The Storks Will Return

Episode 9 (1x9)

Air date: Jan 11, 2008

Švaba i Marina dolaze u Barandu. Vrata kuće su zaključana. Švaba uskače kroz prozor i zatiče roditelje koji vode ljubav. Posle kraćeg dogovora, roditelji odlaze za Beograd, dok tetka Ruža sprema večeru i savetuje Marinu da nikada ne ostane sama, jer je sam čovek kao balon od sapunice. Švabina majka otkriva suprugu da je njihov stan otkupljen Ekserovim novcem. U Krljinom kafiću je završena proslava mature. Marina objašnjava Švabi koliko je usamljena u Njujorku i njih dvoje vode ljubav. Deša Inhof od Bosanca traži da mu sa fotografije pokojnog oca uveća džepni sat i da nikome ne priča o tome...