You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 4
Rolv svever mellom liv og død etter skyteepisoden med Loke. Tove får uventet besøk av sin gamle venninne Benedicte og blir så overrasket at hun begynner å snakke.
Rolv svever mellom liv og død etter skyteepisoden med Loke. Tove får uventet besøk av sin gamle venninne Benedicte og blir så overrasket at hun begynner å snakke.
Solrun skjønner at Tove kan snakke, og Juni er svært nysgjerrig på hvilken overraskelse Ragnar prater om.
Solrun skjønner at Tove kan snakke, og Juni er svært nysgjerrig på hvilken overraskelse Ragnar prater om.
Midtlivskrisen har tatt Ragnar, som overrasker med nykjøpt Harley Davidson.
Midtlivskrisen har tatt Ragnar, som overrasker med nykjøpt Harley Davidson.
Astrid ber en overrasket Åge om han vil tale ved avdukingen av Georgs byste. En rørt Åge ser det som en stor ære.
Astrid ber en overrasket Åge om han vil tale ved avdukingen av Georgs byste. En rørt Åge ser det som en stor ære.
Tove ringer Henning i USA for å etterlyse pengene han tok fra henne. Den unge damen går i taket når hun forstår at Henning ikke har dem lenger.
Tove ringer Henning i USA for å etterlyse pengene han tok fra henne. Den unge damen går i taket når hun forstår at Henning ikke har dem lenger.
Ragnar har flyttet inn på hybel. Juni synes den ukoselig, og vil gjerne pynte opp litt, til Ragnars fortvilelse. Rolv våkner på sykehuset, men lider av hukommelsestap.
Ragnar har flyttet inn på hybel. Juni synes den ukoselig, og vil gjerne pynte opp litt, til Ragnars fortvilelse. Rolv våkner på sykehuset, men lider av hukommelsestap.
Ragnar planlegger innvielsesfest på hybelen og Tove presses hardt av narko-gjengen. Dessuten dukker en gammel kjenning opp for å etterforske skyteepisoden som førte til at Rolv havnet i koma.
Ragnar planlegger innvielsesfest på hybelen og Tove presses hardt av narko-gjengen. Dessuten dukker en gammel kjenning opp for å etterforske skyteepisoden som førte til at Rolv havnet i koma.
Ragnar holder innvielsesfest på den nye hybelen, men det blir ikke helt som han hadde tenkt.
Ragnar holder innvielsesfest på den nye hybelen, men det blir ikke helt som han hadde tenkt.
Åge har hatt et svare strev med å finne en god pikkolo-erstatter etter at Henning reiste til USA. I denne episoden søker unge Knut Arne Olsen stillingen, men heller ikke han klarer å
.. show full overview
Åge har hatt et svare strev med å finne en god pikkolo-erstatter etter at Henning reiste til USA. I denne episoden søker unge Knut Arne Olsen stillingen, men heller ikke han klarer å imponere Åge. Åge blir imidlertid mer positivt innstilt når Knut Arne redder en av de andre pikkoloene fra å bli påkjørt.
Rolv kjenner ikke igjen sitt eget utseende, og han blir urolig når politiet forteller ham at det sannsynligvis ikke var han selv som skjøt.
Rolv kjenner ikke igjen sitt eget utseende, og han blir urolig når politiet forteller ham at det sannsynligvis ikke var han selv som skjøt.
Ragnar begynner på karatekurs etter å ha blitt frastjålet motorsykkelen sin.
Ragnar begynner på karatekurs etter å ha blitt frastjålet motorsykkelen sin.
Ragnars karateinstruktør, Akkio, tviler på at Ragnar har de rette motivene for å starte med kampsport.
Ragnars karateinstruktør, Akkio, tviler på at Ragnar har de rette motivene for å starte med kampsport.
Hildring er fortvilet når han skjønner at Rolv har våknet fra koma. Han sender derfor en leiemorder til sykehuset for å ekspedere ham.
Hildring er fortvilet når han skjønner at Rolv har våknet fra koma. Han sender derfor en leiemorder til sykehuset for å ekspedere ham.
Juni tilbyr Benedicte å få tilbake jobben, samtidig som hun gjør Alex til sjef i resepsjonen. Mercedes møter ikke opp til jobben som vaskehjelp, og Knut Arne er så lei all klagingen til
.. show full overview
Juni tilbyr Benedicte å få tilbake jobben, samtidig som hun gjør Alex til sjef i resepsjonen. Mercedes møter ikke opp til jobben som vaskehjelp, og Knut Arne er så lei all klagingen til Åge at han sier opp i protest. Og som om ikke det skulle være nok; Ragnar er i jobbintervju hos Harald Hildring.
Juni er bekymret for Ragnar, og det ikke helt uten grunn. Under en terapitime slår han nemlig ned terapeuten når han skal demonstrere noen karate-triks.
Juni er bekymret for Ragnar, og det ikke helt uten grunn. Under en terapitime slår han nemlig ned terapeuten når han skal demonstrere noen karate-triks.
Det har ikke vært lett å være Ninni etter at Georg overlot ledelsen i bedriften til henne. Når hun klager sin nød overfor Alex, gir venninnen henne et tips: Ansett Svein som ny hotellsjef på Cæsar.
Det har ikke vært lett å være Ninni etter at Georg overlot ledelsen i bedriften til henne. Når hun klager sin nød overfor Alex, gir venninnen henne et tips: Ansett Svein som ny hotellsjef på Cæsar.
Ninni foreslår for styremøtet at Svein blir ny hotellsjef.
Ninni foreslår for styremøtet at Svein blir ny hotellsjef.
Rolv tenner seksuelt på Mercedes under en fysioterapitime.
Rolv tenner seksuelt på Mercedes under en fysioterapitime.
Svein går hardt ut i lønnsforhandlingene med Juni.
Svein går hardt ut i lønnsforhandlingene med Juni.
Thomas og Knut Arne arrangerer stor fest, Tove får et ubehagelig brev, og Alex vil at Ninni og Jens August skal bli venner igjen.
Thomas og Knut Arne arrangerer stor fest, Tove får et ubehagelig brev, og Alex vil at Ninni og Jens August skal bli venner igjen.
Astrid og Juni er livredde for at den udugelige bruktbilselgeren fra Drammen skal få innflytelse på deres familie-hotell. De bestemmer seg derfor for å sette personalet opp mot Svein.
Astrid og Juni er livredde for at den udugelige bruktbilselgeren fra Drammen skal få innflytelse på deres familie-hotell. De bestemmer seg derfor for å sette personalet opp mot Svein.
Ninni prater om å flytte fra hotellet, helt til Alex gir henne en god idé.
Ninni prater om å flytte fra hotellet, helt til Alex gir henne en god idé.
Det er ikke greit å være Åge om dagen. Hvem skal han velge? Solrun; hans store kjærlighet som ikke vier ham oppmerksomhet, eller Mercedes; eks-kona som sviktet ham, men som tross alt
.. show full overview
Det er ikke greit å være Åge om dagen. Hvem skal han velge? Solrun; hans store kjærlighet som ikke vier ham oppmerksomhet, eller Mercedes; eks-kona som sviktet ham, men som tross alt viser interesse? Åge er i ferd med å vikle seg inn i et spill hvor han overhodet ikke kjenner spillereglene.
Ragnar har lovet Juni å passe på at alt går pent for seg på festen til Albert. Men det var dette med å la bukken passe havresekken.
Ragnar har lovet Juni å passe på at alt går pent for seg på festen til Albert. Men det var dette med å la bukken passe havresekken.
Svein blir bedt ut av Alex, og Jens August blir svært sjalu. Tove må vitne i retten.
Svein blir bedt ut av Alex, og Jens August blir svært sjalu. Tove må vitne i retten.
Hotellpersonalet er misfornøyd med den nye hotellsjefen Svein Krogstad, og Solrun leder an i et opprør mot ham.
Hotellpersonalet er misfornøyd med den nye hotellsjefen Svein Krogstad, og Solrun leder an i et opprør mot ham.
Thomas Hildring er vant til å få det som han vil. Nå håper han på å få skjenkebevilling på Harddisk.
Thomas Hildring er vant til å få det som han vil. Nå håper han på å få skjenkebevilling på Harddisk.
Svein er presset fra alle hold. For å få personalet på sin side lover han dem en bonus på 10 000 kroner på neste lønning.
Svein er presset fra alle hold. For å få personalet på sin side lover han dem en bonus på 10 000 kroner på neste lønning.
Thomas holder nyåpningsfest på Harddisk og reklamerer med byens billigste øl, selv om han ikke har skjenkebevilling.
Thomas holder nyåpningsfest på Harddisk og reklamerer med byens billigste øl, selv om han ikke har skjenkebevilling.
Åge svikter Solrun, og Benedicte forfører Knut Arne.
Åge svikter Solrun, og Benedicte forfører Knut Arne.
Åge er helt i himmelen etter at han ble forført av Mercedes. Lykkerusen er ikke helt den samme når han må forklare overfor Solrun hvorfor han ikke møtte henne på togstasjonen.
Åge er helt i himmelen etter at han ble forført av Mercedes. Lykkerusen er ikke helt den samme når han må forklare overfor Solrun hvorfor han ikke møtte henne på togstasjonen.
På hotellet utspiller det seg et drama fylt av lidenskapelig kjærlighet og bitter maktkamp.
På hotellet utspiller det seg et drama fylt av lidenskapelig kjærlighet og bitter maktkamp.
Åge har avtalt å møte Mercedes og Solrun på samme kveld. Han dukker ikke opp noen av stedene, og må ha hjelp fra Knut Arne med alibi.
Åge har avtalt å møte Mercedes og Solrun på samme kveld. Han dukker ikke opp noen av stedene, og må ha hjelp fra Knut Arne med alibi.
Junis mareritt har blitt virkelighet. Linn Fylke har oppsøkt henne, og holder henne nå innesperret på kontoret. Linn er psykisk svært ustabil og truer Juni med kniv.
Junis mareritt har blitt virkelighet. Linn Fylke har oppsøkt henne, og holder henne nå innesperret på kontoret. Linn er psykisk svært ustabil og truer Juni med kniv.
Alex overrasker Jens August til sengs med interiørarkitekten Maggi Mjøs.
Alex overrasker Jens August til sengs med interiørarkitekten Maggi Mjøs.
Den som tror lykken er å arve 50 millioner kroner og samtidig overta makten i et av landets mektigste konsern, må tro om igjen. Bare spør Ninni Anker-Hansen. Verken Rolv eller Georgs
.. show full overview
Den som tror lykken er å arve 50 millioner kroner og samtidig overta makten i et av landets mektigste konsern, må tro om igjen. Bare spør Ninni Anker-Hansen. Verken Rolv eller Georgs familie vil vite av henne - og Svein, den eneste som bryr seg om henne, er egentlig for dum til å stole på.
Rolv sliter fremdeles med hukommelsestap, og som et ledd i den aktive hukommelsestreningen, tar politietterforsker Kjetil Bjerkedal Rolv med seg til Hotel Cæsar, for å se om han husker noe fra sin gamle arbeidsplass.
Rolv sliter fremdeles med hukommelsestap, og som et ledd i den aktive hukommelsestreningen, tar politietterforsker Kjetil Bjerkedal Rolv med seg til Hotel Cæsar, for å se om han husker noe fra sin gamle arbeidsplass.
Rolv husker at Ragnar truet med å drepe han hvis han rørte Juni igjen.
Rolv husker at Ragnar truet med å drepe han hvis han rørte Juni igjen.
Rolv forteller Kjetil Bjerkedal at han tror det må ha vært Ragnar som skjøt ham. Tove prater med Juni om rusproblemene sine.
Rolv forteller Kjetil Bjerkedal at han tror det må ha vært Ragnar som skjøt ham. Tove prater med Juni om rusproblemene sine.
Ragnar blir brakt inn til forhør i forbindelse med drapsforsøket på Rolv. Rolv får stadig tilbake mer av hukommelsen, og Jens August går med store planer.
Ragnar blir brakt inn til forhør i forbindelse med drapsforsøket på Rolv. Rolv får stadig tilbake mer av hukommelsen, og Jens August går med store planer.
Rolvs hukommelse kommer tilbake i små drypp, og forrige episode fortalte han Ninni at han elsket henne. De begynner å prate om ting de har gjort sammen, og alt er såre vel - helt til Rolv plutselig husker at Ninni giftet seg med Georg.
Rolvs hukommelse kommer tilbake i små drypp, og forrige episode fortalte han Ninni at han elsket henne. De begynner å prate om ting de har gjort sammen, og alt er såre vel - helt til Rolv plutselig husker at Ninni giftet seg med Georg.
Svein gjør hva han kan for å vinne Alex sin gunst, og når det kommer Solrun for øret at Alex har fått lønnsforhøyelse, blir det huskestue.
Svein gjør hva han kan for å vinne Alex sin gunst, og når det kommer Solrun for øret at Alex har fått lønnsforhøyelse, blir det huskestue.
Albert er den eneste i familien som synes det er kult at Ragnar har kjøpt seg Harley Davidson. Ragnar har imidlertid vært streng, og ikke latt ham få låne den. Når Albert i kveld skal
.. show full overview
Albert er den eneste i familien som synes det er kult at Ragnar har kjøpt seg Harley Davidson. Ragnar har imidlertid vært streng, og ikke latt ham få låne den. Når Albert i kveld skal besøke faren og finner tomt hus, ser han sitt snitt til å ta en prøvetur på sykkelen. Det går fryktelig galt.
Hildring gir Svein råd om hvordan han skal gå frem med Colosseum. Svein merker ikke at han blir lokket i en felle.
Hildring gir Svein råd om hvordan han skal gå frem med Colosseum. Svein merker ikke at han blir lokket i en felle.
Tove besøker Benedicte, og havner midt oppi en champagnefest med Knut Arne og Thomas. Selv om hun prøver å stå i mot, klarer Thomas å få henne til å drikke, og når hun har blitt full,
.. show full overview
Tove besøker Benedicte, og havner midt oppi en champagnefest med Knut Arne og Thomas. Selv om hun prøver å stå i mot, klarer Thomas å få henne til å drikke, og når hun har blitt full, tilbyr han henne jobb på Harddisk. Det skjer imidlertid noe som gjør at Tove ikke rekker å svare.
Ninni skal på ultralyd for første gang. Legen spør henne når hun sist hadde menstruasjon, men Ninni er ikke helt sikker. Legen mener hodet er så lite at det ikke er sikkert at fosteret
.. show full overview
Ninni skal på ultralyd for første gang. Legen spør henne når hun sist hadde menstruasjon, men Ninni er ikke helt sikker. Legen mener hodet er så lite at det ikke er sikkert at fosteret er 18 uker gammelt, som først antatt. Er det da også usikkert om Georg er far til barnet?
Rolv vil ha Kjetil Bjerkedal til å etterforske Georg for drapsforsøket, og Ninni får en urovekkende beskjed fra sykehuset.
Rolv vil ha Kjetil Bjerkedal til å etterforske Georg for drapsforsøket, og Ninni får en urovekkende beskjed fra sykehuset.
Juni møter ingen forståelse hos Svein og Ninni når hun protesterer mot lønnstillegget til mellomlederne på hotellet. Begeret renner over når Ninni kritiserer henne etter sluttforhandlingene i Baltikum. Juni orker ikke mer - hun sier opp!
Juni møter ingen forståelse hos Svein og Ninni når hun protesterer mot lønnstillegget til mellomlederne på hotellet. Begeret renner over når Ninni kritiserer henne etter sluttforhandlingene i Baltikum. Juni orker ikke mer - hun sier opp!
Thomas innrømmer at han er forelsket i Benedicte, dama til bestekompisen Knut Arne, mens Åge vil ha Solrun tilbake.
Thomas innrømmer at han er forelsket i Benedicte, dama til bestekompisen Knut Arne, mens Åge vil ha Solrun tilbake.
Jens August og Alex slår på stortrommen, og inviterer venner og kjente til stor forlovelsesfest hjemme hos Ninni. Verden raser imidlertid sammen for Ninni når det blir snakk om barn for Jens August og Alex.
Jens August og Alex slår på stortrommen, og inviterer venner og kjente til stor forlovelsesfest hjemme hos Ninni. Verden raser imidlertid sammen for Ninni når det blir snakk om barn for Jens August og Alex.
Jens August er rasende på Ninni når han skjønner at han kan være far til barnet hennes, og at hun ikke har fortalt det til ham. Benedicte har gått til sengs med Thomas, og i dag kommer Knut Arne hjem - før de har stått opp.
Jens August er rasende på Ninni når han skjønner at han kan være far til barnet hennes, og at hun ikke har fortalt det til ham. Benedicte har gått til sengs med Thomas, og i dag kommer Knut Arne hjem - før de har stått opp.
Ninni forteller Rolv at hun er gravid, Thomas inviterer Benedicte med til London og Ragnar starter i ny jobb som økonomisjef på hotellet.
Ninni forteller Rolv at hun er gravid, Thomas inviterer Benedicte med til London og Ragnar starter i ny jobb som økonomisjef på hotellet.
Rolv krever at Ninni forteller han sannheten som sin graviditet. Knut Arne må på legevakten med lille Juan Carlos.
Rolv krever at Ninni forteller han sannheten som sin graviditet. Knut Arne må på legevakten med lille Juan Carlos.
Ragnar bestemmer seg for å utforske sine feminine sider, og Rolv forteller Alex at han skal bli far.
Ragnar bestemmer seg for å utforske sine feminine sider, og Rolv forteller Alex at han skal bli far.
Jens August har vanskelig for å bestemme seg: For en uke siden forlovet han seg med Alex, men etter at han forstod at han kanskje er far til Ninnis barn, vil han heller gifte seg med henne.
Jens August har vanskelig for å bestemme seg: For en uke siden forlovet han seg med Alex, men etter at han forstod at han kanskje er far til Ninnis barn, vil han heller gifte seg med henne.
Etter at Ragnar flyttet fra Juni har han gått hardt inn for å realisere seg selv. Harley Davidson og karatetrening har imidlertid ikke gitt full uttelling, og nå bestemmer Ragnar seg for
.. show full overview
Etter at Ragnar flyttet fra Juni har han gått hardt inn for å realisere seg selv. Harley Davidson og karatetrening har imidlertid ikke gitt full uttelling, og nå bestemmer Ragnar seg for å ta ut sine feminine sider. Han melder seg på et kurs i porselensmaling.
Jens August sier opp plassen sin i styret. Han forteller Astrid at han elsker en annen enn Alex.
Jens August sier opp plassen sin i styret. Han forteller Astrid at han elsker en annen enn Alex.
Knut Arne beskylder Thomas for å ha ødelagt forholdet hans til Benedicte. Han krever å få vite hva de to gjorde sammen i London, men Thomas prøver å fortelle Knut Arne at han overdriver.
.. show full overview
Knut Arne beskylder Thomas for å ha ødelagt forholdet hans til Benedicte. Han krever å få vite hva de to gjorde sammen i London, men Thomas prøver å fortelle Knut Arne at han overdriver. Det ender i slåsskamp - ganske ubeleilig - for mens de holder på, ringer barnevernet på døren.
Svein forteller til Alex at Ninni er gravid med Jens Augusts barn. Forholdet mellom Knut Arne og Benedicte rakner.
Svein forteller til Alex at Ninni er gravid med Jens Augusts barn. Forholdet mellom Knut Arne og Benedicte rakner.
Mercedes prøver fortvilet å få Åge til å forstå at hun elsker ham, og at de to fremdeles har noe sammen. Åge forteller henne imidlertid at han har bestemt seg; han vil gifte seg med Solrun. Mercedes blir svært skuffet, men finner trøst hos Rolv.
Mercedes prøver fortvilet å få Åge til å forstå at hun elsker ham, og at de to fremdeles har noe sammen. Åge forteller henne imidlertid at han har bestemt seg; han vil gifte seg med Solrun. Mercedes blir svært skuffet, men finner trøst hos Rolv.
Jens August blir nok en gang kastet ut av Alex, og søker trøst og råd hos Ragnar. Rolv bestemmer seg for å ta en alvorsprat med Ninni, og Mercedes og Åge innser også at de har behov for
.. show full overview
Jens August blir nok en gang kastet ut av Alex, og søker trøst og råd hos Ragnar. Rolv bestemmer seg for å ta en alvorsprat med Ninni, og Mercedes og Åge innser også at de har behov for å snakke ut om ting. I dag er den store "snakke-ut-om-det"-dagen på Hotel Cæsar.
Ninni får vite hvem som har fortalt Alex at Jens August sannsynligvis er far til barnet hennes.
Ninni får vite hvem som har fortalt Alex at Jens August sannsynligvis er far til barnet hennes.
Ninni forteller Juni om tre-ukers-regelen. Hvis man er utenfor konsernet i mer enn tre uker, får man ikke utbytte for inneværende år.
Ninni forteller Juni om tre-ukers-regelen. Hvis man er utenfor konsernet i mer enn tre uker, får man ikke utbytte for inneværende år.
Mercedes og Åge har tilgitt hverandre. Mercedes øyner håp at det kan bli de to likevel, men får seg en nesestyver når Åge bedyrer at han skal gifte seg med Solrun.
Mercedes og Åge har tilgitt hverandre. Mercedes øyner håp at det kan bli de to likevel, men får seg en nesestyver når Åge bedyrer at han skal gifte seg med Solrun.
Åge skal gifte seg med Solrun, og Mercedes søker trøst hos Rolv. En trøst som etter hvert går over i heftig elskov i sykesengen. Juni sier opp sin stilling i styret. Helt ut av hotellet
.. show full overview
Åge skal gifte seg med Solrun, og Mercedes søker trøst hos Rolv. En trøst som etter hvert går over i heftig elskov i sykesengen. Juni sier opp sin stilling i styret. Helt ut av hotellet forsvinner hun imidlertid ikke; hun takker ja til en stilling i resepsjonen!
Jens August forteller Ninni at han trenger hennes hjelp for å kunne begynne på Handelshøyskolen i Bergen. Ninni er lite samarbeidsvillig, og Jens August minner henne på at han faktisk
.. show full overview
Jens August forteller Ninni at han trenger hennes hjelp for å kunne begynne på Handelshøyskolen i Bergen. Ninni er lite samarbeidsvillig, og Jens August minner henne på at han faktisk kan være far til barnet hennes. Han krever at hun tar en farskapstest.
Thomas planlegger å lage film om rom 513, Juni vil ta styringen i resepsjonen og Mercedes kommer tilbake fra turen hun har hatt med Rolv til Motola.
Thomas planlegger å lage film om rom 513, Juni vil ta styringen i resepsjonen og Mercedes kommer tilbake fra turen hun har hatt med Rolv til Motola.
Thomas har funnet ut at han skal lage en dokumentarfilm om rom 513. Den skal bli like bra som "The Blair Witch Project". Det ligger også an til forsoning mellom Solrun og Mercedes, mens Ninni gjør alvor av å bestille farskapstest.
Thomas har funnet ut at han skal lage en dokumentarfilm om rom 513. Den skal bli like bra som "The Blair Witch Project". Det ligger også an til forsoning mellom Solrun og Mercedes, mens Ninni gjør alvor av å bestille farskapstest.
Solrun gir Åge "tillatelse" til å treffe Mecedes, og Åge innrømmer for Mercedes at Solrun er et fornuftsvalg.
Solrun gir Åge "tillatelse" til å treffe Mecedes, og Åge innrømmer for Mercedes at Solrun er et fornuftsvalg.
Ninni snakker med Jens August om fosteret. Hun forteller han at hun ikke har tatt farskapstesten enda fordi risikoen for å skade fosteret var for stor. Hun forteller ham at barnet har en feil på hjertet, en uregelmessighet. Barnet kan være sykt!
Ninni snakker med Jens August om fosteret. Hun forteller han at hun ikke har tatt farskapstesten enda fordi risikoen for å skade fosteret var for stor. Hun forteller ham at barnet har en feil på hjertet, en uregelmessighet. Barnet kan være sykt!
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
