumes of dubious origin. They are constantly in debt and on the verge of ruin,
.. show full overview
Švaba and Ekser are two guys who survive in transitional Serbia by "rolling" stolen goods, most often perfumes of dubious origin. They are constantly in debt and on the verge of ruin, waiting for some miracle to happen. Švaba is a good guy, a loser by profession who, at the age of 33, still lives with his parents. He has taken out a loan from a local criminal, Dule Pacov, and the amount he owes is enormous. Dule Pacov now wants his money back and is talking around town about what he will do to Švaba if he does not repay his debt. Švaba therefore has little choice... He can either find the money or emigrate. His friend Ekser, 44, is also involved in selling smuggled goods for Dule Pacov. He suffers from a constant lack of money and owes three months of rent. However, despite all the troubles that have befallen him, Ekser is ready to defend his friend Švaba at any moment.
In the second episode of the TV series "The Storks Will Return", we learn that storks, unlike many other animals, are monogamous, while Švaba's gay friends are going to Amsterdam to get
.. show full overview
In the second episode of the TV series "The Storks Will Return", we learn that storks, unlike many other animals, are monogamous, while Švaba's gay friends are going to Amsterdam to get married. The arrival of Dule Pacov at Krlja's cafe disrupts the celebration of the upcoming wedding. Ekser's conflict with a young man from Dule's entourage causes a tense atmosphere in the cafe, Dule's friends draw guns... Švaba has an idea that by selling the house inherited by his mother Radmila, he will secure the money he needs to return to Dule, who is already seriously threatening him. So Ekser and Švaba head to the village where the house is located, although it is unclear why and how Radmila is the heir of the late Toza.
The beginning of the third episode of the TV series "The Storks Will Return" coincides with the beginning of the day in the village of Baranda. Everyone wakes up except Švaba and Ekser,
.. show full overview
The beginning of the third episode of the TV series "The Storks Will Return" coincides with the beginning of the day in the village of Baranda. Everyone wakes up except Švaba and Ekser, who are sleeping in a car stuck in a pond whose water reaches up to their necks. Sima, the owner of the puddle they are stuck in, asks them for 20 euros to get them out. Švaba's temperamental reaction annoys Sima, so Ekser and Švaba have to get completely muddy in order to get to dry ground. Completely muddy, they find Toza's house where Aunt Ruža (Mira Banjac) lives.
In the fourth episode of the TV series "The Storks Will Return", we discover that local politicians and businessmen can be very cruel. However, what matters most to Švaba and Ekser is
.. show full overview
In the fourth episode of the TV series "The Storks Will Return", we discover that local politicians and businessmen can be very cruel. However, what matters most to Švaba and Ekser is that their car is pulled out of the mud, even though it is very muddy and the engine doesn't work. That's why they stay to sleep at Toza's house. In the morning, they are greeted by washed clothes, toast and a completely repaired car. They meet Deša, who thinks that bad people live in the village.
Švaba tries to convince his parents to accept and sell the inherited house in the village of Baranda. Babun, Švaba's school friend who lives in New York, comes to Krlja's cafe. The
.. show full overview
Švaba tries to convince his parents to accept and sell the inherited house in the village of Baranda. Babun, Švaba's school friend who lives in New York, comes to Krlja's cafe. The reason for his arrival is the upcoming anniversary celebration of his graduation. Švaba buys a gun from the drug addict Pikac. Ekser has problems with coughing and paying the rent. He is forced to move out of his rented house. He moves into Krlja's cafe. Aunt Smiljka, who told Švaba's mother that she did not know who the man who left her the house in his will was, admits that she lied. Dule Pacov and Aki leave for Baranda. By decision of Batrić, the arrogant mayor of the village of Baranda, priest Milorad takes over coaching the local football team. Krlja's cafe is under attack by the construction mafia and a corrupt Serbian government official.
On their way to Baranda, Dule Pacov and Aki solve their problems over possession of a gun by bribing the police. In the village, the boss Bora reveals his despotic nature and envy
.. show full overview
On their way to Baranda, Dule Pacov and Aki solve their problems over possession of a gun by bribing the police. In the village, the boss Bora reveals his despotic nature and envy towards his brother Peri. While Deša abuses his wife, Ratko goes to the one who has a better dinner. In the morning, Dule Pacov and Aki wake up in a car stuck in a famous pond at the entrance to the village of Baranda. Marina and several of Švaba's school friends come to Krljas's cafe. Švaba avoids seeing Marina, who is his greatest love from his youth. The conflict between Dule Pacov and Batrić threatens to turn into a bloody showdown...
Dule Pacov is hanging out with local powerful people in Baranda and plans to open a first-class tavern in the village. Ekser is waiting for the woman of his life, who is worried that she
.. show full overview
Dule Pacov is hanging out with local powerful people in Baranda and plans to open a first-class tavern in the village. Ekser is waiting for the woman of his life, who is worried that she has not been able to hear or see him for days. He invites her to dinner. A worried Milenko seeks advice from Deša Inhofe on how to bring the storks back to the village. A little later, the lawyer informs the distrustful Deša that Toza left him a gold watch that Deša does not want to take. A few days later, Dule is ostensibly buying an apartment for his girlfriend from Vražalić, expecting Vražalić to introduce him to a serious business. He will try to persuade Ekser and Krlja to allow him to obtain the initial capital. Švaba's father expects him to get married as soon as possible, because he wants grandchildren. Švaba's mother reveals to the lawyer that she learned from Aunt Smiljka that Toza is her biological father.
Deša Inhofe wants to write a novel, but he can't think of the first sentence and asks for help from Milenko. Milenko reveals to us that the mud in Baranda is medicinal. The mayor of
.. show full overview
Deša Inhofe wants to write a novel, but he can't think of the first sentence and asks for help from Milenko. Milenko reveals to us that the mud in Baranda is medicinal. The mayor of Baranda, Batrić, expects help from Milanka in finding a motive for blackmailing the boss Pera. Švaba's parents visit Toza's grave and his mother discovers that the father she never saw suffered because he couldn't show her how much he loved her. We discover that Pikca is destroyed by polluted air, while heroin rejuvenates him. Ekser leaves Sanja, the woman of his life, crying. At the graduation party, Švaba knocks out Babun and goes to Baranda with Marina...
Švaba and Marina arrive in Baranda. The door to the house is locked. Švaba jumps in through the window and finds his parents making love. After a short agreement, the parents leave for
.. show full overview
Švaba and Marina arrive in Baranda. The door to the house is locked. Švaba jumps in through the window and finds his parents making love. After a short agreement, the parents leave for Belgrade, while Aunt Ruža prepares dinner and advises Marina to never be alone, because a person is like a soap bubble. Švaba's mother reveals to her husband that their apartment was bought with Ekser's money. The graduation celebration is over in Krlja's cafe. Marina explains to Švaba how lonely she is in New York and the two of them make love. Deša Inhofe asks Bosanac to enlarge his pocket watch from a photograph of his late father and not to tell anyone about it...
Milenko swears to Jagoda that he will solve the problem of the missing family from Baranda. Marina wakes up in Švaba's embrace, and Sanja comes to Krlja's café and returns all of Ekser's
.. show full overview
Milenko swears to Jagoda that he will solve the problem of the missing family from Baranda. Marina wakes up in Švaba's embrace, and Sanja comes to Krlja's café and returns all of Ekser's belongings that were with her. She is shaken. Švaba learns from Ruža and lawyer Anastasijević that Toza is his biological grandfather. He takes the ring that Toza left him and asks Marina if she could live in Baranda, but she has to think about it. Pera persuades his brother Bor to sell the inherited land and take the money, but Bora doesn't think so. Deša Inhof will not calm down until he finds out who killed his father.
The festive lunch for the football match is still going on. Dule Pacov offers to "arrange" a transfer for Pera's son, Filip, who is the best player. The mayor, Batrić, supports Milanka
.. show full overview
The festive lunch for the football match is still going on. Dule Pacov offers to "arrange" a transfer for Pera's son, Filip, who is the best player. The mayor, Batrić, supports Milanka in seducing Pera and Vražalić, but does not support Milenko's putting up of posters about the disappearance of the stork from the village. Slavica reveals to Milenko that she sometimes feels like only he understands her. Deša Inhofe learns from Ruža that Toza also left a huge chest that has not yet been opened. During the night, Batrić and his drunken guests decide to build the largest European landfill for imported garbage in Baranda and thus earn a lot of money. Pera tries to persuade Angelina to sell Bora their shared land for a landfill. Bora asks Angelina to help him make them happy again. Švaba unexpectedly learns that Marina is returning to London.
Švaba receives an offer from Dule Pacov to be the manager of his business in Baranda. Švaba accepts the offer and Dule gives him around 2500 euros. However, Švaba does not realize that
.. show full overview
Švaba receives an offer from Dule Pacov to be the manager of his business in Baranda. Švaba accepts the offer and Dule gives him around 2500 euros. However, Švaba does not realize that Dule claims all rights to Toza's house. Nadica hopes that Filip will help her open a hairdressing shop in Belgrade. Krlja and Švaba pack up all of Krlja's late brother's belongings that were in the café and prepare to leave for Baranda. Ekser has a serious talk with Švaba's father for the first time and the two manage to smooth things over. Batrić persuades Sima to fill up the mud, but to no avail. Sima's wife follows their conversation the whole time, holding a rifle in her hands.
Švaba, Ekser and Krlja arrive in Baranda and discover that Dule Pacov has been kicked out of Toza's house by Grandma Ruža. They search for her unsuccessfully, while Grandma Ruža moves in
.. show full overview
Švaba, Ekser and Krlja arrive in Baranda and discover that Dule Pacov has been kicked out of Toza's house by Grandma Ruža. They search for her unsuccessfully, while Grandma Ruža moves in with Bora and Angelina. Their daughter Nadica wants to leave the village, while Slavica believes that something will change for the better. At a gas station, someone shoots Dule Pacov and his business partner, Mikji. Ekser befriends Vida's son, while Raka's children leave Baranda forever with their mother...
While searching for Grandma Ruža in the village, Švaba meets the shopkeeper Nadica. Their attraction is mutual until Nadica finds out that he is from Belgrade. Angelina, Bora's wife,
.. show full overview
While searching for Grandma Ruža in the village, Švaba meets the shopkeeper Nadica. Their attraction is mutual until Nadica finds out that he is from Belgrade. Angelina, Bora's wife, explains to Grandma Ruža why she has only been to Belgrade once and never again. Krlja and Švaba meet the village teacher, Slavica. Krlja takes a liking to her and he introduces himself to her. Švaba's parents are clearly missing their son. Ekser takes Švaba's gun and goes to Bora's house. He manages to return Grandma Ruža to where she lived. Švaba is delighted that Grandma Ruža is back with them...
The lawyer comes to the Club that is under construction and is in Toza's house. He asks Dule and Krlja if and how Toza's will is being respected. Angelina and her daughters want Bora to
.. show full overview
The lawyer comes to the Club that is under construction and is in Toza's house. He asks Dule and Krlja if and how Toza's will is being respected. Angelina and her daughters want Bora to sell Toza's land, but he is absolutely against it. Ekser learns from Milenko that the village mud is medicinal. Švaba and Nadica become friends. Krlja meets Raka's fiancée and gives her an invitation to the opening of the Club, while Milanka and a social worker come to take Vida's son, Nemanja, to a home for neglected children. Ekser stops them. Musa, in agreement with Dulet, arrives in Baranda bringing four prostitutes. They get stuck in Sima's puddle...
Dule Pacov brings prostitutes (Mara, Barbara, Kristina and Emanuela) to Bosanac's house where they will stay until the renovation of the club in Toza's house is finished. Discovering
.. show full overview
Dule Pacov brings prostitutes (Mara, Barbara, Kristina and Emanuela) to Bosanac's house where they will stay until the renovation of the club in Toza's house is finished. Discovering that the prostitutes' passports are with Švaba, Ekser accuses him of becoming a pimp. Švaba gives Ekser the passports and he returns them to the prostitutes, who are confused because they think they won't make any money. Mara tries to leave, but Dule Pacov and Aki bring her back. The argument over the sale of the land continues in Bora's family, and Nadica goes to the lake with Švaba. They make love and Švaba mentions Marina. Nadica is very disappointed. Deša has refused to inherit Toza's land, because he is sure that Toza killed his father. But Ruža knows that this is not true...
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
