Une femme vient accuser son ex-mari d'attouchement sur leur fils, qui confirme. Franck et Agathe auditionnent la nouvelle famille de l'ex-mari. Une bagarre dans un café tenu par une femme débouche sur une suspicion de racket. Vincent organise une planque pour coincer le racketteur. Agathe et Franck découvrent que la mère a inventé cette histoire d'inceste pour éviter à son fils d'aller voir son père, avec qui il ne s'entend pas. Dans le café, Bernard et Chloé comprennent qu'il ne s'agit pas de racket mais de jeux clandestins. Au commissariat, une vieille dame vient se plaindre qu'on lui a volé son canari. Vincent revient et cherche un appartement. Conflit de bureau avec Franck.

Un jeune rappeur est passé à tabac par un copain de sa bande qu'il refuse de dénoncer... L'agresseur, jaloux du succès de son copain, est retrouvé mais relâché faute de preuves. Une dame vient récupérer au commissariat des affaires que les policiers n'ont jamais eues. Vincent pense à un trafic à la fausse qualité : des faux employés volent, suivis de faux policiers qui viennent soi-disant les arrêter et tout le monde part avec les objets volés sans que personne ne porte plainte... Mais comment les voleurs sont-ils prévenus du rendez-vous des vrais employés ? Vincent découvre l'origine de l'escroquerie et monte un flag.

Un beau jour, une femme disparaît mystérieusement. Le mari accuse d'emblée son voisin, auteur d'un assassinat il y a une trentaine d'années. Interrogé par Bernard et Agathe, celui-ci ment... et la meilleure amie de la disparue ne sait pas où est passée sa copine... La rumeur se répand et tout le monde finit par croire à la culpabilité du voisin qui, pourtant, clame haut et fort son innocence... Un jeune garçon blesse un curé qu'il accuse de la mort de son frère. Franck et Chloé démontreront que, sous prétexte de former des hommes forts et courageux, le curé maltraite les enfants qui lui sont confiés

Une jeune femme est retrouvée en état de choc dans un parking. Elle vient d'être violée. Près d'elle, la carte d'un Club rose... Elle dit faire des ménages mais Agathe et Bernard découvrent qu'elle arrondit ses fins de mois en travaillant comme strip-teaseuse sans le dire à son mari. De leur côté, Alain et Chloé enquêtent sur une plainte portée contre un garagiste qui dégraderait des voitures. Ils se rendent rapidement compte que ce n'est pas le garagiste qui est en cause... Au commissariat, il se passe aussi des choses étranges : Chloé est persuadée que Nadine a été envoûtée à sa place. Elle fait donc appel à un marabout.

Un enfant, à la recherche de sa mère, est retrouvé perdu gare du Nord. Franck et Agathe découvrent qu'il ne sait pas qu'elle a refait sa vie après sa naissance. Il fugue à nouveau. On le retrouve grâce à sa grand-mère qui l'élève. Sa mère est obligée de dire à son concubin qu'elle a eu un fils avant de le connaître. Un homme est retrouvé tabassé par un livreur pour une place de parking. Vincent et Chloé tentent de retrouver le livreur. Celui-ci veut se venger d'avoir été renvoyé et les deux policiers arrivent juste pour empêcher un nouveau drame. Un mystérieux paquet arrive au commissariat, c'est du sperme qui vient des Etats-Unis. La future maman vient récupérer son bien, mais les pipettes ne sont plus dans l'azote liquide, il faut faire vite. Meurteaux la fait raccompagner chez elle en voiture de police.

Une femme est électrocutée. Son mari a toutes les raisons du monde d'être coupable. Vincent réussira à démontrer que c'est un accident. Une plainte pour harcèlement sexuel dans une auto-école oblige Agathe à faire la chèvre pour coincer le moniteur.

Agathe et Franck arrivent dans une maternité où on a volé un bébé. Chloé trouve un bouquet pas défait dans une poubelle et se précipite chez le fleuriste, en face. Une mère, très amochée mais très bien habillée, et sa fille de 14 ans arrivent au commissariat : la gamine vient de tuer son père. Audition de la fille par Bernard et Alain. Elle raconte comment elle a tiré sur son père qui tabassait sa mère, comment sa mère et elle ont attendu toute la nuit avant d'avoir le courage de venir se rendre. Bernard et Alain se demandent si elles ne sont pas folles et envoient chez elles quelqu'un vérifier qu'il y a bien un père mort

La maîtresse d'un homme marié, professeur de piano, vient se plaindre : la femme de son amant a placardé la veille des "photos d'art" d'elle, nue, faites par le mari, dans l'entrée du conservatoire où elle travaille. Bernard, découragé de perdre son temps dans un vaudeville, est secoué par un coup de fil du maire, dont les enfants, élèves au conservatoire, ont été témoins du grabuge généré par les photos "porno". Bernard et Chloé entendent la femme... Un plombier est retrouvé K.O. dans sa camionnette, devant son magasin. Agathe et Franck se rendent à l'adresse de sa dernière réparation. Ils tombent sur une lycéenne et sur... la sacoche du plombier. La jeune fille se trouble et avoue que ce dernier a tenté de la violer. Mais son témoignage ne concorde pas avec celui du plombier.

Alyson, une fillette de 10 ans, vient accompagner son petit frère au commissariat : l'enfant a été battu en se rendant à l'école. Franck et Alain les accompagnent tous les deux à l'hôpital où l'on apprend que le gamin, qui risque une hémorragie interne, doit être opéré d'urgence. Le corps médical découvre alors que l'enfant est régulièrement battu depuis qu'il est tout petit. Par son père ? Sa mère ? Sa nounou ? Alyson, pressée de question, avoue finalement que Freddy ne va pas en classe.

Cela fait trois fois que les pompiers interviennent chez une dame, parce que son amant, jamais le même, a une crise cardiaque. Les empoisonne-t-elle ? L'amant du jour est un jeune sportif, les deux autres étaient videur de boite et moniteur dans la salle où Meurteaux fait sa musculation. Tous trois vont à ce club. Les policiers découvrent que le moniteur et le pharmacien sont en cheville pour faire circuler de la dope dans le club... Une femme cambriolée porte plainte. En remontant jusqu'à la femme de ménage l'équipe réalise que son fils déjà connu des services de police... Un bus de «visite conférence» débarque dans le commissariat, pieds nus ! Un homme les a braqué et leur a volé toutes leurs chaussures. Les policiers cherchent en vain au près des fétichistes, magasins de seconde main...

Un Albanais est trouvé gravement blessé sur un chantier où travaille une entreprise de peinture. Cette entreprise était sous-traitante d'un gros groupe de travaux publics. Le patron dit aux policiers que le blessé venait le voler... Interrogée à l'hôpital par Agathe et Franck, la femme du blessé affirme qu'il travaillait sur le chantier. Les deux policiers finissent par faire avouer au patron qu'il est pris à la gorge par les charges sociales et les délais de paiement des grosses entreprises, et qu'il est obligé d'employer des ouvriers au noir... Bernard, Alain et Chloé se rendent chez un mage qui manipule une femme désespérée par la mort de son fils.

Une mère divorcée avec un enfant vient de se faire cambrioler avec violence. Elle donne le signalement de son agresseur, il a un tatouage particulier. Vincent et Bernard arrêtent un homme, mais la victime ne le reconnaît pas. Pendant ce temps, Agathe et Franck auditionnent une vieille dame qui volait du foie gras. Elle porte des traces de coups et accuse sa voisine de chambre. Dans la maison de retraite, Agathe et Franck découvrent la situation des vieux. Agathe pense à sa grand-mère dont elle ne s'occupe pas assez...