You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 1
Montréal, 1964. Rien ne va pour l’inspecteur Gérald Boivin. Il patauge dans son enquête sur une série d’incendies criminels et sa vie familiale est morose. Son patron l’incite à
.. show full overview
Montréal, 1964. Rien ne va pour l’inspecteur Gérald Boivin. Il patauge dans son enquête sur une série d’incendies criminels et sa vie familiale est morose. Son patron l’incite à prendre congé, mais est-ce uniquement pour qu’il se repose ou veut-il l’écarter de son enquête pour d’obscures raisons ?
Un homme mystérieux rôde autour du poste de police et de la résidence de la famille Boivin.
Serait-il lié à cette affaire? Alors que Gérald emmène sa femme Monique, ses trois enfants et son vieux père en vacances dans le Maine, l’homme mystérieux l’aborde et lui donne rendez-vous sur le Mont-Royal, la nuit même, en lui promettant de précieux renseignements pour son enquête. Cependant, quand les Boivin le rencontrent, ils sont subitement transportés dans le futur, en l’an 2010!
Les Boivin constatent avec stupeur que le monde a énormément changé. En voyant la date sur un journal, ils doivent se rendre à l’évidence: ils ont bel et bien voyagé dans le temps.
.. show full overview
Les Boivin constatent avec stupeur que le monde a énormément changé. En voyant la date sur un journal, ils doivent se rendre à l’évidence: ils ont bel et bien voyagé dans le temps. Certain que s’ils parlent de qui leur est arrivé, ils vont être pris pour des fous ou traités comme des rats de laboratoire, Gérald ordonne à sa famille de garder le silence. Mais des policiers les accostent et les Boivin doivent fuir. Ils partent à la recherche de Théo, le frère de Gérald, pour lui demander son aide. Que dira Ben McRae quand sa fille Gina lui dira qu’elle a vu quelqu’un qui dit s’appeler Gérald Boivin, comme son collègue d’autrefois?
Les Boivin s’installent dans un camping et ils ont bien l’intention de récupérer, dans leur ancienne maison, les «bons du Trésor» laissés lors de leur départ en 1964. Au cours de cette
.. show full overview
Les Boivin s’installent dans un camping et ils ont bien l’intention de récupérer, dans leur ancienne maison, les «bons du Trésor» laissés lors de leur départ en 1964. Au cours de cette expédition, un conflit éclate entre Gérald et son fils Charles. Ce dernier quitte la famille et en errant dans la ville, fait la rencontre d’un étrange itinérant. Après plusieurs recherches, Gina retrouve une photographie des années 60' avec son père et Gérald Boivin, Gina et son confrère Rémi sont confus! L’homme qu’ils ont vu ne peut pas être cet homme-là. Emprisonnée chez Chabanel, Thérèse est complètement déroutée et le supplie de lui ramener un être cher.
Gérald s’infiltre dans le repaire d’un chef d’un gang latino. Gérald se rendra à l’évidence, les années ont passé et les méthodes ont changé! Perdu dans la ville, Charles veut retrouver
.. show full overview
Gérald s’infiltre dans le repaire d’un chef d’un gang latino. Gérald se rendra à l’évidence, les années ont passé et les méthodes ont changé! Perdu dans la ville, Charles veut retrouver Thérèse, mais ne sait pas comment s’y prendre. Suite aux conseils de l’itinérant, il retourne au bercail. Horace fait une crise cardiaque. Marco et Charles l’accompagnent à l’hôpital tandis que Monique et Jeanne restent à s’occuper de Gérald. Gina interroge à nouveau son père à propos de Gérald Boivin. Mais Ben est bouleversé par l’apparition de quelqu’un qu’il croit être un fantôme surgi de son passé.
La blessure de Gérald s’envenime. Monique envoie Jeanne et Marco à la pharmacie pour acheter des médicaments. Charles raconte aux autres membres de la famiile comment il a rencontré
.. show full overview
La blessure de Gérald s’envenime. Monique envoie Jeanne et Marco à la pharmacie pour acheter des médicaments. Charles raconte aux autres membres de la famiile comment il a rencontré Viateur et Chabanel. Gina trouve un document qui lui laisse croire que son père est impliqué directement dans les événements bizarres qui se produisent autour d’eux. Monique se voit forcée d’accepter une invitation à souper et Jeanne fait un aveu à Charles.
Jeanne ne se sent pas très bien, est-ce la nourriture de 2010 ou un souvenir de 1964 qui surgit ? Monique, Gérald et Charles revoient Ben McRae, va t’il les reconnaître après tant
.. show full overview
Jeanne ne se sent pas très bien, est-ce la nourriture de 2010 ou un souvenir de 1964 qui surgit ? Monique, Gérald et Charles revoient Ben McRae, va t’il les reconnaître après tant d’années ? Gina et Rémi se retrouveront face à face avec la famille Boivin!
Thérèse parvient à remettre un message à Charles. Une fête se prépare au camping et sera le théâtre d’une succession de confidences et de révélations qui renverseront tour à tour chacun des membres de la famille Boivin. Chabanel attire une nouvelle proie vers lui.
Charles tombe aux mains de Chabanel et Viateur. Bouleversé d’avoir appris qu’il n’est pas le père de Charles, Gérald refuse de parler à Monique, mais entend quand même libérer Charles
.. show full overview
Charles tombe aux mains de Chabanel et Viateur. Bouleversé d’avoir appris qu’il n’est pas le père de Charles, Gérald refuse de parler à Monique, mais entend quand même libérer Charles des crocs de Chabanel. Rémi et Gina se dirigent eux aussi vers chez Chabanel.
Sur le Mont-Royal, un jeune scientifique, Stéphane Harton, essaie d’identifier le lieu et l’heure exacte où s’ouvrira une «porte temporelle». Réussira-t-il?
Viateur et Jean-Paul poursuivent Stéphane Harton qui réussit à leur échapper. Gina s'inquiète pour son père qui souffre de troubles respiratoires suite à l'incendie. Gérald a décidé
.. show full overview
Viateur et Jean-Paul poursuivent Stéphane Harton qui réussit à leur échapper. Gina s'inquiète pour son père qui souffre de troubles respiratoires suite à l'incendie. Gérald a décidé qu'il valait mieux quitter le camping. Il divise la famille en trois équipes dans le but de trouver un logement en ville. Gérald offre à Charles d'être son "partner" dans l'enquête qu'ils doivent mener pour trouver le moyen de retourner en 1964. Viateur et Jean-Paul obtiennent l'adresse de Stéphane.
La mère du petit Matisse offre aux Boivin de louer la maison de sa vieille tante décédée récemment. Les Boivin acceptent et s'affairent à nettoyer cette maison qui est complètement
.. show full overview
La mère du petit Matisse offre aux Boivin de louer la maison de sa vieille tante décédée récemment. Les Boivin acceptent et s'affairent à nettoyer cette maison qui est complètement délabrée. Thérèse et Charles vivent des rapprochements. Rémi essaie de réconforter Gina qui pleure la mort de son père. Viateur et Jean-Paul fouillent l'appartement de Stéphane qui se réfugie chez son meilleur ami, Fred. Gérald et Charles vont rencontrer un moine afin de les aider à déchiffrer le livre de Chabanel.
Le frère Laviolette apprend des choses importantes à Gérald et Charles au sujet du livre de Chabanel et de son célèbre traducteur. Viateur et Jean-Paul surveillent Élizabeth et attendent
.. show full overview
Le frère Laviolette apprend des choses importantes à Gérald et Charles au sujet du livre de Chabanel et de son célèbre traducteur. Viateur et Jean-Paul surveillent Élizabeth et attendent son retour pour la forcer à parler. Fred convainc Stéphane de ne pas parler à la police, de rester caché chez lui. Jeanne et Thérèse aménagent un coin dans leur chambre pour le futur bébé de Jeanne. Monique réalise qu'elle va être grand-mère. Gina aide Stéphane à se sortir du pétrin.
Monique s'inquiète de l'absence prolongée de Charles et Gérald. Viateur et Jean-Paul réussissent à obtenir d'Élizabeth qu'elle leur dise où est caché Stéphane. Mais à quel prix? Gérald
.. show full overview
Monique s'inquiète de l'absence prolongée de Charles et Gérald. Viateur et Jean-Paul réussissent à obtenir d'Élizabeth qu'elle leur dise où est caché Stéphane. Mais à quel prix? Gérald et Charles racontent toute la vérité sur leur voyage dans le temps à Gina. Les croira-t-elle? Viateur, Jean-Paul, Gérald, Charles et Gina convergent tous vers l’appartement de Fred.
Jeanne et Thérèse préparent leur escapade afin de rencontrer Pat. Va-t-il la reconnaître? Monique s’énerve quand elle découvre que Gérald et Charles cachent Stéphane dans la remise. Que
.. show full overview
Jeanne et Thérèse préparent leur escapade afin de rencontrer Pat. Va-t-il la reconnaître? Monique s’énerve quand elle découvre que Gérald et Charles cachent Stéphane dans la remise. Que pourra-t-il leur révéler ? Monique se fait offrir un emploi par la mère de Matisse. Marco se fait garder chez Matisse et découvre les jeux vidéos. Rémi s’inquiète pour Gina qui se réveille chez Fred. Thérèse tente de cacher un secret.
Gérald, Charles et Stéphane retournent voir le frère Laviolette pour récupérer le livre. Stéphane commence à comprendre que les Boivin ont voyagé dans le temps. Chabanel présente Viateur
.. show full overview
Gérald, Charles et Stéphane retournent voir le frère Laviolette pour récupérer le livre. Stéphane commence à comprendre que les Boivin ont voyagé dans le temps. Chabanel présente Viateur à son pensionnaire. Monique continue de faire des sondages téléphoniques. Jeanne se doute que Thérèse lui cache quelque chose. Réussira-t-elle à savoir ce que c’est ? Rémi fait une révélation à Gina. Stéphane croit pouvoir conduire les Boivin à une porte temporelle, tandis que Chabanel et Viateur feront tout pour les empêcher de la passer.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
