Tu dois être connecté pour marquer les épisodes vus. Connexion ou inscription.
Saison 1
Date de diffusion
Jan 14, 2011
Une femme est tuée avec une arbalète, un crime méthodique nécessitant beaucoup de sang-froid. Rapidement, un 2e corps est découvert. Martin, commissaire à la brigade criminelle, est
.. show full overview
Une femme est tuée avec une arbalète, un crime méthodique nécessitant beaucoup de sang-froid. Rapidement, un 2e corps est découvert. Martin, commissaire à la brigade criminelle, est chargé de l'affaire. Dans le même temps, son exfemme lui demande d'enquêter sur l'une de ses employées victime de violences conjugales...
A woman is killed by a crossbow, a methodical crime requiring a lot of composure. Quickly, a second body is discovered. Martin, a Crime Squad Superintendent, is given the case. At the same time, his ex-wife asks him to investigate one of her employees, a domestic violence victim...
Date de diffusion
Jan 21, 2011
Le corps d'un homme est retrouvé sur un chantier. La victime était un détective privé. Alors qu'il se remet difficilement de l'enquête sur le tueur à l'arbalète, Martin reprend
.. show full overview
Le corps d'un homme est retrouvé sur un chantier. La victime était un détective privé. Alors qu'il se remet difficilement de l'enquête sur le tueur à l'arbalète, Martin reprend prématurément du service pour se consacrer à cette nouvelle affaire. D'autant que d'autres meurtres, apparemment sans mobile, sont rapidement signalés...
A man's body is found on a building site. The victim was a private detective. While he is struggling to recover from the investigation into the crossbow killer, Martin prematurely returns to work to pursue this new case. Especially as other murders, apparently without motive, are soon reported...
S'il manque des épisodes ou des bannières (et qu'ils existent sur TheTVDB), vous pouvez demander une mise à jour automatique complète de l'émission :
Demander une mise à jour de la série
Mise à jour demadée
