Awkward (DK)

Alma, Ash, Elias and Tone each wake up after an extremely awkward copper wedding. Elias accidentally shares a very intimate video in the class chat, and he gets busy making sure Alma does not open the link. At the same time, Aske struggles with what he has to do with Kaya, and Tone is constantly thinking about Sif. Until she sees a stranger outside her window.

Alma's mother exposes Alma in using the hand shower for more than hot baths, and it gets really awkward for Alma when she tries to avoid her embarrassing mother and "the big talk."

Tone has moved on a houseboat with her father, who Tone thinks does not understand shit. She misses Sif and feels lonely and abandoned by loving Alma. Ash fools himself in front of the baker at work, and he decides it's time for Ash 2.0. Tone discovers that she may not be so alone after all.

Ash has no one to hang out with after Elias has fallen in love. Maybe Tone's new friend, Ollie, is the solution to Ash's problems? Tone discovers a new friend in Ollie, but who is he really?

Elias is going to dinner with Alma's parents, and Alma is keen for Elias to behave properly. But as Alma's father turns out to be the worst loser on earth, it becomes difficult for Elias to maintain his perfect façade. What is more important: make his girlfriend happy, or beat his annoying father-in-law at card games.

Ash hangs out with Tone and their new friend Ollie. When Ollie suggests that Ash take revenge on an old man at a flea market, Ash ends up in a dilemma. Because is it really okay to steal if the person you are stealing from is an idiot?

Tone and Ollie agree that they will always be honest with each other. But does this also apply to Sif? When Ollie and Tone go on a trip to Copenhagen, she suddenly comes face to face with her first, great love. Dare Tone be honest - also towards herself?

The class has sex education, and it's Elias' chance to show Alma that he's totally in control. But, how can one control something that one has never tried? There is doomed battle to the line when Carl, Thor and the rest of the class try to prove who knows the most.

Tone is keen that Alma should like her new friend, Ollie. But Alma just wants to hang out with Tone alone, just like in the old days. But are the girlfriends growing apart and does Tone really most want to be close to Ollie?

Tone is confused after she kisses Ollie. Elias plans his birthday, but when Tone suggests that Alma intends to have their "first time" on Elias' birthday, this day suddenly becomes much harder to plan than Elias had imagined.

Elias is keen to learn how to get ready for 'the first time' so he does not disappoint Alma. Instead, he disappoints Ash, who feels totally exploited by his friend, who would rather spend one hour with a hot dog bun.

Elias is to hold this year's bang of a birthday party, and the plan is for his and Alma's 'first time' to happen tonight. But something threatens the plan when Alma finds out that Elias has been a little too cozy with a hot dog bun.

Elias is on the annual excursion to the Zoo, with grandmother and little sister Silke. But it's hard to be happy and watch animals when you've just lost your girlfriend. Is it at all possible to ever be really happy again?

Alma is on the beach with Tone, but it's clear that Alma is still not over Elias. Tone encourages Alma to throw herself into a new flirtation, but how can you do that when your ex is constantly messing around in your head?

Ash and Elias have a ten-year friendship day, and Elias will celebrate it with a friends piercing. Ash, however, is a little in doubt as to whether this is the best way to celebrate the friendship, and why is it really also that Elijah always has to decide everything?

Ash is tired of looking at Alma and Elias who both have boyfriend worries. He forces them together on the roof so they can hopefully talk things out. But is it really that easy to forgive when one has kissed another?

Tone is frustrated that her father gets so weird when he's with Trine. She is tempted to rebel against her father, and soon the rebellion becomes an embarrassing excuse.

Ash is upset about his new friend, Ollie, but he suddenly gets nervous about whether Ollie only sees him as a friend, or whether Ash has totally misunderstood something. Does Ollie really want something completely different?

Ash is determined to tell Ollie that he is not crazy about him. But how do you say just that in a proper way so that Ollie does not feel totally laughed at?

Alma is on a spa day with her mother, but as if it is not awkward enough to run around lightly dressed among a lot of strange ladies, it becomes even more awkward when she meets Sofie. Alma still has not been able to apologize for kissing Carl at Elias' party.

Tone has been placed under house arrest on the boat, and her father forces her to father-daughter time. Tone feels locked up and trapped, so when Ollie comes by, Tone sees her chance to escape. A plan that is not fully thought out...

Tone and Alma are going on a hike with Tone's annoying father and his mentally retarded girlfriend, Trine. Tone hopes that the trip can be her and Alma's opportunity to get closer to each other again, but Alma has a completely different mission, and suddenly she is standing with her pants down in front of Trine.

Elias finds it difficult to no longer be the leader of his and Ash's two-man group. Instead, Ash has made new friends, and Elias is struggling to become part of the group. But it's hard when you can not even scratch your balls in the right way.

Tone and Alma are still on a tent trip with Tone's father and Trine. As the girls get lost in the woods, it is not only a moaning wolf that threatens them, but also a friend talk that is a long time coming...

Elias and Alma are in doubt whether it is normal that they still have not 'done it'. And Alma in particular has a hard time not lying when others ask private questions. The pressure is growing on Elias. Something must be done.

Ash is afraid he will return to his old role when the summer holidays are over and school starts again. But luckily Ollie knows a whole lot about how to avoid it.

Elias is home alone and he plans for him and Alma to 'do it'. But it does not become easy to make it perfect when one's siblings make noise in the room next door.

Ollie tells Tone for the first time that he does not have it so easy at home. Tone wants to help him, but it's hard for her when she's promised him to stay close and be honest at the same time.

Elias has planned another lavish party on the roof. A party that should end with him and Alma having their 'first time'. But the party gets crashed by someone who is certainly not invited.

Alma, Ash, Elias, Tone and Ollie meet after yesterday's failed party. Alma and Elias in particular have been experiencing a lot lately. But who gossiped about the forbidden roof party?