You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 2
Le cabinet est plongé dans une situation de crise inattendue. Maxime intervient dans une fusillade qui tourne mal, alors qu'un faux policer a ouvert le feu dans un marché public. Il ne répond plus à ses appels.
Le cabinet est plongé dans une situation de crise inattendue. Maxime intervient dans une fusillade qui tourne mal, alors qu'un faux policer a ouvert le feu dans un marché public. Il ne répond plus à ses appels.
Les conséquences de la fusillade au Marché du Centre frappent le cabinet de plein fouet. Le SPDM donne une conférence de presse et une enquête est ouverte sur les évènements. Dufour se
.. show full overview
Les conséquences de la fusillade au Marché du Centre frappent le cabinet de plein fouet. Le SPDM donne une conférence de presse et une enquête est ouverte sur les évènements. Dufour se pointe au cabinet pour obtenir plus d´informations sur la fusillade. Inès refait surface après un silence radio de 24 heures. Une mère de famille monoparentale est arrêtée pour vol à l'étalage.
En pleine gestion de crise, Léo refile une première cause d'aide juridique à Inès. Le juge Duclos déstabilise Inès lors de la comparution de sa cliente. Lapointe reçoit la visite de sa fille Karine.
En pleine gestion de crise, Léo refile une première cause d'aide juridique à Inès. Le juge Duclos déstabilise Inès lors de la comparution de sa cliente. Lapointe reçoit la visite de sa fille Karine.
Inès met toutes ses énergies sur sa première cause. La situation de vie de sa cliente la touche au plus haut point, tandis que l'attitude de Lapointe à son égard la mène à le confronter.
Inès met toutes ses énergies sur sa première cause. La situation de vie de sa cliente la touche au plus haut point, tandis que l'attitude de Lapointe à son égard la mène à le confronter.
L'enquêteur Lemire est prêt à déposer sa conclusion sur l'enquête de la fusillade. Inès doit trouver une façon de convaincre Me Duguay de remettre sa cliente en liberté. Lapointe ne sait plus trop sur quel pied danser avec Inès.
L'enquêteur Lemire est prêt à déposer sa conclusion sur l'enquête de la fusillade. Inès doit trouver une façon de convaincre Me Duguay de remettre sa cliente en liberté. Lapointe ne sait plus trop sur quel pied danser avec Inès.
Les résultats de l´enquête sur la fusillade ont l´effet d´une bombe au Cabinet. Inès demande l´aide de Legrand, qui se confie à elle. Me Duguay compte se battre pour obtenir une sentence sévère dans l'affaire du vol à l'étalage.
Les résultats de l´enquête sur la fusillade ont l´effet d´une bombe au Cabinet. Inès demande l´aide de Legrand, qui se confie à elle. Me Duguay compte se battre pour obtenir une sentence sévère dans l'affaire du vol à l'étalage.
Inès vit son premier procès; elle est déterminée à tout faire pour défendre sa cliente. Impulsive et trop émotive, Inès déroge gravement à son code de déontologie. Est-ce que le comportement d'Inès aura des répercussions négatives pour sa cliente ?
Inès vit son premier procès; elle est déterminée à tout faire pour défendre sa cliente. Impulsive et trop émotive, Inès déroge gravement à son code de déontologie. Est-ce que le comportement d'Inès aura des répercussions négatives pour sa cliente ?
Un article de Dufour influence l´opinion publique relativement à la fusillade. Son article rend toutefois furieuses certaines personnes, et on craint qu´un geste grave soit commis.
Un article de Dufour influence l´opinion publique relativement à la fusillade. Son article rend toutefois furieuses certaines personnes, et on craint qu´un geste grave soit commis.
Les criminalistes du Cabinet Lapointe MacDonald & Desjardins continuent de défendre avec ardeur la présomption d´innocence dans des causes qui nous touchent, nous troublent et parfois
.. show full overview
Les criminalistes du Cabinet Lapointe MacDonald & Desjardins continuent de défendre avec ardeur la présomption d´innocence dans des causes qui nous touchent, nous troublent et parfois nous dérangent, et ce, malgré les hauts et les bas de leur vie professionnelle et personnelle.
Marie-Anne amorce avec douceur son contre-interrogatoire de la témoin Andréa Carle. Cette dernière lui réserve une désagréable surprise. Les désaccords au sein du jury font augmenter la tension dans le groupe.
Marie-Anne amorce avec douceur son contre-interrogatoire de la témoin Andréa Carle. Cette dernière lui réserve une désagréable surprise. Les désaccords au sein du jury font augmenter la tension dans le groupe.
Le procès de Maxime se poursuit sous haute tension. Marie-Anne tente de convaincre la témoin Virginie Bernier de témoigner au procès de Maxime. Pendant ce temps, la position de certains jurés se renforce.
Le procès de Maxime se poursuit sous haute tension. Marie-Anne tente de convaincre la témoin Virginie Bernier de témoigner au procès de Maxime. Pendant ce temps, la position de certains jurés se renforce.
La tension continue de grimper au sein du jury de plus en plus divisé. Maxime tente de maitriser son angoisse à l'approche de son témoignage, qui est crucial pour sa défense. En salle de cour, la témoin Virginie Bernier contrôle mal son stress.
La tension continue de grimper au sein du jury de plus en plus divisé. Maxime tente de maitriser son angoisse à l'approche de son témoignage, qui est crucial pour sa défense. En salle de cour, la témoin Virginie Bernier contrôle mal son stress.
Le sort de Maxime est entre les mains du jury. Les discussions donnent lieu à des affrontements émotifs, et l'épuisement des jurés se fait de plus en plus sentir. Une décision est prise quant à l'avenir de Me Legrand au cabinet.
Le sort de Maxime est entre les mains du jury. Les discussions donnent lieu à des affrontements émotifs, et l'épuisement des jurés se fait de plus en plus sentir. Une décision est prise quant à l'avenir de Me Legrand au cabinet.
Une alerte Amber retentit. Un bébé de six mois a été enlevé par son père. Léo visite Pierre Poirier à l'Institut de psychiatrie légale concernant le procès du Dr Charbonneau. Legrand doit des explications à Jessica sur son retour à la vie.
Une alerte Amber retentit. Un bébé de six mois a été enlevé par son père. Léo visite Pierre Poirier à l'Institut de psychiatrie légale concernant le procès du Dr Charbonneau. Legrand doit des explications à Jessica sur son retour à la vie.
À la suite de l'alerte Amber, la police localise Jordan Sauriol barricadé dans un motel. Inès accepte de collaborer avec Legrand sur le dossier de Frank Bertrand, malgré ses suspicions. Jessica surprend Legrand à sa sortie du cabinet.
À la suite de l'alerte Amber, la police localise Jordan Sauriol barricadé dans un motel. Inès accepte de collaborer avec Legrand sur le dossier de Frank Bertrand, malgré ses suspicions. Jessica surprend Legrand à sa sortie du cabinet.
Jordan Gauthier rencontre Marie-Anne et Lapointe au bullpen avant sa comparution. La sergente détective Morin interroge le beau-frère de Jordan, Alex Levac, et ne semble pas convaincue de son innocence.
Jordan Gauthier rencontre Marie-Anne et Lapointe au bullpen avant sa comparution. La sergente détective Morin interroge le beau-frère de Jordan, Alex Levac, et ne semble pas convaincue de son innocence.
La tension monte alors que Pierre Poirier s'est enfermé avec deux otages dans un local; Dr Lévesque y est dépêchée d'urgence; Marie-Anne et Lapointe cherchent à en apprendre plus sur le frère de Marilou lors d'une rencontre avec Jordan.
La tension monte alors que Pierre Poirier s'est enfermé avec deux otages dans un local; Dr Lévesque y est dépêchée d'urgence; Marie-Anne et Lapointe cherchent à en apprendre plus sur le frère de Marilou lors d'une rencontre avec Jordan.
La crise se poursuit à l'Institut; Poirier n'a pas l'intention de libérer ses otages; Dr Lévesque tente de dénouer l'impasse; Marie-Anne, Lapointe et Inès essaient d'en apprendre davantage sur le conflit entre Alex Levac et sa mère.
La crise se poursuit à l'Institut; Poirier n'a pas l'intention de libérer ses otages; Dr Lévesque tente de dénouer l'impasse; Marie-Anne, Lapointe et Inès essaient d'en apprendre davantage sur le conflit entre Alex Levac et sa mère.
La couronne projette de déposer une nouvelle preuve contre Jordan; Marie-Anne doit absolument élucider la relation tendue que Jordan entretenait avec sa belle-famille; Léo se rend enfin à l'Institut de psychiatrie légale.
La couronne projette de déposer une nouvelle preuve contre Jordan; Marie-Anne doit absolument élucider la relation tendue que Jordan entretenait avec sa belle-famille; Léo se rend enfin à l'Institut de psychiatrie légale.
Marie-Anne attend impatiemment des résultats d'expertise; à l'aube du procès, Marilou ne se réveille toujours pas de son coma; elle seule pourrait dire ce qui s'est réellement passé le jour du drame.
Marie-Anne attend impatiemment des résultats d'expertise; à l'aube du procès, Marilou ne se réveille toujours pas de son coma; elle seule pourrait dire ce qui s'est réellement passé le jour du drame.
Le procès de Jordan Gauthier s'ouvre enfin; la Sergente Morin témoigne avec aplomb, mais Lapointe l'attend de pied ferme en contre-interrogatoire; Marie-Anne est anxieuse sans arriver à savoir pourquoi; Maxime lui annonce une bonne nouvelle.
Le procès de Jordan Gauthier s'ouvre enfin; la Sergente Morin témoigne avec aplomb, mais Lapointe l'attend de pied ferme en contre-interrogatoire; Marie-Anne est anxieuse sans arriver à savoir pourquoi; Maxime lui annonce une bonne nouvelle.
Le procès de Jordan Gauthier se poursuit avec le témoignage très attendu d'Alex Levac; le jeune homme est très émotif, mais Me Cadet réussit à marquer des points; la défense lui donne du fil à retordre.
Le procès de Jordan Gauthier se poursuit avec le témoignage très attendu d'Alex Levac; le jeune homme est très émotif, mais Me Cadet réussit à marquer des points; la défense lui donne du fil à retordre.
Me Cadet tente de calmer Alex Levac après son dérapage en salle de cour; Marie-Anne poursuit son contre-interrogatoire d'Alex Levac, et l'intensité monte d'un cran; la défense déstabilise la couronne avec un nouveau témoin.
Me Cadet tente de calmer Alex Levac après son dérapage en salle de cour; Marie-Anne poursuit son contre-interrogatoire d'Alex Levac, et l'intensité monte d'un cran; la défense déstabilise la couronne avec un nouveau témoin.
Des nouvelles sur l'état de santé de Marilou font l'effet d'une bombe; la défense et la couronne sont sous le choc; cette donne pourrait changer radicalement le cours du procès; Lapointe et Marie-Anne rencontrent Jordan en urgence.
Des nouvelles sur l'état de santé de Marilou font l'effet d'une bombe; la défense et la couronne sont sous le choc; cette donne pourrait changer radicalement le cours du procès; Lapointe et Marie-Anne rencontrent Jordan en urgence.
Alex Levac reçoit des nouvelles sur l'état de santé de sa soeur Marilou; le jury rend son verdict pour Jordan Gauthier; Me Lapointe défend un jeune joueur de football qui se retrouve dans l'eau chaude.
Alex Levac reçoit des nouvelles sur l'état de santé de sa soeur Marilou; le jury rend son verdict pour Jordan Gauthier; Me Lapointe défend un jeune joueur de football qui se retrouve dans l'eau chaude.
Tom Dorion, 18 ans, est sur le point de faire un choix désastreux; Jessica Renaud se rapproche dangereusement de Me Legrand; l'étrange individu, M. Lepage, revient voir Léo, mais cette fois-ci, sa demande d'aide est pressante et véridique.
Tom Dorion, 18 ans, est sur le point de faire un choix désastreux; Jessica Renaud se rapproche dangereusement de Me Legrand; l'étrange individu, M. Lepage, revient voir Léo, mais cette fois-ci, sa demande d'aide est pressante et véridique.
En voulant venir en aide à Me Janson, Inès hérite d'une cause qui lui donne le vertige; déstabilisée devant l'ampleur du dossier et la preuve accablante contre son client, Inès demande de l'aide à ses collègues.
En voulant venir en aide à Me Janson, Inès hérite d'une cause qui lui donne le vertige; déstabilisée devant l'ampleur du dossier et la preuve accablante contre son client, Inès demande de l'aide à ses collègues.
Inès angoisse face au défi que représente la cause de Tom Dorion; Léo se libère pour la supporter dans sa première cause de meurtre; Logan Daviault-Côté reçoit une visite inattendue; toutefois, une très mauvaise surprise l'attend.
Inès angoisse face au défi que représente la cause de Tom Dorion; Léo se libère pour la supporter dans sa première cause de meurtre; Logan Daviault-Côté reçoit une visite inattendue; toutefois, une très mauvaise surprise l'attend.
Logan Daviault-Côté se retrouve à la une de tous les médias; Lapointe rencontre l'agent de Logan, mais ce dernier lui réserve une mauvaise surprise; Léo et Inès découvrent qu'il manque un élément important dans la preuve déposée contre Tom.
Logan Daviault-Côté se retrouve à la une de tous les médias; Lapointe rencontre l'agent de Logan, mais ce dernier lui réserve une mauvaise surprise; Léo et Inès découvrent qu'il manque un élément important dans la preuve déposée contre Tom.
Kdbang ne compte pas laisser sa complice parler aux policiers. Marie-Anne devrait filer le parfait bonheur, pourtant quelque chose la préoccupe. Tom se remet des événements, mais cela n'enlève en rien à l'inquiétude d'Éli et Charlie.
Kdbang ne compte pas laisser sa complice parler aux policiers. Marie-Anne devrait filer le parfait bonheur, pourtant quelque chose la préoccupe. Tom se remet des événements, mais cela n'enlève en rien à l'inquiétude d'Éli et Charlie.
Des informations sur le passé de la victime de Tom donnent un nouveau souffle à la cause; Me Janson tarde à envoyer un élément manquant et Inès s'impatiente; Lapointe reçoit une preuve accablante dans la cause de Logan.
Des informations sur le passé de la victime de Tom donnent un nouveau souffle à la cause; Me Janson tarde à envoyer un élément manquant et Inès s'impatiente; Lapointe reçoit une preuve accablante dans la cause de Logan.
Les avocats rencontrent le père de Logan pour le supporter dans cette terrible épreuve. Lapointe reçoit la visite de Pat McNeil qui est dans de beaux draps. Me Legrand hérite d'un
.. show full overview
Les avocats rencontrent le père de Logan pour le supporter dans cette terrible épreuve. Lapointe reçoit la visite de Pat McNeil qui est dans de beaux draps. Me Legrand hérite d'un nouveau client qui lui permettra de remonter en selle. Pendant ce temps, Léo et Inès tentent de convaincre deux caissières de témoigner au procès de Tom Dorion. Carolanne reçoit de nouveau la visite de cet étranger qui ne manque pas de la déstabiliser.
Les menaces de saisies et le stress du procès ont un impact sur la famille de Tom. La tension entre Maxime et Marie-Anne mène cette dernière à mettre cartes sur table. Me Janson
.. show full overview
Les menaces de saisies et le stress du procès ont un impact sur la famille de Tom. La tension entre Maxime et Marie-Anne mène cette dernière à mettre cartes sur table. Me Janson confronte le Sergent Parent sur son passé. Inès et Léo terminent de préparer Tom à témoigner. Maxime se confie à Léo sur ses difficultés sentimentales. Me Janson joue la carte du sensationnalisme en ouverture de procès alors que Carolanne livre un premier témoignage sous tension.
Un incident force la Juge Raymond à suspendre l'audience au procès de Tom Dorion. Kdbang tente de faire monter la pression sur Tom à l'approche de son témoignage. La défense saute dans
.. show full overview
Un incident force la Juge Raymond à suspendre l'audience au procès de Tom Dorion. Kdbang tente de faire monter la pression sur Tom à l'approche de son témoignage. La défense saute dans l'arène et se sent d'attaque. Le Sergent Parent s'inquiète de la présence de KD au procès. Me Janson réserve un contre-interrogatoire serré à Tom, mais une mauvaise surprise le déstabilise. Les retrouvailles de deux amies d'enfance tournent au cauchemar.
Le procès de Tom Dorion se poursuit sous haute tension entre les deux partis. Alors que la défense clôt sa preuve, le procès prend une tournure inattendue à l’annonce d’un nouveau
.. show full overview
Le procès de Tom Dorion se poursuit sous haute tension entre les deux partis. Alors que la défense clôt sa preuve, le procès prend une tournure inattendue à l’annonce d’un nouveau témoin. Éli reçoit une visite qu’elle craignait. Détenue, Tania est interrogée par la Sergente détective Marcoux et Me Lapointe accepte de la représenter.
Inès vit sa première plaidoirie au procès de Tom Dorion. L’agent double tente de faire parler Carolanne alors que celle-ci en a plein les bras avec Kdbang. Me Cadet s’oppose à la remise
.. show full overview
Inès vit sa première plaidoirie au procès de Tom Dorion. L’agent double tente de faire parler Carolanne alors que celle-ci en a plein les bras avec Kdbang. Me Cadet s’oppose à la remise en liberté de Tania et transmet à Me Lapointe une information troublante à son sujet. Inès se retrouve prise entre Léo et Me Janson. Le Sergent Parent resserre l’étau sur Kdbang.
Une proposition inattendue survient après le procès de Tom. La défense reste méfiante. Lapointe et Marie-Anne rencontrent Tania qui semble confuse sur ses souvenirs. Le secret de
.. show full overview
Une proposition inattendue survient après le procès de Tom. La défense reste méfiante. Lapointe et Marie-Anne rencontrent Tania qui semble confuse sur ses souvenirs. Le secret de Marie-Anne est de plus en plus difficile à cacher. Elle devra décider ce qu'elle fait à partir de maintenant.
Marie-Anne se met de plus en plus de pression pour avoir un enfant. Marie-Anne et Lapointe mandatent Tatiana pour évaluer Tania. Le mari d'une avocate civiliste de renom est retrouvé assassiné.
Marie-Anne se met de plus en plus de pression pour avoir un enfant. Marie-Anne et Lapointe mandatent Tatiana pour évaluer Tania. Le mari d'une avocate civiliste de renom est retrouvé assassiné.
Élaine Voyer est interrogée à la suite de la découverte du corps de son mari. Me Lapointe tente de faire libérer Tania en attente de son procès. Legrand fait appel à Claude pour trouver de l'information sur le potentiel meurtrier de François Grenier.
Élaine Voyer est interrogée à la suite de la découverte du corps de son mari. Me Lapointe tente de faire libérer Tania en attente de son procès. Legrand fait appel à Claude pour trouver de l'information sur le potentiel meurtrier de François Grenier.
Tania Jarkov se désorganise lors de sa rencontre avec Marie-Anne au cabinet. Legrand convainc Lapointe de l'accompagner sur une scène de crime. Marie-Anne réalise qu'elle doit être 100% honnête avec Léo si elle veut tourner la page.
Tania Jarkov se désorganise lors de sa rencontre avec Marie-Anne au cabinet. Legrand convainc Lapointe de l'accompagner sur une scène de crime. Marie-Anne réalise qu'elle doit être 100% honnête avec Léo si elle veut tourner la page.
Tania se prépare à partir en prison. Élodie enlève ses pansements pour la première fois. Legrand se réinstalle enfin dans son ancien bureau. Alors que Tania s’apprête à plaider coupable, un revirement inattendu vient drastiquement changer la donne.
Tania se prépare à partir en prison. Élodie enlève ses pansements pour la première fois. Legrand se réinstalle enfin dans son ancien bureau. Alors que Tania s’apprête à plaider coupable, un revirement inattendu vient drastiquement changer la donne.
Legrand continue ses avancées en rencontrant Renaud Marchand avant de visiter Élaine. Claude interroge le comptable de la compagnie de François et Renaud. Après avoir reçu la visite de
.. show full overview
Legrand continue ses avancées en rencontrant Renaud Marchand avant de visiter Élaine. Claude interroge le comptable de la compagnie de François et Renaud. Après avoir reçu la visite de son ancienne meilleure amie Élodie, Tania se remet en question. Lapointe et la juge Clara Fortin se confient l'un à l'autre.
Me Legrand cherche à corroborer la version des faits d'Élaine Voyer. Il demande à Claude de mettre de la pression sur Renaud Marchand. Inès accompagne Claude et doute de ses techniques
.. show full overview
Me Legrand cherche à corroborer la version des faits d'Élaine Voyer. Il demande à Claude de mettre de la pression sur Renaud Marchand. Inès accompagne Claude et doute de ses techniques d’enquête. La Sergente Johnson cuisine à son tour Renaud Marchand, tandis qu’il est harcelé par un concurrent qui cherche à lui passer un message.
L'impossibilité pour Tania de voir Élodie rend la situation insoutenable. Legrand s’inquiète de la perception que le jury aura des gestes posés par sa cliente. Une chanteuse est forcée
.. show full overview
L'impossibilité pour Tania de voir Élodie rend la situation insoutenable. Legrand s’inquiète de la perception que le jury aura des gestes posés par sa cliente. Une chanteuse est forcée d’intervenir auprès d’une fan un peu trop présente à son goût. Au cabinet, Marie-Anne rayonne de bonheur tandis que Lapointe est un brin stressé. Il se trouve dans une position où il préférerait ne pas être.
Premier jour de procès pour Élaine Voyer. Me Kacem garde Legrand en alerte. Renaud Marchand gère son stress du mieux qu'il peut, mais une surprise de taille l'attend. Inès rencontre Mylène Kirouac, une cliente bien atypique!
Premier jour de procès pour Élaine Voyer. Me Kacem garde Legrand en alerte. Renaud Marchand gère son stress du mieux qu'il peut, mais une surprise de taille l'attend. Inès rencontre Mylène Kirouac, une cliente bien atypique!
Le procès d’Élaine se poursuit. Léo et Marie-Anne viennent en aide à Legrand. Me Kacem révèle une information à Legrand qui pourrait faire avorter le procès. Tania tente de se réconcilier avec son père alors que Mylène s’inquiète pour Luna Rose.
Le procès d’Élaine se poursuit. Léo et Marie-Anne viennent en aide à Legrand. Me Kacem révèle une information à Legrand qui pourrait faire avorter le procès. Tania tente de se réconcilier avec son père alors que Mylène s’inquiète pour Luna Rose.
Le témoignage d'Élaine Voyer crée toute une commotion en salle de cour. Dre Lévesque dévoile les résultats de l'évaluation psychiatrique de Tania Jarkov. Mylène débarque à l'improviste
.. show full overview
Le témoignage d'Élaine Voyer crée toute une commotion en salle de cour. Dre Lévesque dévoile les résultats de l'évaluation psychiatrique de Tania Jarkov. Mylène débarque à l'improviste au cabinet, inquiète pour sa chanteuse préférée. Marie-Anne a une bonne nouvelle à annoncer.
Legrand interroge Renaud Marchand, ce dernier se retrouve pris au piège. Legrand tente d’éviter Jessica et de rester concentré sur le procès d'Élaine Voyer. Myriam Ferron et Martial Quintal semblent filer le parfait bonheur avec leurs cinq enfants.
Legrand interroge Renaud Marchand, ce dernier se retrouve pris au piège. Legrand tente d’éviter Jessica et de rester concentré sur le procès d'Élaine Voyer. Myriam Ferron et Martial Quintal semblent filer le parfait bonheur avec leurs cinq enfants.
Une plongée troublante dans le quotidien de la famille Ferron-Quintal; Léo rencontre Martial Quintal pour une première fois; à la suite d'une rencontre avec sa médecin, Marie-Anne fait une annonce à Me Lapointe.
Une plongée troublante dans le quotidien de la famille Ferron-Quintal; Léo rencontre Martial Quintal pour une première fois; à la suite d'une rencontre avec sa médecin, Marie-Anne fait une annonce à Me Lapointe.
Les témoignages contradictoires d'Élodie et Tania sont entendus en salle d'audience; Mylène Kirouac se permet une visite impromptue chez sa chanteuse préférée, malgré l'interdit de contact établi par la Cour.
Les témoignages contradictoires d'Élodie et Tania sont entendus en salle d'audience; Mylène Kirouac se permet une visite impromptue chez sa chanteuse préférée, malgré l'interdit de contact établi par la Cour.
Inès rencontre un nouveau client difficile d'approche; Mylène Kirouac se positionne en victime alors que sa gentillesse semble réelle; Myriam et Martial éprouvent des difficultés avec un voisin.
Inès rencontre un nouveau client difficile d'approche; Mylène Kirouac se positionne en victime alors que sa gentillesse semble réelle; Myriam et Martial éprouvent des difficultés avec un voisin.
Inès soupçonne Mylène Kirouac d'être atteinte d'un trouble particulier; elle se met en tête de sensibiliser sa cliente sur le sujet, mais la situation est délicate; Martial Quintal et son épouse Myriam Ferron reçoivent la visite des services sociaux.
Inès soupçonne Mylène Kirouac d'être atteinte d'un trouble particulier; elle se met en tête de sensibiliser sa cliente sur le sujet, mais la situation est délicate; Martial Quintal et son épouse Myriam Ferron reçoivent la visite des services sociaux.
Inès doit taire l'erreur monumentale qu'elle a faite; les services sociaux reviennent sonner chez la famille Ferron-Quintal; Myriam réagit fortement à l'intervention alors que Martial tente de rester en contrôle.
Inès doit taire l'erreur monumentale qu'elle a faite; les services sociaux reviennent sonner chez la famille Ferron-Quintal; Myriam réagit fortement à l'intervention alors que Martial tente de rester en contrôle.
Martial et Myriam se retrouvent dans l´eau chaude. Marie-Anne embarque dans la cause. Les déclarations filmées des enfants la bouleversent. Lapointe continue d´investiguer dans l´affaire de l´ex-militaire Shawn Godin.
Martial et Myriam se retrouvent dans l´eau chaude. Marie-Anne embarque dans la cause. Les déclarations filmées des enfants la bouleversent. Lapointe continue d´investiguer dans l´affaire de l´ex-militaire Shawn Godin.
Lapointe et Inès ont de la difficulté à préparer le témoignage de Shawn Godin; ce dernier panique à la veille de son procès; Myriam Ferron doit se trouver un autre avocat; Inès veut en finir avec Mylène qui devient des plus envahissante.
Lapointe et Inès ont de la difficulté à préparer le témoignage de Shawn Godin; ce dernier panique à la veille de son procès; Myriam Ferron doit se trouver un autre avocat; Inès veut en finir avec Mylène qui devient des plus envahissante.
Le procès de Shawn Godin s'ouvre malgré le retard inhabituel d'Inès; Martial Quintal et Myriam Ferron ne vivent plus sous le même toit; Myriam doit aller chercher des effets personnels chez elle, la tension entre les ex-conjoints est inévitable.
Le procès de Shawn Godin s'ouvre malgré le retard inhabituel d'Inès; Martial Quintal et Myriam Ferron ne vivent plus sous le même toit; Myriam doit aller chercher des effets personnels chez elle, la tension entre les ex-conjoints est inévitable.
L'inquiétude au cabinet est grandissante alors qu'Inès manque toujours à l'appel. Lapointe est inquiet pour son client Shawn Godin après sa réaction à l'alarme de feu au Palais de justice.
L'inquiétude au cabinet est grandissante alors qu'Inès manque toujours à l'appel. Lapointe est inquiet pour son client Shawn Godin après sa réaction à l'alarme de feu au Palais de justice.
Inès reste introuvable, les soupçons pèsent sur Shawn Godin et Jérémy Martel. Mais malgré les efforts de Maxime, on n'a aucune preuve contre eux. Léo doit préparer le procès de Martial Quintal.
Inès reste introuvable, les soupçons pèsent sur Shawn Godin et Jérémy Martel. Mais malgré les efforts de Maxime, on n'a aucune preuve contre eux. Léo doit préparer le procès de Martial Quintal.
Lapointe fait appel à Claude pour les aider dans leur recherche d'Inès. Marie-Anne retrouve en Lapointe un confident sensible. Maxime surveille de près Jérémy Martel.
Lapointe fait appel à Claude pour les aider dans leur recherche d'Inès. Marie-Anne retrouve en Lapointe un confident sensible. Maxime surveille de près Jérémy Martel.
Inès tente le tout pour le tout pour convaincre son ravisseur de la laisser partir. Léo et Kim doivent gérer le couple Martial Quintal et Myriam Ferron. Leur fille Ana témoigne au procès.
Inès tente le tout pour le tout pour convaincre son ravisseur de la laisser partir. Léo et Kim doivent gérer le couple Martial Quintal et Myriam Ferron. Leur fille Ana témoigne au procès.
Myriam Ferron est de passage à la maison, Martial en profite pour essayer de discuter; au procès, leur fils Adam témoigne avec nervosité et en dit un peu trop; cela pourrait avoir des répercussions sur la suite des choses.
Myriam Ferron est de passage à la maison, Martial en profite pour essayer de discuter; au procès, leur fils Adam témoigne avec nervosité et en dit un peu trop; cela pourrait avoir des répercussions sur la suite des choses.
Le procès de Quintal prend une tournure inattendue quand Kim Nolin fait éclater la vérité; Me Cédric Boileau rencontre le Dr Charbonneau pour discuter de leur défense dans son éventuel procès.
Le procès de Quintal prend une tournure inattendue quand Kim Nolin fait éclater la vérité; Me Cédric Boileau rencontre le Dr Charbonneau pour discuter de leur défense dans son éventuel procès.
Marie-Anne prend une décision importante pour son avenir; les associés l'appuient sans réserve, mais Maxime est fortement secoué; Lapointe réussit à gagner la confiance de Shawn Godin, mais les confidences de son client le bouleversent.
Marie-Anne prend une décision importante pour son avenir; les associés l'appuient sans réserve, mais Maxime est fortement secoué; Lapointe réussit à gagner la confiance de Shawn Godin, mais les confidences de son client le bouleversent.
Lapointe reçoit une demande très spéciale pour son client Shawn Godin; Me Boileau découvre les dessous de la personnalité du Dr Charbonneau alors qu'ils se préparent au procès; Didier Roy reçoit la visite du Sergent Détective Paré.
Lapointe reçoit une demande très spéciale pour son client Shawn Godin; Me Boileau découvre les dessous de la personnalité du Dr Charbonneau alors qu'ils se préparent au procès; Didier Roy reçoit la visite du Sergent Détective Paré.
Léo et Me Cadet tentent de convaincre Pierre Poirier de témoigner au procès; l'enquête du Sergent Paré sur le suicide de Delphine Couture se poursuit et soulève de plus en plus de soupçons; Jessica
Léo et Me Cadet tentent de convaincre Pierre Poirier de témoigner au procès; l'enquête du Sergent Paré sur le suicide de Delphine Couture se poursuit et soulève de plus en plus de soupçons; Jessica
Au procès de Charbonneau, Pierre Poirier se fait malmener; Me Cadet demande l'aide de Léo; le Sergent Paré augmente la pression sur Didier Roy, qui semble de plus en plus louche.
Au procès de Charbonneau, Pierre Poirier se fait malmener; Me Cadet demande l'aide de Léo; le Sergent Paré augmente la pression sur Didier Roy, qui semble de plus en plus louche.
Le Sergent Paré apprend des informations étonnantes au sujet de Didier Roy; Me Legrand reçoit la visite d'un nouveau client par l'entremise de Jessica; un couple d'octogénaires reçoit une visite inattendue.
Le Sergent Paré apprend des informations étonnantes au sujet de Didier Roy; Me Legrand reçoit la visite d'un nouveau client par l'entremise de Jessica; un couple d'octogénaires reçoit une visite inattendue.
Un jeune homme violent sème la terreur chez le couple d'octogénaires; Didier Roy tente de trouver les derniers voeux de sa femme tandis que l'étau se resserre autour de lui; Kim emménage au cabinet.
Un jeune homme violent sème la terreur chez le couple d'octogénaires; Didier Roy tente de trouver les derniers voeux de sa femme tandis que l'étau se resserre autour de lui; Kim emménage au cabinet.
La police perquisitionne la résidence de Didier Roy en présence de sa fille Chloé, en choc; les accusations tombent contre lui, il contacte en panique Kim; Léo rencontre un nouveau client qui s'annonce être très difficile à conseiller.
La police perquisitionne la résidence de Didier Roy en présence de sa fille Chloé, en choc; les accusations tombent contre lui, il contacte en panique Kim; Léo rencontre un nouveau client qui s'annonce être très difficile à conseiller.
Chloé reçoit la visite troublante de son grand-père; Maxime débarque au cabinet avec des nouvelles de Marie-Anne; avec l'aide d'Inès et de Léo, Kim analyse la preuve contre Didier Roy; Kim établit un premier contact avec la Couronne au dossier.
Chloé reçoit la visite troublante de son grand-père; Maxime débarque au cabinet avec des nouvelles de Marie-Anne; avec l'aide d'Inès et de Léo, Kim analyse la preuve contre Didier Roy; Kim établit un premier contact avec la Couronne au dossier.
Kim et Inès reçoivent de nouvelles preuves dans la cause de Didier Roy; Léo fait face à un mur dans la cause d'Ali Najar et les choses se corsent pour son client en détention; Jessica vient voir Me Legrand pour lui parler de Big Al.
Kim et Inès reçoivent de nouvelles preuves dans la cause de Didier Roy; Léo fait face à un mur dans la cause d'Ali Najar et les choses se corsent pour son client en détention; Jessica vient voir Me Legrand pour lui parler de Big Al.
Une information vient créer des soupçons concernant l'honnêteté d'un proche de Didier; le procès débute et la tension augmente pour Didier et Dominic; Me Biron est d'attaque et n'épargne pas Kim, mais elle fait face à une adversaire prête à tout.
Une information vient créer des soupçons concernant l'honnêteté d'un proche de Didier; le procès débute et la tension augmente pour Didier et Dominic; Me Biron est d'attaque et n'épargne pas Kim, mais elle fait face à une adversaire prête à tout.
Alors que Léo rencontre la mère d'Ali Najar, celui-ci se prépare au pire en prison; le prochain témoin dans le procès de Didier Roy détient des secrets qui surprennent Kim et Inès; l'amant de Didier Roy en sait beaucoup plus qu'il ne laisse paraître.
Alors que Léo rencontre la mère d'Ali Najar, celui-ci se prépare au pire en prison; le prochain témoin dans le procès de Didier Roy détient des secrets qui surprennent Kim et Inès; l'amant de Didier Roy en sait beaucoup plus qu'il ne laisse paraître.
Kim et Inès passent des moments difficiles au tribunal; Kim trouve soudainement la clé qui pourrait disculper Didier; Léo apprend qu'Ali Najar s'est fait agresser dans sa cellule; Lapointe reçoit une visite surprise qui le ravit.
Kim et Inès passent des moments difficiles au tribunal; Kim trouve soudainement la clé qui pourrait disculper Didier; Léo apprend qu'Ali Najar s'est fait agresser dans sa cellule; Lapointe reçoit une visite surprise qui le ravit.
Kim prend un pari très risqué au procès de Didier Roy; la relation entre Me Legrand et Jessica se complexifie; une tension s'installe entre un jeune homme et sa mère paraplégique.
Kim prend un pari très risqué au procès de Didier Roy; la relation entre Me Legrand et Jessica se complexifie; une tension s'installe entre un jeune homme et sa mère paraplégique.
La Sergente Marcoux enquête sur le meurtre de Mme Ranger; Liam Bérubé et Carl Dumais s'accusent mutuellement; le Dr Charbonneau angoisse en voyant approcher son procès pour avoir abusé de sa fille Séverine; Léo trouve un nouveau client.
La Sergente Marcoux enquête sur le meurtre de Mme Ranger; Liam Bérubé et Carl Dumais s'accusent mutuellement; le Dr Charbonneau angoisse en voyant approcher son procès pour avoir abusé de sa fille Séverine; Léo trouve un nouveau client.
Lors de la comparution de Liam, Léo fait face aux questionnements d'un juge réactionnaire; Charbonneau est de plus en plus anxieux avec l'arrivée de son procès, surtout qu'il trouve Me Boileau mal préparé.
Lors de la comparution de Liam, Léo fait face aux questionnements d'un juge réactionnaire; Charbonneau est de plus en plus anxieux avec l'arrivée de son procès, surtout qu'il trouve Me Boileau mal préparé.
Lapointe rencontre Liam pour une première fois et le courant ne passe vraiment pas; Séverine est en proie au doute avant son témoignage contre son père; au procès, Charbonneau est poussé dans ses derniers retranchements.
Lapointe rencontre Liam pour une première fois et le courant ne passe vraiment pas; Séverine est en proie au doute avant son témoignage contre son père; au procès, Charbonneau est poussé dans ses derniers retranchements.
Le procès de Charbonneau se poursuit avec le témoignage de sa fille Séverine; la sergente Marcoux se retrouve chez Carl Dumais au même moment qu'un incident inquiétant; en prison, sans ses traitements, Liam est en détresse.
Le procès de Charbonneau se poursuit avec le témoignage de sa fille Séverine; la sergente Marcoux se retrouve chez Carl Dumais au même moment qu'un incident inquiétant; en prison, sans ses traitements, Liam est en détresse.
Liam change encore une fois sa version des faits; Léo est perplexe, mais doit continuer d'avancer; Charbonneau est de plus en plus isolé suite au témoignage bouleversant de Séverine; la Sergente Gariépy tente de convaincre Amina de porter plainte.
Liam change encore une fois sa version des faits; Léo est perplexe, mais doit continuer d'avancer; Charbonneau est de plus en plus isolé suite au témoignage bouleversant de Séverine; la Sergente Gariépy tente de convaincre Amina de porter plainte.
Liam prend conscience d'un enjeu important à la suite d'une déclaration qu'il a faite; Léo et Lapointe l'accompagnent dans son cheminement et espèrent qu'il sera prêt pour le procès; Amina est en choc post-traumatique.
Liam prend conscience d'un enjeu important à la suite d'une déclaration qu'il a faite; Léo et Lapointe l'accompagnent dans son cheminement et espèrent qu'il sera prêt pour le procès; Amina est en choc post-traumatique.
Une biologiste excentrique vient témoigner au procès de Liam Bérubé; Léo et Lapointe doivent composer avec elle; pendant ce temps, Claude interroge l'homme à tout faire de Mme Ranger; la sergente Gariépy enquête sur l'agression sexuelle d'Amina.
Une biologiste excentrique vient témoigner au procès de Liam Bérubé; Léo et Lapointe doivent composer avec elle; pendant ce temps, Claude interroge l'homme à tout faire de Mme Ranger; la sergente Gariépy enquête sur l'agression sexuelle d'Amina.
Le procès de Liam se poursuit avec le témoignage de son meilleur ami Carl; un ancien client du cabinet est arrêté et fait de nouveau appel à leurs services; Claude doit faire un détour avant d'amener l'homme à tout faire de Mme Ranger au cabinet.
Le procès de Liam se poursuit avec le témoignage de son meilleur ami Carl; un ancien client du cabinet est arrêté et fait de nouveau appel à leurs services; Claude doit faire un détour avant d'amener l'homme à tout faire de Mme Ranger au cabinet.
Journée très importante pour Lapointe et Léo alors que Liam s'apprête à témoigner; Claude appelle une amie pour l'aider à retrouver la voiture de Léo, qu'elle s'est fait voler; Kim rencontre et
Journée très importante pour Lapointe et Léo alors que Liam s'apprête à témoigner; Claude appelle une amie pour l'aider à retrouver la voiture de Léo, qu'elle s'est fait voler; Kim rencontre et
Le procès de Liam nécessite toute l'attention de Léo et Lapointe; ils doivent convaincre l'homme à tout faire de Mme Ranger de témoigner; Carl Dumais est traqué par un collecteur; Jérémy Martel se sent en danger au centre de détention.
Le procès de Liam nécessite toute l'attention de Léo et Lapointe; ils doivent convaincre l'homme à tout faire de Mme Ranger de témoigner; Carl Dumais est traqué par un collecteur; Jérémy Martel se sent en danger au centre de détention.
Lapointe et Léo sont surpris par l'issue du procès de Liam Bérubé; la sergente St-Gelais est sur la piste d'un tueur en série s'en prenant aux femmes financièrement aisées; Kim tente de convaincre Jérémy Martel de plaider coupable.
Lapointe et Léo sont surpris par l'issue du procès de Liam Bérubé; la sergente St-Gelais est sur la piste d'un tueur en série s'en prenant aux femmes financièrement aisées; Kim tente de convaincre Jérémy Martel de plaider coupable.
Amina Hamadou témoigne et Jérémy Martel scelle son sort; Me Legrand s'enfonce davantage dans son partenariat avec Jessica; Daniel Raynauld est survolté en apprenant que son colocataire sera parti pour quelques jours.
Amina Hamadou témoigne et Jérémy Martel scelle son sort; Me Legrand s'enfonce davantage dans son partenariat avec Jessica; Daniel Raynauld est survolté en apprenant que son colocataire sera parti pour quelques jours.
Une femme est gardée captive par un inquiétant misogyne qui carbure au crack; sa vie est clairement menacée; Joachim révèle à Léo et Inès une nouvelle qui a l'effet d'une bombe; Marie-Anne annonce à Maxime qu'elle rentre enfin au pays demain.
Une femme est gardée captive par un inquiétant misogyne qui carbure au crack; sa vie est clairement menacée; Joachim révèle à Léo et Inès une nouvelle qui a l'effet d'une bombe; Marie-Anne annonce à Maxime qu'elle rentre enfin au pays demain.
Une chasse à l'homme se met en branle pour mettre la main au collet du tueur de l'Ouest; la sergente St-Gelais veut absolument le trouver; Joachim Dufour est victime d'intimidation et demande conseil à Léo e
Une chasse à l'homme se met en branle pour mettre la main au collet du tueur de l'Ouest; la sergente St-Gelais veut absolument le trouver; Joachim Dufour est victime d'intimidation et demande conseil à Léo e
Daniel Raynauld est interrogé par la sergente Maryse St-Gelais; il reste énigmatique et cherche à être défendu par Me Lapointe, au grand désarroi de ce dernier; Joachim Dufour demande l'aide de Léo pour ses démêlés avec la justice.
Daniel Raynauld est interrogé par la sergente Maryse St-Gelais; il reste énigmatique et cherche à être défendu par Me Lapointe, au grand désarroi de ce dernier; Joachim Dufour demande l'aide de Léo pour ses démêlés avec la justice.
Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynaud en prison, ce dernier les glace; Joachim se sent ciblé non plus seulement par un policier, mais par le service de police au complet; Me Legrand va dangereusement trop loin dans ses demandes envers Jessica.
Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynaud en prison, ce dernier les glace; Joachim se sent ciblé non plus seulement par un policier, mais par le service de police au complet; Me Legrand va dangereusement trop loin dans ses demandes envers Jessica.
Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynauld pour en savoir davantage sur Gilles Lévesque; Joachim devient de plus en plus paranoïaque à la suite de son altercation avec un policier; la tension monte entre Inès et Legrand au cabinet.
Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynauld pour en savoir davantage sur Gilles Lévesque; Joachim devient de plus en plus paranoïaque à la suite de son altercation avec un policier; la tension monte entre Inès et Legrand au cabinet.
Au cabinet, les choses dégénèrent entre Inès et Legrand; Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynauld pour lui apprendre le décès de son ami; Joachim tente de résoudre le mystère du véhicule qui est stationné devant chez lui.
Au cabinet, les choses dégénèrent entre Inès et Legrand; Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynauld pour lui apprendre le décès de son ami; Joachim tente de résoudre le mystère du véhicule qui est stationné devant chez lui.
Joachim réalise que le vol dont il a été victime est plus grave qu'il ne le croyait; Léo et Lapointe font appel à une nouvelle criminologue pour préparer Daniel Raynauld à son procès; en prison, Adèle reçoit une lettre de Valérie.
Joachim réalise que le vol dont il a été victime est plus grave qu'il ne le croyait; Léo et Lapointe font appel à une nouvelle criminologue pour préparer Daniel Raynauld à son procès; en prison, Adèle reçoit une lettre de Valérie.
Le procès de Daniel Raynaud se poursuit avec le témoignage troublant d'Évelyne Cardin; Adèle parle à Julien de ses doutes face à la démarche de justice réparatrice de Valérie; Joachim demande l'assistance de Léo, mais c'est Kim qui a une bonne idée.
Le procès de Daniel Raynaud se poursuit avec le témoignage troublant d'Évelyne Cardin; Adèle parle à Julien de ses doutes face à la démarche de justice réparatrice de Valérie; Joachim demande l'assistance de Léo, mais c'est Kim qui a une bonne idée.
Une surprise de taille attend Lapointe et Léo après les plaidoiries; Joachim reçoit l'aide de Kim et Inès en lien avec la plainte de voie de fait; Adèle voit son souhait exaucé, Julien accepte de faire partie de la démarche de justice réparatrice.
Une surprise de taille attend Lapointe et Léo après les plaidoiries; Joachim reçoit l'aide de Kim et Inès en lien avec la plainte de voie de fait; Adèle voit son souhait exaucé, Julien accepte de faire partie de la démarche de justice réparatrice.
Fabien et Corinne Léo et Lapointe tentent de faire prendre en compte un nouvel élément au procès de Raynauld; les propriétaires d'une entreprise de nettoyage vivent une journée qui changera leur destin; Valérie et Julien rencontrent Adèle.
Fabien et Corinne Léo et Lapointe tentent de faire prendre en compte un nouvel élément au procès de Raynauld; les propriétaires d'une entreprise de nettoyage vivent une journée qui changera leur destin; Valérie et Julien rencontrent Adèle.
Inès apprend une information sur Legrand qui la pousse à vouloir découvrir la vérité; le sergent-détective Parent débute son enquête sur l'homicide d'Anthony Kaye; le meurtre de leur ancien employeur affecte grandement Corinne et Fabien.
Inès apprend une information sur Legrand qui la pousse à vouloir découvrir la vérité; le sergent-détective Parent débute son enquête sur l'homicide d'Anthony Kaye; le meurtre de leur ancien employeur affecte grandement Corinne et Fabien.
Dans tous ses états, Me Biron doit gérer la visite de la police à son domicile; l'affaire Anthony Kaye se poursuit alors que le sergent Parent enquête dans un garage; Kim et Inès rencontrent un nouveau client; Legrand en a plein les bras.
Dans tous ses états, Me Biron doit gérer la visite de la police à son domicile; l'affaire Anthony Kaye se poursuit alors que le sergent Parent enquête dans un garage; Kim et Inès rencontrent un nouveau client; Legrand en a plein les bras.
Lapointe joue à la réceptionniste et se fait prendre à espionner Inès; Josée Bergé fait des reproches à Corinne, sa belle-soeur; le sergent Parent met de la pression sur les frères Mandeville; Me Biron tente de se convaincre que tout va bien aller.
Lapointe joue à la réceptionniste et se fait prendre à espionner Inès; Josée Bergé fait des reproches à Corinne, sa belle-soeur; le sergent Parent met de la pression sur les frères Mandeville; Me Biron tente de se convaincre que tout va bien aller.
Kim et Inès apprennent que Fabien ne s'est pas montré tout à fait honnête envers elles; le sergent Parent continue de questionner Josée Bergé, qui lui cache certaines informations; Me Biron cherche désespérément un avocat pour la représenter.
Kim et Inès apprennent que Fabien ne s'est pas montré tout à fait honnête envers elles; le sergent Parent continue de questionner Josée Bergé, qui lui cache certaines informations; Me Biron cherche désespérément un avocat pour la représenter.
Le sergent Parent essaye de convaincre Joey de retourner sa veste contre ses frères; Inès et Claude tentent d'en connaître davantage sur ces derniers en s'invitant à leur garage; Kim reçoit la visite d'un témoin qui lui dévoile un fait important.
Le sergent Parent essaye de convaincre Joey de retourner sa veste contre ses frères; Inès et Claude tentent d'en connaître davantage sur ces derniers en s'invitant à leur garage; Kim reçoit la visite d'un témoin qui lui dévoile un fait important.
Kim et Inès peinent à obtenir toute la vérité dans l'affaire Fabien Bergé; trop caractérielle, Me Biron met à mal sa propre cause; Joey Mandeville est à cran après avoir dénoncé ses deux frères.
Kim et Inès peinent à obtenir toute la vérité dans l'affaire Fabien Bergé; trop caractérielle, Me Biron met à mal sa propre cause; Joey Mandeville est à cran après avoir dénoncé ses deux frères.
Me Biron subit son procès; la défense de Me Boileau est haute en couleur; Lapointe y assiste et savoure le spectacle; Inès et Kim confient une tâche à Fabien Bergé dans le cadre de sa défense; un homme étrange suit Lapointe partout.
Me Biron subit son procès; la défense de Me Boileau est haute en couleur; Lapointe y assiste et savoure le spectacle; Inès et Kim confient une tâche à Fabien Bergé dans le cadre de sa défense; un homme étrange suit Lapointe partout.
Au procès de Fabien Bergé, Inès commet une énorme erreur lors du contre-interrogatoire; Joey Mandeville est de plus en plus nerveux à l'approche de son témoignage.
Au procès de Fabien Bergé, Inès commet une énorme erreur lors du contre-interrogatoire; Joey Mandeville est de plus en plus nerveux à l'approche de son témoignage.
Inès commet un deuxième impair au procès, Kim tente de rattraper le coup; l'inquiétude de Lapointe monte d'un cran face à cet étrange individu; une bien mauvaise surprise attend Léo en cours de journée.
Inès commet un deuxième impair au procès, Kim tente de rattraper le coup; l'inquiétude de Lapointe monte d'un cran face à cet étrange individu; une bien mauvaise surprise attend Léo en cours de journée.
Kim prépare une bombe pour son contre-interrogatoire sur Joey Mandeville; Léo et Lapointe n'ont plus le choix que de parler aux employés du cabinet concernant les actes de vandalisme.
Kim prépare une bombe pour son contre-interrogatoire sur Joey Mandeville; Léo et Lapointe n'ont plus le choix que de parler aux employés du cabinet concernant les actes de vandalisme.
Une bombe lacrymogène éclate au bureau; Lapointe et Léo ne se sont jamais sentis aussi menacés, surtout que le principal suspect n'a pas encore été arrêté; Corinne et Josée témoignent au procès de Fabien Bergé.
Une bombe lacrymogène éclate au bureau; Lapointe et Léo ne se sont jamais sentis aussi menacés, surtout que le principal suspect n'a pas encore été arrêté; Corinne et Josée témoignent au procès de Fabien Bergé.
Lapointe se fait attaquer au couteau en sortant du bureau; Fabien Bergé a peur du verdict qui sera prononcé; au moment de leurs plaidoiries respectives, Kim et Me Janson font tout pour convaincre le jury avant leur délibération.
Lapointe se fait attaquer au couteau en sortant du bureau; Fabien Bergé a peur du verdict qui sera prononcé; au moment de leurs plaidoiries respectives, Kim et Me Janson font tout pour convaincre le jury avant leur délibération.
Bernard Nadeau fait une proposition à Legrand qui pourrait changer sa vie; Inès est dans tous ses états en apprenant le meurtre d'une victime liée à une ancienne cause; une information surprenante vient changer la donne dans l'enquête de Maxime.
Bernard Nadeau fait une proposition à Legrand qui pourrait changer sa vie; Inès est dans tous ses états en apprenant le meurtre d'une victime liée à une ancienne cause; une information surprenante vient changer la donne dans l'enquête de Maxime.
Lapointe demande à Léo de l'aider en prenant la défense de Romane Blais; Inès offre ses services à Alex Levac au grand mécontentement de Lapointe; Maxime annonce à Legrand une nouvelle qu'il redoutait depuis longtemps.
Lapointe demande à Léo de l'aider en prenant la défense de Romane Blais; Inès offre ses services à Alex Levac au grand mécontentement de Lapointe; Maxime annonce à Legrand une nouvelle qu'il redoutait depuis longtemps.
Legrand subit des menaces pour son témoignage à venir dans la cause de Greg Renaud; Inès est troublée en apprenant qu'elle devra peut-être témoigner elle aussi; Kim et Inès se préparent pour la défense d'Alex Levac; Maxime s'inquiète pour le cabinet.
Legrand subit des menaces pour son témoignage à venir dans la cause de Greg Renaud; Inès est troublée en apprenant qu'elle devra peut-être témoigner elle aussi; Kim et Inès se préparent pour la défense d'Alex Levac; Maxime s'inquiète pour le cabinet.
Inès et Kim s'assurent que leur ligne de défense tiendra la route au procès d'Alex Levac; la Sergente St-Gelais cherche par tous les moyens à comprendre ce qui se passait chez Mark P. Scott; Jade, la soeur de Romane, se sent de plus en plus coincée.
Inès et Kim s'assurent que leur ligne de défense tiendra la route au procès d'Alex Levac; la Sergente St-Gelais cherche par tous les moyens à comprendre ce qui se passait chez Mark P. Scott; Jade, la soeur de Romane, se sent de plus en plus coincée.
Léo et Lapointe tentent de convaincre Romane de leur donner sa version des faits; du côté d'Inès et Kim, le procès d'Alex Levac débute et Inès se remet en doute; la tension monte en vue du procès de Greg Renaud.
Léo et Lapointe tentent de convaincre Romane de leur donner sa version des faits; du côté d'Inès et Kim, le procès d'Alex Levac débute et Inès se remet en doute; la tension monte en vue du procès de Greg Renaud.
Legrand continue de magouiller avec le clan de Jessica malgré la mise en garde de Maxime; Lapointe, Léo et Claude essaient d'en savoir plus sur le meurtre de Mark P. Scott; Inès et Kim connaissent enfin le verdict de leur client Alex Levac.
Legrand continue de magouiller avec le clan de Jessica malgré la mise en garde de Maxime; Lapointe, Léo et Claude essaient d'en savoir plus sur le meurtre de Mark P. Scott; Inès et Kim connaissent enfin le verdict de leur client Alex Levac.
Claude poursuit son enquête en mettant de la pression sur le chauffeur de Mark P. Scott; Léo et Lapointe retournent voir Romane pour la confronter à la version de sa petite soeur Jade; Legrand se voit confier une nouvelle mission par Jessica.
Claude poursuit son enquête en mettant de la pression sur le chauffeur de Mark P. Scott; Léo et Lapointe retournent voir Romane pour la confronter à la version de sa petite soeur Jade; Legrand se voit confier une nouvelle mission par Jessica.
Alors que Lapointe se sent de plus en plus malade, le procès de Romane débute; Marie-Anne est de retour au cabinet; Inès et Legrand témoignent enfin dans le procès de Greg Renaud, mais Legrand doit aussi jongler avec d'autres problèmes.
Alors que Lapointe se sent de plus en plus malade, le procès de Romane débute; Marie-Anne est de retour au cabinet; Inès et Legrand témoignent enfin dans le procès de Greg Renaud, mais Legrand doit aussi jongler avec d'autres problèmes.
Malgré un malaise, Lapointe poursuit ses interrogatoires dans le procès de Romane Blais; Marie-Anne fait une annonce choc qui met Léo dans tous ses états; Legrand fait une proposition étonnante à Jessica.
Malgré un malaise, Lapointe poursuit ses interrogatoires dans le procès de Romane Blais; Marie-Anne fait une annonce choc qui met Léo dans tous ses états; Legrand fait une proposition étonnante à Jessica.
À la suite de l'annonce de Marie-Anne, tout le monde est ébranlé au cabinet; Lapointe et Léo peinent à se remettre de leurs émotions quand un rebondissement majeur survient pendant le procès de Romane Blais.
À la suite de l'annonce de Marie-Anne, tout le monde est ébranlé au cabinet; Lapointe et Léo peinent à se remettre de leurs émotions quand un rebondissement majeur survient pendant le procès de Romane Blais.
Maxime met en garde Legrand contre ce qui se trame chez les trafiquants d'armes; Lapointe fait une plaidoirie sentie au procès de Romane; un mémo du jury vient semer l'émoi en salle de cour; Lapointe reçoit les résultats des tests qu'il a passés.
Maxime met en garde Legrand contre ce qui se trame chez les trafiquants d'armes; Lapointe fait une plaidoirie sentie au procès de Romane; un mémo du jury vient semer l'émoi en salle de cour; Lapointe reçoit les résultats des tests qu'il a passés.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
