You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 3
Rolv finner bildene av Georg og Hilde Eikevik og konfronterer Harald Hildring med dem. Hildring innrømmer ingenting, og synes Rolv er en svekling som alltid tar Georgs parti.
Rolv finner bildene av Georg og Hilde Eikevik og konfronterer Harald Hildring med dem. Hildring innrømmer ingenting, og synes Rolv er en svekling som alltid tar Georgs parti.
Rolv har lenge vært usikker på hva som var årsaken til farens død. Hildring har fortalt ham at det er Georg som har skylden. Rolv konfronterer Georg med påstandene, men får ikke et tilfredsstillende svar før Astrid kommer på banen.
Rolv har lenge vært usikker på hva som var årsaken til farens død. Hildring har fortalt ham at det er Georg som har skylden. Rolv konfronterer Georg med påstandene, men får ikke et tilfredsstillende svar før Astrid kommer på banen.
Georg besvimer og Ninni er veldig bekymret. Hun mener han bør prøve alternativ medisin, men Georg er svært motvillig.
Georg besvimer og Ninni er veldig bekymret. Hun mener han bør prøve alternativ medisin, men Georg er svært motvillig.
Rolv oppsøker Hildring og forteller at han har sluttet hos Georg. Han tilbyr seg å jobbe heltid for Hildring, men får avslag. Hildring stoler ikke på Rolv.
Rolv oppsøker Hildring og forteller at han har sluttet hos Georg. Han tilbyr seg å jobbe heltid for Hildring, men får avslag. Hildring stoler ikke på Rolv.
Georg har lenge nektet å ta naturmedisin, men når Ninni får tablettene hun har bestilt, går han motvillig med på prøve. Han blir straks bedre.
Georg har lenge nektet å ta naturmedisin, men når Ninni får tablettene hun har bestilt, går han motvillig med på prøve. Han blir straks bedre.
Ragnar har behov for en ny mann i baren, og kaller 21-årige Truls Grande inn til intervju. Truls har erfaring fra restaurantbransjen og virker til å være en svært likandes kar. Ragnar
.. show full overview
Ragnar har behov for en ny mann i baren, og kaller 21-årige Truls Grande inn til intervju. Truls har erfaring fra restaurantbransjen og virker til å være en svært likandes kar. Ragnar nøler ikke med å ansette Truls, og han er ikke den eneste som blir sjarmert av den høflige unggutten.
Åge sier opp på Hotel Cæsar for å hjelpe Solrun på danskebåten.
Åge sier opp på Hotel Cæsar for å hjelpe Solrun på danskebåten.
Stemningen er igjen god mellom Alex og Jens August. Det skjærer seg imidlertid når Loke tvinger Jens August til å tilstå at han allerede for lenge siden solgte 25% av restauranten til
.. show full overview
Stemningen er igjen god mellom Alex og Jens August. Det skjærer seg imidlertid når Loke tvinger Jens August til å tilstå at han allerede for lenge siden solgte 25% av restauranten til Loke, og dermed bare eier 25% selv. Ingrid prøver å få Åge og Solrun tilbake til Hotel Cæsar.
Ninni har fått Georg til å dra på helsefarm i Bratislava. Familien hans misliker dette sterkt, men Ninni forsvarer turen.
Ninni har fått Georg til å dra på helsefarm i Bratislava. Familien hans misliker dette sterkt, men Ninni forsvarer turen.
Georg samler familien for å be om våpenhvile. Han ber alle respektere beslutningen hans om å dra til Bratislava. Spørsmålet er så hvem som blir utnevnt til sjef i hans fravær.
Georg samler familien for å be om våpenhvile. Han ber alle respektere beslutningen hans om å dra til Bratislava. Spørsmålet er så hvem som blir utnevnt til sjef i hans fravær.
Victoria har falt pladask for den nye bartenderen Truls Grande. Truls er godheten selv og lett å like, det er derfor ikke bare Victoria som har fattet interesse for den sjarmerende unggutten.
Victoria har falt pladask for den nye bartenderen Truls Grande. Truls er godheten selv og lett å like, det er derfor ikke bare Victoria som har fattet interesse for den sjarmerende unggutten.
På tross av at Juni i klare ordelag har gitt uttrykk for hvilken bedrager hun synes Rolv er, ansetter Astrid ham, bak Junis rygg.
På tross av at Juni i klare ordelag har gitt uttrykk for hvilken bedrager hun synes Rolv er, ansetter Astrid ham, bak Junis rygg.
Henning og Albert har forsøkt å gjøre rivalen Truls upopulær ved å lokke ham i en felle. Taktikken slår imidlertid totalt feil, og før de vet ordet av det er Truls og gamle Astrid perlevenner.
Henning og Albert har forsøkt å gjøre rivalen Truls upopulær ved å lokke ham i en felle. Taktikken slår imidlertid totalt feil, og før de vet ordet av det er Truls og gamle Astrid perlevenner.
Hildring forsøker nok en gang å invitere Juni ut. Hun avslår, men han gir seg ikke så lett.
Hildring forsøker nok en gang å invitere Juni ut. Hun avslår, men han gir seg ikke så lett.
Ingrid får høre at Truls ikke tør å gå ut med Charlotte fordi hun er datter til sjefen. Ingrid tar seg derfor en prat med Truls, og det ser ut til å gi resultater.
Ingrid får høre at Truls ikke tør å gå ut med Charlotte fordi hun er datter til sjefen. Ingrid tar seg derfor en prat med Truls, og det ser ut til å gi resultater.
Henning og Tove er lei av alle ryktene som går om foreldrene. Dette resulterer i at Åge holder tale for hele personalet for å klargjøre situasjonen. Loke foreslår at restaurant Nero skal overta ansvaret for baren på hotellet.
Henning og Tove er lei av alle ryktene som går om foreldrene. Dette resulterer i at Åge holder tale for hele personalet for å klargjøre situasjonen. Loke foreslår at restaurant Nero skal overta ansvaret for baren på hotellet.
Mens Victoria og Charlotte kjemper om oppmerksomhet fra Truls, er han mest opptatt av å forbedre brannsikkerheten på hotellet. Den er under enhver kritikk, synes han.
Mens Victoria og Charlotte kjemper om oppmerksomhet fra Truls, er han mest opptatt av å forbedre brannsikkerheten på hotellet. Den er under enhver kritikk, synes han.
Restaurantledelsen på Nero er fortvilet. De er nødt til å skaffe 500 000 kroner på en måned, og det kan holde hardt. Jens August mener det bare er å gi opp, mens Loke mener det bør la seg gjøre.
Restaurantledelsen på Nero er fortvilet. De er nødt til å skaffe 500 000 kroner på en måned, og det kan holde hardt. Jens August mener det bare er å gi opp, mens Loke mener det bør la seg gjøre.
Truls dukket ikke opp på daten han hadde med Charlotte, og nå nekter hun å snakke med ham. Han klarer til slutt å overtale henne til å ta en brus, men når Victoria kommer, går det galt.
Truls dukket ikke opp på daten han hadde med Charlotte, og nå nekter hun å snakke med ham. Han klarer til slutt å overtale henne til å ta en brus, men når Victoria kommer, går det galt.
Juni innser hvor mye hun vil miste hvis hun skiller seg fra Ragnar, og bestemmer seg for å være med til familieterapi likevel.
Juni innser hvor mye hun vil miste hvis hun skiller seg fra Ragnar, og bestemmer seg for å være med til familieterapi likevel.
Ninni og Georg kommer endelig hjem fra helsehjemmet i Bratislava. Georg er imidlertid så syk at legen anbefaler innleggelse. Men slikt finner ikke den gamle kjempen seg i.
Ninni og Georg kommer endelig hjem fra helsehjemmet i Bratislava. Georg er imidlertid så syk at legen anbefaler innleggelse. Men slikt finner ikke den gamle kjempen seg i.
Ingrid overkjører Ninni, og tar Georg med til homeopat. Ninni blir sur fordi Ingrid vil ta over ansvaret for Georg. Og det gjør ikke saken bedre at Georg blir friskere.
Ingrid overkjører Ninni, og tar Georg med til homeopat. Ninni blir sur fordi Ingrid vil ta over ansvaret for Georg. Og det gjør ikke saken bedre at Georg blir friskere.
Ninni og Ingrid har lenge vært sterkt uenige om hvilken behandlingsform som er best for Georg. Begge er svært skeptiske til hverandres metoder, og er samtidig livredde for at det er den
.. show full overview
Ninni og Ingrid har lenge vært sterkt uenige om hvilken behandlingsform som er best for Georg. Begge er svært skeptiske til hverandres metoder, og er samtidig livredde for at det er den andre som blir redningen hans. I kveld ryker de løs i årets "catfight".
Barforhandlingene går mot slutten, Ragnar tar med seg Truls til forhandlingsbordet, noe Solrun misliker sterkt. Hun mistenker ham for å være positiv til salget.
Barforhandlingene går mot slutten, Ragnar tar med seg Truls til forhandlingsbordet, noe Solrun misliker sterkt. Hun mistenker ham for å være positiv til salget.
Georg synes Ninni skal be Ingrid om unnskyldning etter slåsskampen. Damene snakker ut om forholdet, og blir venner igjen, noe som gleder Georg veldig.
Georg synes Ninni skal be Ingrid om unnskyldning etter slåsskampen. Damene snakker ut om forholdet, og blir venner igjen, noe som gleder Georg veldig.
Ingrid har funnet noen merkelige tabletter med smilefjes på personalrommet, og hun blir sjokkert når Ninni forteller henne at det er ecstasy. Det er da vel ingen av personalet som bruker stoff?
Ingrid har funnet noen merkelige tabletter med smilefjes på personalrommet, og hun blir sjokkert når Ninni forteller henne at det er ecstasy. Det er da vel ingen av personalet som bruker stoff?
Kjærligheten har trange kår blant de unge for tiden. Truls har ikke tid til Charlotte og Tove har ikke tid til Henning. Georg liker ikke å snakke om testamentet, men familien mener han må være realistisk.
Kjærligheten har trange kår blant de unge for tiden. Truls har ikke tid til Charlotte og Tove har ikke tid til Henning. Georg liker ikke å snakke om testamentet, men familien mener han må være realistisk.
Charlotte er oppgitt over Truls som bare bryr seg om jobben. Enten er han bare på jobb, eller så snakker han bare om jobb. Solrun er sur fordi resepsjonistene får ekstratillegg. Det får nemlig ingen andre på hotellet.
Charlotte er oppgitt over Truls som bare bryr seg om jobben. Enten er han bare på jobb, eller så snakker han bare om jobb. Solrun er sur fordi resepsjonistene får ekstratillegg. Det får nemlig ingen andre på hotellet.
Ragnar og Juni er uenige om bar-saken og gjør den til et personlig oppgjør foran familierådgiveren.
Ragnar og Juni er uenige om bar-saken og gjør den til et personlig oppgjør foran familierådgiveren.
Georg beslutter å avslutte med overbooking, og Ingrid og Solrun blir endelig venner igjen etter krangelen om kompensasjon for overbelegget. Ting ser ut til å roe seg på hotellet.
Georg beslutter å avslutte med overbooking, og Ingrid og Solrun blir endelig venner igjen etter krangelen om kompensasjon for overbelegget. Ting ser ut til å roe seg på hotellet.
Georg vil at Ninni skal sette seg inn i det å drive forretning. Hun må takle nye oppgaver når han dør, og Georg spør Rolv om han vil ta på seg oppgaven som lærer.
Georg vil at Ninni skal sette seg inn i det å drive forretning. Hun må takle nye oppgaver når han dør, og Georg spør Rolv om han vil ta på seg oppgaven som lærer.
Georg lager videotestamente, og Ragnar og Juni lurer på hva han har brukt videokameraet til.
Georg lager videotestamente, og Ragnar og Juni lurer på hva han har brukt videokameraet til.
Harald Hildring har lenge vært forbannet på Rolv fordi han stjal negativene med Georg og Hilde Eikevik. Nå ser det imidlertid ut til at Hildring skal få sin hevn - han har nemlig fått tak i en lydkassett som beviser at Ninni og Rolv var elskere.
Harald Hildring har lenge vært forbannet på Rolv fordi han stjal negativene med Georg og Hilde Eikevik. Nå ser det imidlertid ut til at Hildring skal få sin hevn - han har nemlig fått tak i en lydkassett som beviser at Ninni og Rolv var elskere.
Svein vil prate forretninger med Georg. Han blir avvist, men finner en samtalepartner i Astrid. Sammen oppsøker de Georg.
Svein vil prate forretninger med Georg. Han blir avvist, men finner en samtalepartner i Astrid. Sammen oppsøker de Georg.
Juni drar til Vest-India for å finne sin søster Julie.
Juni drar til Vest-India for å finne sin søster Julie.
Åge vil forlove seg, og Ingrid blir forbauset og glad når Solrun forteller om planene. Solrun ber imidlertid Åge om å vente. Det er ikke noe passende tidspunkt, nå når Georg er så syk.
Åge vil forlove seg, og Ingrid blir forbauset og glad når Solrun forteller om planene. Solrun ber imidlertid Åge om å vente. Det er ikke noe passende tidspunkt, nå når Georg er så syk.
Ragnar har dårlig samvittighet for det han og Juni har gjort mot Georg, og han har en anstrengt samtale med Juni. Ragnar får endelig tak i Toril på mobil - men vil hun snakke med ham?
Ragnar har dårlig samvittighet for det han og Juni har gjort mot Georg, og han har en anstrengt samtale med Juni. Ragnar får endelig tak i Toril på mobil - men vil hun snakke med ham?
Alex oppdager eskortejenter i baren, og ber alle holde øynene oppe. Alex har tidligere selv vært behjelpelig med å skaffe damer, men den tiden er forbi. Alex gir klar beskjed om at hun ikke vil se en eneste eskortejente.
Alex oppdager eskortejenter i baren, og ber alle holde øynene oppe. Alex har tidligere selv vært behjelpelig med å skaffe damer, men den tiden er forbi. Alex gir klar beskjed om at hun ikke vil se en eneste eskortejente.
Ragnar og Toril har en lunsjavtale sammen. Barna spør hvorfor Ragnar er så pent kledd, og han innrømmer at han skal treffe Torill. Han bedyrer imdlertid at de bare er gode venner...
Ragnar og Toril har en lunsjavtale sammen. Barna spør hvorfor Ragnar er så pent kledd, og han innrømmer at han skal treffe Torill. Han bedyrer imdlertid at de bare er gode venner...
Ninni er lei seg, og bestemmer seg for å reise hjem til Drammen for å hvile ut. Hun ber Ingrid ta vare på Georg mens hun er borte. Georg ber om å bli flyttet hjem fra sykehuset.
Ninni er lei seg, og bestemmer seg for å reise hjem til Drammen for å hvile ut. Hun ber Ingrid ta vare på Georg mens hun er borte. Georg ber om å bli flyttet hjem fra sykehuset.
Truls spør Alex om å få jobbe mer for å spare penger til brannmannutdannelsen. Via Alex får Loke vite at Truls trenger penger. Loke presser Truls til å delta i organiseringen av prostitusjon i baren.
Truls spør Alex om å få jobbe mer for å spare penger til brannmannutdannelsen. Via Alex får Loke vite at Truls trenger penger. Loke presser Truls til å delta i organiseringen av prostitusjon i baren.
Albert og Victoria er forundret over Junis gode humør. Juni fisker etter testamentet, men får ikke vite noe. Likevel føler hun seg tryggere etter å ha snakket med Georg.
Albert og Victoria er forundret over Junis gode humør. Juni fisker etter testamentet, men får ikke vite noe. Likevel føler hun seg tryggere etter å ha snakket med Georg.
Georg ber Rolv ringe en advokat - han vil nemlig endre noe i testamentet.
Georg ber Rolv ringe en advokat - han vil nemlig endre noe i testamentet.
Georg vil snakke med Ingrid om Charlotte og fremtiden hennes.
Georg vil snakke med Ingrid om Charlotte og fremtiden hennes.
Juni kommer overraskende til Toril og ber om tilgivelse for alt hun har anklaget henne for. Ragnar dukker også opp, og Juni skjønner hvordan det henger sammen.
Juni kommer overraskende til Toril og ber om tilgivelse for alt hun har anklaget henne for. Ragnar dukker også opp, og Juni skjønner hvordan det henger sammen.
Henning tviler på at det så lett å slutte med stoff som det Tove påstår. Hun bedyrer imidlertid at det ikke er noe problem; hun har jo Henning. Men Henning er ikke fornøyd, hun nekter ham nemlig å beskytte henne.
Henning tviler på at det så lett å slutte med stoff som det Tove påstår. Hun bedyrer imidlertid at det ikke er noe problem; hun har jo Henning. Men Henning er ikke fornøyd, hun nekter ham nemlig å beskytte henne.
Juni leser i et medisinsk tidsskrift om en forsker og kirurg som har utviklet en metode for å isolere kreft i bukspyttkjertelen. Juni håper denne legen kan gjøre noe for Georg. Et håp er tent.
Juni leser i et medisinsk tidsskrift om en forsker og kirurg som har utviklet en metode for å isolere kreft i bukspyttkjertelen. Juni håper denne legen kan gjøre noe for Georg. Et håp er tent.
Ting har ordnet seg mellom Åge og Solrun, og de er på Bøler for å se etter leilighet sammen. Åge er begeistret, Solrun er negativ. Skal de flytte sammen med eller uten barna?
Ting har ordnet seg mellom Åge og Solrun, og de er på Bøler for å se etter leilighet sammen. Åge er begeistret, Solrun er negativ. Skal de flytte sammen med eller uten barna?
Juni tar kontakt med Dr. Darwin - og han er meget interessert i Georgs sykdomstilfelle. Det ser lyst ut.
Juni tar kontakt med Dr. Darwin - og han er meget interessert i Georgs sykdomstilfelle. Det ser lyst ut.
Charlotte besøker Georg. Astrid, Georg og Charlotte snakker om Georgs barndom. Charlotte er svært glad for at hun har blitt ordentlig kjent med faren sin. I en terapitime forteller Juni at hun går med på separasjon. På visse betingelser.
Charlotte besøker Georg. Astrid, Georg og Charlotte snakker om Georgs barndom. Charlotte er svært glad for at hun har blitt ordentlig kjent med faren sin. I en terapitime forteller Juni at hun går med på separasjon. På visse betingelser.
Astrid, Juni og Ninni er fortvilet over at de ennå ikke har hørt noe fra Dr. Darwin. De prøver å få tak i ham, men det viser seg at han har sendt dem en fax...
Astrid, Juni og Ninni er fortvilet over at de ennå ikke har hørt noe fra Dr. Darwin. De prøver å få tak i ham, men det viser seg at han har sendt dem en fax...
Juni og Jens August bestemmer seg for ikke å fortelle at Dr. Darwin ikke kan hjelpe Georg. Alt håp er nå ute. Som om ikke det var nok, sier Ragnar opp hos Georg.
Juni og Jens August bestemmer seg for ikke å fortelle at Dr. Darwin ikke kan hjelpe Georg. Alt håp er nå ute. Som om ikke det var nok, sier Ragnar opp hos Georg.
Juni og Jens August informerer familien om at Dr. Darwin ikke kan hjelpe Georg. Ingrid vil at Charlotte skal besøke sin far, men Charlotte vet ikke om hun orker. Jens August rekker å
.. show full overview
Juni og Jens August informerer familien om at Dr. Darwin ikke kan hjelpe Georg. Ingrid vil at Charlotte skal besøke sin far, men Charlotte vet ikke om hun orker. Jens August rekker å avlegge faren et siste hyggelig besøk - før Georg dør med Astrid og Ninni som tilskuere.
Georg er død. Juni bryter sammen og Ninni og Ingrid møtes i felles sorg.
Georg er død. Juni bryter sammen og Ninni og Ingrid møtes i felles sorg.
Truls har helt siden han ankom Hotel Cæsar ment at brannsikkerheten er under enhver kritikk, og han har jobbet for å få Ragnar til å forbedre den. I kveld låser han seg inn på et av
.. show full overview
Truls har helt siden han ankom Hotel Cæsar ment at brannsikkerheten er under enhver kritikk, og han har jobbet for å få Ragnar til å forbedre den. I kveld låser han seg inn på et av hotellrommene, legger noen brosjyrer og aviser i en papirkurv og tenner på. I det han stikker fra rommet får imidlertid Tove øye på ham. Hva er det egentlig som holder på å skje?
Familien er fortsatt rystet over Georgs død, og sorgen preger også de hotellansatte, men Albert virker merkelig uberørt over det som har skjedd. Juni og Ragnar klarer ikke å nå inn til ham, og begynner å bli bekymret for gutten.
Familien er fortsatt rystet over Georgs død, og sorgen preger også de hotellansatte, men Albert virker merkelig uberørt over det som har skjedd. Juni og Ragnar klarer ikke å nå inn til ham, og begynner å bli bekymret for gutten.
Astrid, Juni, Ninni og Ingrid har alle forskjellig syn på hvordan begravelsesseremonien bør foregå. Juni mottar et ubehagelig brev: "En gang simpel fyllik, alltid simpel fyllik".
Astrid, Juni, Ninni og Ingrid har alle forskjellig syn på hvordan begravelsesseremonien bør foregå. Juni mottar et ubehagelig brev: "En gang simpel fyllik, alltid simpel fyllik".
Den amerikanske ambassaden ringer hotellet og gir beskjed om at de kommer og henter Ken Star, amerikaneren Solrun fant død på hotellrommet. Når de kommer for å hente amerikaneren tror
.. show full overview
Den amerikanske ambassaden ringer hotellet og gir beskjed om at de kommer og henter Ken Star, amerikaneren Solrun fant død på hotellrommet. Når de kommer for å hente amerikaneren tror Åge det er Georg de skal hente, og han vinker rørt adjø til sin gamle sjef.
Victoria finner noen vodkaflasker på kontoret til Juni. Juni forteller at flaskene må ha kommet fra Linn Fylke. Ragnar er ikke sikker på om han tror henne.
Victoria finner noen vodkaflasker på kontoret til Juni. Juni forteller at flaskene må ha kommet fra Linn Fylke. Ragnar er ikke sikker på om han tror henne.
Alex kommer hjem til leiligheten sin, og er lykkelig over endelig å ha blitt kvitt Loke. Nå har hun fått ny lås, og det finnes kun én nøkkel. Tror hun.
Alex kommer hjem til leiligheten sin, og er lykkelig over endelig å ha blitt kvitt Loke. Nå har hun fått ny lås, og det finnes kun én nøkkel. Tror hun.
Astrid, Juni og Ninni krangler fremdeles under planleggingen av Georgs begravelse. Astrids forslag til dødsannonse vekker sterke reaksjoner.
Astrid, Juni og Ninni krangler fremdeles under planleggingen av Georgs begravelse. Astrids forslag til dødsannonse vekker sterke reaksjoner.
Astrid og Juni oppdager at Ingrid har satt inn en egen dødsannonse. Det er ikke populært.
Astrid og Juni oppdager at Ingrid har satt inn en egen dødsannonse. Det er ikke populært.
Så er dagen kommet. Georg Anker-Hansen skal stedes til hvile, og familie, venner, kolleger og forretningsforbindelser fra fjern og nær har funnet veien til Vestre Gravlund for å vise ham
.. show full overview
Så er dagen kommet. Georg Anker-Hansen skal stedes til hvile, og familie, venner, kolleger og forretningsforbindelser fra fjern og nær har funnet veien til Vestre Gravlund for å vise ham den siste ære. Seremonien er planlagt ned til minste detalj, men en del sentrale personer ser ut til å utebli. Hvor blir det av Ninni?
Ninni skal tale til Georg i begravelsen, men i forfjamselsen over å ha forsovet seg glemte hun talen igjen hjemme. I kirken er alles øyne rettet mot Georgs enke, og det spørs om de ikke blir overrasket.
Ninni skal tale til Georg i begravelsen, men i forfjamselsen over å ha forsovet seg glemte hun talen igjen hjemme. I kirken er alles øyne rettet mot Georgs enke, og det spørs om de ikke blir overrasket.
Det har vært en rar dag for både Ninni og Jens August. Begravelsen og minnestunden har vært en påkjenning, og når det hele er over søker de trøst hos hverandre. Gråten går imidlertid
.. show full overview
Det har vært en rar dag for både Ninni og Jens August. Begravelsen og minnestunden har vært en påkjenning, og når det hele er over søker de trøst hos hverandre. Gråten går imidlertid over til begjær, og begge er for svake til ikke å gi etter for de mange sterke følelsene.
Loke slår tilbake mot politiets anklager. Han forteller om Alex sin tvilsomme fortid, og prøver å overbevise dem om at det oppbevares og selges narkotika i restauranten.
Loke slår tilbake mot politiets anklager. Han forteller om Alex sin tvilsomme fortid, og prøver å overbevise dem om at det oppbevares og selges narkotika i restauranten.
Juni er redd for at Ninni og Rolv skal arve en uforholdsmessig stor del av Georgs formue. Astrid deler Junis bekymring og får en god idé.
Juni er redd for at Ninni og Rolv skal arve en uforholdsmessig stor del av Georgs formue. Astrid deler Junis bekymring og får en god idé.
I samråd med Juni bestemmer Astrid seg for å tilby Ninni 50 millioner kroner for å avstå fra arv og la være å blande seg opp i den fremtidige driften av forretningene.
I samråd med Juni bestemmer Astrid seg for å tilby Ninni 50 millioner kroner for å avstå fra arv og la være å blande seg opp i den fremtidige driften av forretningene.
Juni finner en flaske vodka og en flaske champagne på kontoret sitt. Varene er levert anonymt. Juni bestemmer seg for å oppsøke Toril for å konfrontere henne med det stadige, anonyme drikkepresset.
Juni finner en flaske vodka og en flaske champagne på kontoret sitt. Varene er levert anonymt. Juni bestemmer seg for å oppsøke Toril for å konfrontere henne med det stadige, anonyme drikkepresset.
Det brenner på hotellet!
Det brenner på hotellet!
Det hersker kaos på hotellet. Etterforskerne finner ut at brannen var påsatt, og Henning er ikke et øyeblikk i tvil om at Truls står bak. Han er også sikker på at det var Truls som låste Tove og Charlotte inne på lintøylageret.
Det hersker kaos på hotellet. Etterforskerne finner ut at brannen var påsatt, og Henning er ikke et øyeblikk i tvil om at Truls står bak. Han er også sikker på at det var Truls som låste Tove og Charlotte inne på lintøylageret.
Truls får belønning for sin innsats under brannen.
Truls får belønning for sin innsats under brannen.
Tove og Henning bestemmer seg for å anmelde Truls for å ha tent på hotellbrannen. Det blir imidlertid ikke enkelt for dem å få gehør for mistankene sine.
Tove og Henning bestemmer seg for å anmelde Truls for å ha tent på hotellbrannen. Det blir imidlertid ikke enkelt for dem å få gehør for mistankene sine.
Familien samles i styrerommet for å høre første del av Georgs testamente bli lest opp. Stemningen er spent og amper. Dette er dagen de alle har ventet på siden de første gang fikk høre om Georgs sykdom. Er de klare for et sjokk?
Familien samles i styrerommet for å høre første del av Georgs testamente bli lest opp. Stemningen er spent og amper. Dette er dagen de alle har ventet på siden de første gang fikk høre om Georgs sykdom. Er de klare for et sjokk?
Georgs videotestamente avspilles. Her blir det bråk!
Georgs videotestamente avspilles. Her blir det bråk!
Shaw ringer og inviterer Ingrid til USA. Charlotte overhører samtalen.
Shaw ringer og inviterer Ingrid til USA. Charlotte overhører samtalen.
Ingrid lar Åge passe telefonen, men Åge er ikke seg selv etter brannulykken. Alt blir bare kaos.
Ingrid lar Åge passe telefonen, men Åge er ikke seg selv etter brannulykken. Alt blir bare kaos.
Henning blir fristet til å flytte til USA. Han får imidlertid en overaskelse som gjør det vanskeligere å foreta et valg.
Henning blir fristet til å flytte til USA. Han får imidlertid en overaskelse som gjør det vanskeligere å foreta et valg.
Det er Ragnars siste arbeidsdag på hotellet, og han prøver å ta farvel med sine arbeidskolleger. Ingen har tid til ham.
Det er Ragnars siste arbeidsdag på hotellet, og han prøver å ta farvel med sine arbeidskolleger. Ingen har tid til ham.
Henning, Charlotte og Ingrid reiser til USA. Klarer Loke å utføre ordren fra Hildring om å drepe Rolv?
Henning, Charlotte og Ingrid reiser til USA. Klarer Loke å utføre ordren fra Hildring om å drepe Rolv?
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
