Les rescapés

Épisode 10 (1x10)

Air date: Nov 09, 2010

Le frère Laviolette apprend des choses importantes à Gérald et Charles au sujet du livre de Chabanel et de son célèbre traducteur. Viateur et Jean-Paul surveillent Élizabeth et attendent son retour pour la forcer à parler. Fred convainc Stéphane de ne pas parler à la police, de rester caché chez lui. Jeanne et Thérèse aménagent un coin dans leur chambre pour le futur bébé de Jeanne. Monique réalise qu'elle va être grand-mère. Gina aide Stéphane à se sortir du pétrin.