Tu dois être connecté pour marquer les épisodes vus. Connexion ou inscription.
Saison 1
Date de diffusion
Fév 01, 2011
Don Tomás and his wife Lupe are about to open their cafeteria, while they choose the name it will bear, she faints and is taken to the hospital. Lupe dies and after a sad funeral, Don Tomás's children decide who she will stay with.
Don Tomás and his wife Lupe are about to open their cafeteria, while they choose the name it will bear, she faints and is taken to the hospital. Lupe dies and after a sad funeral, Don Tomás's children decide who she will stay with.
Date de diffusion
Fév 03, 2011
One night, Lalo goes to have a drink with his brother Güicho, but the latter has a few too many drinks, loses control of the wheel and runs over a child, leaving him to fend for himself to avoid problems with the police.
One night, Lalo goes to have a drink with his brother Güicho, but the latter has a few too many drinks, loses control of the wheel and runs over a child, leaving him to fend for himself to avoid problems with the police.
Date de diffusion
Fév 08, 2011
Mauro leaves the prison and with the help of Don Tomás, decides to return to town with his family. Upon arrival, he meets the indifference of his father, who never believed in his innocence. Mauro realizes that Jacinto is not to be trusted.
Mauro leaves the prison and with the help of Don Tomás, decides to return to town with his family. Upon arrival, he meets the indifference of his father, who never believed in his innocence. Mauro realizes that Jacinto is not to be trusted.
Date de diffusion
Fév 10, 2011
Francisco is a very quarrelsome and irresponsible boy who doesn't study or work and is overprotected and underhanded by his mother. One day, he assaults a driver and his escorts follow
.. show full overview
Francisco is a very quarrelsome and irresponsible boy who doesn't study or work and is overprotected and underhanded by his mother. One day, he assaults a driver and his escorts follow him to give him a lesson. Unintentionally, one afternoon he meets Francisca.
Date de diffusion
Fév 17, 2011
Sebastian is a young painter who wants to get the best model for the annual nude portrait contest at the academy where he studies. However, he falls in love with María Domínguez, which causes a dispute with Gala.
Sebastian is a young painter who wants to get the best model for the annual nude portrait contest at the academy where he studies. However, he falls in love with María Domínguez, which causes a dispute with Gala.
Date de diffusion
Fév 22, 2011
A man dedicates himself to seducing women in bulk without any kind of remorse, however he loses his life in an accident. When he died, his brother Víctor, who never thought of having children, decides to take care of his nieces.
A man dedicates himself to seducing women in bulk without any kind of remorse, however he loses his life in an accident. When he died, his brother Víctor, who never thought of having children, decides to take care of his nieces.
Date de diffusion
Fév 24, 2011
Rogelio, a man engaged to his girlfriend, meets Susana, his first love. After doubting and being uncertain, he meets Nadia and they talk about the long-awaited first love they lived, making their feelings clear.
Rogelio, a man engaged to his girlfriend, meets Susana, his first love. After doubting and being uncertain, he meets Nadia and they talk about the long-awaited first love they lived, making their feelings clear.
Date de diffusion
Mar 01, 2011
Javier, a designer full of dreams and projects, works with his girlfriend. Together they work on a project that will give recognition to their advertising agency. Javier, in love with his Lulú, wishes to formalize their commitment.
Javier, a designer full of dreams and projects, works with his girlfriend. Together they work on a project that will give recognition to their advertising agency. Javier, in love with his Lulú, wishes to formalize their commitment.
Date de diffusion
Mar 03, 2011
Poncho is a young man who decides to go live on the street, because the mistreatment of his grandmother's husband is unbearable. One day he meets two ladies who are dedicated to the exploitation of minors, forcing them to steal.
Poncho is a young man who decides to go live on the street, because the mistreatment of his grandmother's husband is unbearable. One day he meets two ladies who are dedicated to the exploitation of minors, forcing them to steal.
Date de diffusion
Mar 08, 2011
Isa meets Mario, a boy who makes her understand many things and remain firm in her decisions and values. One afternoon her boyfriend and her mother show up at the cafeteria to ask her to return to Guadalajara. Isabel decides to break up with Ernesto.
Isa meets Mario, a boy who makes her understand many things and remain firm in her decisions and values. One afternoon her boyfriend and her mother show up at the cafeteria to ask her to return to Guadalajara. Isabel decides to break up with Ernesto.
Date de diffusion
Mar 10, 2011
A man conquers women wholesale, making them create illusions and leave them in love. One day he finds his true love and she asks him to have children, he flatly refuses because he is afraid of losing his freedom.
A man conquers women wholesale, making them create illusions and leave them in love. One day he finds his true love and she asks him to have children, he flatly refuses because he is afraid of losing his freedom.
Date de diffusion
Mar 15, 2011
A young man dreams of becoming a race car driver, but his mother doesn't agree. His taste for cars makes him get involved with people who are dedicated to stealing auto parts.
A young man dreams of becoming a race car driver, but his mother doesn't agree. His taste for cars makes him get involved with people who are dedicated to stealing auto parts.
Date de diffusion
Mar 17, 2011
A young man is evicted from his home because his mother mortgaged it and never made any payment. His mother suffers an accident and loses her memory, he believes that she abandoned him, his neighbors help him and give him lodging at their home.
A young man is evicted from his home because his mother mortgaged it and never made any payment. His mother suffers an accident and loses her memory, he believes that she abandoned him, his neighbors help him and give him lodging at their home.
Date de diffusion
Mar 22, 2011
A young man sees his life change when he begins a hasty romance with a young woman. She becomes pregnant and this alters all her plans, although she tries to support her their lives take different paths.
A young man sees his life change when he begins a hasty romance with a young woman. She becomes pregnant and this alters all her plans, although she tries to support her their lives take different paths.
Date de diffusion
Mar 24, 2011
A newly married man begins to mistrust his wife after discovering that she did not tell him her real name. The man asks a friend for help to investigate his wife, she finally tells him the truth.
A newly married man begins to mistrust his wife after discovering that she did not tell him her real name. The man asks a friend for help to investigate his wife, she finally tells him the truth.
Date de diffusion
Mar 29, 2011
A girl plans to take revenge on her ex-boyfriend by telling his wife the whole truth. The girl becomes great friends with her ex's wife. The girl no longer wants revenge and tells the truth to the wife.
A girl plans to take revenge on her ex-boyfriend by telling his wife the whole truth. The girl becomes great friends with her ex's wife. The girl no longer wants revenge and tells the truth to the wife.
Date de diffusion
Mar 31, 2011
A renowned chef has to find a woman to marry and have a child with. Faced with pressure from his mother, the boy begins to court a beautiful woman. The boy sets out to make the girl in the cafe fall in love.
A renowned chef has to find a woman to marry and have a child with. Faced with pressure from his mother, the boy begins to court a beautiful woman. The boy sets out to make the girl in the cafe fall in love.
Date de diffusion
Avr 05, 2011
A young man feels pressured by his friend and his older brother to experiment with his sexuality. Knowing that his mother is away, he organizes a party at her house.
A young man feels pressured by his friend and his older brother to experiment with his sexuality. Knowing that his mother is away, he organizes a party at her house.
Date de diffusion
Avr 07, 2011
A young man takes advantage of his girlfriend because she is very much in love with him. She does all his schoolwork for him, while he cheats on her with other college girls.
A young man takes advantage of his girlfriend because she is very much in love with him. She does all his schoolwork for him, while he cheats on her with other college girls.
Date de diffusion
Avr 12, 2011
A young man who steals and does illegal things to prove his rebellion against his grandmother and uncle, takes the wallet of a man who sells drugs and spends all the money on a gift for his girlfriend.
A young man who steals and does illegal things to prove his rebellion against his grandmother and uncle, takes the wallet of a man who sells drugs and spends all the money on a gift for his girlfriend.
Date de diffusion
Avr 14, 2011
A young man returns to his village and finds out that his father has died. The boy threatens a man when he discovers that he wants to abuse his girlfriend. The man kills the boy's mother to keep his land.
A young man returns to his village and finds out that his father has died. The boy threatens a man when he discovers that he wants to abuse his girlfriend. The man kills the boy's mother to keep his land.
Date de diffusion
Avr 28, 2011
A young man owes money for drugs and decides to go live with his uncles in another city to escape, but they follow him to collect all the money he owes. The young man steals his aunt's card and takes out the money.
A young man owes money for drugs and decides to go live with his uncles in another city to escape, but they follow him to collect all the money he owes. The young man steals his aunt's card and takes out the money.
Date de diffusion
Mai 03, 2011
A young woman has to face her mother's suicide attempt caused by her alcoholism and her ex-husband's heartbreak. The young woman tries to please her mother in everything so that she doesn't suffer anymore.
A young woman has to face her mother's suicide attempt caused by her alcoholism and her ex-husband's heartbreak. The young woman tries to please her mother in everything so that she doesn't suffer anymore.
Date de diffusion
Mai 05, 2011
A young woman who is very jealous hits a girl and forbids her to talk to her boyfriend. One day the girl and her boyfriend break up and he confesses that he is in love with another girl.
.. show full overview
A young woman who is very jealous hits a girl and forbids her to talk to her boyfriend. One day the girl and her boyfriend break up and he confesses that he is in love with another girl. The young woman asks the boy to go to her house and kidnaps him.
Date de diffusion
Mai 12, 2011
A group of youngsters rob 'Café El Dicho' and the youngest meets a famous fighter who tells the little boy that he has a very similar story and tells him about his mother's death.
A group of youngsters rob 'Café El Dicho' and the youngest meets a famous fighter who tells the little boy that he has a very similar story and tells him about his mother's death.
Date de diffusion
Mai 17, 2011
A girl tries to run away from home to go out with her boyfriend but her sister screams and warns her parents to stop her. The father does everything possible for his daughter to stop seeing her boyfriend.
A girl tries to run away from home to go out with her boyfriend but her sister screams and warns her parents to stop her. The father does everything possible for his daughter to stop seeing her boyfriend.
Date de diffusion
Mai 19, 2011
A pregnant young woman is abandoned by the father of her child, comforted by her best friend. The ex-boyfriend's friends beat him up. The young woman confesses that she is pregnant and he tells her that he supports her in getting rid of the child.
A pregnant young woman is abandoned by the father of her child, comforted by her best friend. The ex-boyfriend's friends beat him up. The young woman confesses that she is pregnant and he tells her that he supports her in getting rid of the child.
Date de diffusion
Mai 24, 2011
A young man is in love with a girl. The young man does everything to make the girl listen to him but she only rejects him. The young man is jealous when he sees that the girl has a boyfriend. The young man abuses the girl and destroys her life.
A young man is in love with a girl. The young man does everything to make the girl listen to him but she only rejects him. The young man is jealous when he sees that the girl has a boyfriend. The young man abuses the girl and destroys her life.
Date de diffusion
Mai 26, 2011
A young man is abusive towards his schoolmates, beating them and taking all their money. The young man, his mother and brother are mistreated by his father which causes the boy to be so aggressive.
A young man is abusive towards his schoolmates, beating them and taking all their money. The young man, his mother and brother are mistreated by his father which causes the boy to be so aggressive.
Date de diffusion
Mai 31, 2011
A woman falls in love with a man who lives in another country. The man travels to Mexico to see her and she tells him that she has cancer. The man decides to move to Mexico to be with her despite the fact that the children do not want him.
A woman falls in love with a man who lives in another country. The man travels to Mexico to see her and she tells him that she has cancer. The man decides to move to Mexico to be with her despite the fact that the children do not want him.
Date de diffusion
Jun 02, 2011
Miriam, is a teenager who, due to lack of attention from her parents, falls for a practical joke on the internet. Miriam's father is fond of looking at teenagers' internet pages and finds his daughter's photos on a banned page.
Miriam, is a teenager who, due to lack of attention from her parents, falls for a practical joke on the internet. Miriam's father is fond of looking at teenagers' internet pages and finds his daughter's photos on a banned page.
Date de diffusion
Jun 07, 2011
Jorge is a rebellious young man who does not respect his mother. One day he gets into trouble because of his girlfriend. But life teaches him a great lesson when he loses his
.. show full overview
Jorge is a rebellious young man who does not respect his mother. One day he gets into trouble because of his girlfriend. But life teaches him a great lesson when he loses his grandmother, the only person who always supported him even for him to be born.
Date de diffusion
Jun 09, 2011
Humberto is attacked by one of his classmates, fed up with the situation, he decides to take revenge on them and takes his father's gun to threaten the boy who bothers him. One of his friends tells him not to and hides the gun.
Humberto is attacked by one of his classmates, fed up with the situation, he decides to take revenge on them and takes his father's gun to threaten the boy who bothers him. One of his friends tells him not to and hides the gun.
Date de diffusion
Jun 14, 2011
Lucía is a girl who discovers her boyfriend's infidelity. Lucía has an eye infection and her mother buys a cheap medicine that makes her blind. The young woman blames her mother for her misfortune, but soon her life will change.
Lucía is a girl who discovers her boyfriend's infidelity. Lucía has an eye infection and her mother buys a cheap medicine that makes her blind. The young woman blames her mother for her misfortune, but soon her life will change.
Date de diffusion
Jun 16, 2011
Alejandro is a teenager who decides to leave home after having arguments with his father, after the death of his mother. A strong experience with a criminal causes the young man to react and value his father's life, managing to forgive himself.
Alejandro is a teenager who decides to leave home after having arguments with his father, after the death of his mother. A strong experience with a criminal causes the young man to react and value his father's life, managing to forgive himself.
Date de diffusion
Jun 30, 2011
Diana is a girl who hurts herself to get attention and feel relief from the problems that exist at home. Diana falls in love with Adrián, a new classmate at school but makes Rebeca, her best friend, jealous.
Diana is a girl who hurts herself to get attention and feel relief from the problems that exist at home. Diana falls in love with Adrián, a new classmate at school but makes Rebeca, her best friend, jealous.
Date de diffusion
Juil 05, 2011
Liz gets pregnant by Saúl, her boyfriend, but she doesn't want to take responsibility for it. Liz has an authoritarian father whom she doesn't trust but accidentally finds out that her
.. show full overview
Liz gets pregnant by Saúl, her boyfriend, but she doesn't want to take responsibility for it. Liz has an authoritarian father whom she doesn't trust but accidentally finds out that her daughter is pregnant. He forces them to marry but everything is a failure.
Date de diffusion
Juil 07, 2011
Patricio has to leave his family to go to work in the North. Martín, your son is upset because he does not understand the situation. Patricio's brother looks for his family to stay and live with them and support them, but his intentions are not good.
Patricio has to leave his family to go to work in the North. Martín, your son is upset because he does not understand the situation. Patricio's brother looks for his family to stay and live with them and support them, but his intentions are not good.
Date de diffusion
Juil 12, 2011
Paulina's parents argue very often because of her mother's greed. His mother decides to move into his father's house after years of not hearing from him. Aida forces her daughter to take advantage of the things her grandfather can buy her.
Paulina's parents argue very often because of her mother's greed. His mother decides to move into his father's house after years of not hearing from him. Aida forces her daughter to take advantage of the things her grandfather can buy her.
Date de diffusion
Juil 14, 2011
A girl is walking home with a school friend, when her mom's boyfriend finds them on the street and threatens the boy to get away from her. When they get to the apartment, the mom's boyfriend tries to grope the girl.
A girl is walking home with a school friend, when her mom's boyfriend finds them on the street and threatens the boy to get away from her. When they get to the apartment, the mom's boyfriend tries to grope the girl.
Date de diffusion
Juil 19, 2011
A young girl is beaten by her father, and to protect her mother, she doesn't complain about anything. The girl's mother spends her time taking sleeping pills and neglects her daughter. The teacher realizes that she is mistreated by her parents.
A young girl is beaten by her father, and to protect her mother, she doesn't complain about anything. The girl's mother spends her time taking sleeping pills and neglects her daughter. The teacher realizes that she is mistreated by her parents.
Date de diffusion
Juil 21, 2011
A boy pees in his pants and his parents have to transfer him to another school. The boy discovers that the classmate who harasses him with brutal viciousness also suffers from 'Enuresis'.
A boy pees in his pants and his parents have to transfer him to another school. The boy discovers that the classmate who harasses him with brutal viciousness also suffers from 'Enuresis'.
Date de diffusion
Juil 26, 2011
A boy becomes addicted to smoking without knowing that it will bring him big problems with his dreams of being a great soccer player, as well as hurting his younger brother, causing him a serious illness.
A boy becomes addicted to smoking without knowing that it will bring him big problems with his dreams of being a great soccer player, as well as hurting his younger brother, causing him a serious illness.
Date de diffusion
Juil 28, 2011
A lady asks her daughter to leave the house because her employer believes that she stole money from her. When the girl goes home, a man kidnaps her, takes her to a house and tries to prostitute her.
A lady asks her daughter to leave the house because her employer believes that she stole money from her. When the girl goes home, a man kidnaps her, takes her to a house and tries to prostitute her.
Date de diffusion
Août 04, 2011
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Date de diffusion
Août 09, 2011
A young woman suffers from family violence. The young woman is fed up with the situation in which she lives and tries to convince her mother to run away from home. Fate will have a surprise in store for them.
A young woman suffers from family violence. The young woman is fed up with the situation in which she lives and tries to convince her mother to run away from home. Fate will have a surprise in store for them.
Date de diffusion
Août 11, 2011
A young woman encourages her best friend to drink alcohol to please a boy, but she drinks excessively and the young man abuses her. The girls realize the dangers of consuming alcohol and seek help.
A young woman encourages her best friend to drink alcohol to please a boy, but she drinks excessively and the young man abuses her. The girls realize the dangers of consuming alcohol and seek help.
Date de diffusion
Août 16, 2011
A young woman becomes obsessed with her teacher and tries to have a relationship with him, but he rejects her. The girl does some fake tests so that everyone believes that he tried to
.. show full overview
A young woman becomes obsessed with her teacher and tries to have a relationship with him, but he rejects her. The girl does some fake tests so that everyone believes that he tried to seduce her. The young woman tells a friend that the teacher has been harassing her.
Date de diffusion
Août 23, 2011
An older man sells and pawns some of his valuable belongings. The man is not very kind and his contempt for people makes no one like him. People make up rumors that the old man is rich and powerful.
An older man sells and pawns some of his valuable belongings. The man is not very kind and his contempt for people makes no one like him. People make up rumors that the old man is rich and powerful.
Date de diffusion
Août 30, 2011
A man and his son move to a new neighborhood, when they meet their neighbors they try to seduce them and play with their feelings, but after a while they realize that love and respect are the most important thing.
A man and his son move to a new neighborhood, when they meet their neighbors they try to seduce them and play with their feelings, but after a while they realize that love and respect are the most important thing.
Date de diffusion
Sept 01, 2011
This episode has no summary.
This episode has no summary.
Date de diffusion
Sept 08, 2011
A young man becomes the leader of a criminal gang for wanting to help his family. His brother finds out and wants to work with him to get out of misery, the tragic end of his brother will help him get back on track.
A young man becomes the leader of a criminal gang for wanting to help his family. His brother finds out and wants to work with him to get out of misery, the tragic end of his brother will help him get back on track.
Date de diffusion
Sept 20, 2011
A young woman auditions for a movie and sings a song she wrote, but the director tries to take advantage of her. The film's director steals the song from the young woman and registers it as his own.
A young woman auditions for a movie and sings a song she wrote, but the director tries to take advantage of her. The film's director steals the song from the young woman and registers it as his own.
Date de diffusion
Sept 22, 2011
A young man is dedicated to selling drugs at his school, a teacher finds out and takes him to the principal, but he denies it. The professor is beaten by the drug dealers, he is induced into a coma.
A young man is dedicated to selling drugs at his school, a teacher finds out and takes him to the principal, but he denies it. The professor is beaten by the drug dealers, he is induced into a coma.
Date de diffusion
Sept 29, 2011
A woman posing as a social worker takes a girl to a group home after her parents are jailed for stealing. The lady plans to sell the girl to a couple who cannot have children.
A woman posing as a social worker takes a girl to a group home after her parents are jailed for stealing. The lady plans to sell the girl to a couple who cannot have children.
Date de diffusion
Oct 04, 2011
A young singer who lives party nights every day meets a man, falls in love and asks him to be her new manager. He introduces her to the world of drugs, ruining her life and that of her family.
A young singer who lives party nights every day meets a man, falls in love and asks him to be her new manager. He introduces her to the world of drugs, ruining her life and that of her family.
Date de diffusion
Oct 11, 2011
A boy discovers that one of his schoolmates is bullied by other girls and tells her that he is going to defend her. The girl believes him but when she realizes that he likes the girl who bothers her, she is disappointed.
A boy discovers that one of his schoolmates is bullied by other girls and tells her that he is going to defend her. The girl believes him but when she realizes that he likes the girl who bothers her, she is disappointed.
Date de diffusion
Oct 13, 2011
A young woman suffers from a terrible anemia that could cause her death. The young woman is admitted to the hospital and her mother begins to show interest in her. The young woman needs a bone marrow transplant from her real father.
A young woman suffers from a terrible anemia that could cause her death. The young woman is admitted to the hospital and her mother begins to show interest in her. The young woman needs a bone marrow transplant from her real father.
Date de diffusion
Oct 20, 2011
A man who refuses to stop overeating faints from eating too much fat. Despite his wife asking him to eat healthy, his mother stands up for him. The man decides to go to the nutritionist to lead a healthier life.
A man who refuses to stop overeating faints from eating too much fat. Despite his wife asking him to eat healthy, his mother stands up for him. The man decides to go to the nutritionist to lead a healthier life.
Date de diffusion
Oct 25, 2011
A boy realizes that a man wants to conquer his mother and asks him to stay away from her. One day the man tries to abuse his mother, she manages to escape, denounces him and promises her son that she will not lie to him again.
A boy realizes that a man wants to conquer his mother and asks him to stay away from her. One day the man tries to abuse his mother, she manages to escape, denounces him and promises her son that she will not lie to him again.
Date de diffusion
Oct 27, 2011
Poncho, the waiter at the 'El Dicho' cafe, finds a photo of his mother with a man and he thinks it's his father. Poncho understands the reasons why his mother never told him the truth and reconciles with her.
Poncho, the waiter at the 'El Dicho' cafe, finds a photo of his mother with a man and he thinks it's his father. Poncho understands the reasons why his mother never told him the truth and reconciles with her.
Date de diffusion
Nov 01, 2011
A homeless man is stoned by some children, a man helps him, takes him to the hospital and notifies his family so they can go look for him. The homeless man recovers and gives his car to the man to thank him.
A homeless man is stoned by some children, a man helps him, takes him to the hospital and notifies his family so they can go look for him. The homeless man recovers and gives his car to the man to thank him.
Date de diffusion
Nov 10, 2011
A schizophrenic young man, hits his sister and runs away from home. The young woman discovers that her brother has schizophrenia and she could be sick too, since her father confesses that her mother was schizophrenic and that he is too.
A schizophrenic young man, hits his sister and runs away from home. The young woman discovers that her brother has schizophrenia and she could be sick too, since her father confesses that her mother was schizophrenic and that he is too.
Date de diffusion
Nov 15, 2011
Gloria, is the smartest girl in school but she is also very insecure and supports bullying at her school, one day she meets Poncho, and helps him get out of this circumstance, also improving the relationship he had with his mother.
Gloria, is the smartest girl in school but she is also very insecure and supports bullying at her school, one day she meets Poncho, and helps him get out of this circumstance, also improving the relationship he had with his mother.
Date de diffusion
Nov 22, 2011
Mariana decides to have unprotected sex with a schoolmate. The young woman's father has an accident, Mariana wants to donate blood, but a nurse informs her that she is a carrier of the HIV virus.
Mariana decides to have unprotected sex with a schoolmate. The young woman's father has an accident, Mariana wants to donate blood, but a nurse informs her that she is a carrier of the HIV virus.
Date de diffusion
Nov 24, 2011
Mariana offers to help Fer with his HIV disease, since his father denies his support knowing that he is homosexual. Mariana confesses to her father that she has AIDS and that she is
.. show full overview
Mariana offers to help Fer with his HIV disease, since his father denies his support knowing that he is homosexual. Mariana confesses to her father that she has AIDS and that she is still in love with the boy who infected her, and her father decides to support her.
Date de diffusion
Déc 06, 2011
Pedro is widowed just when his wife had just had a child. After this terrible event, his brother and his wife try to take advantage of him. After a while he realizes that his brother does nothing and is taking advantage of him.
Pedro is widowed just when his wife had just had a child. After this terrible event, his brother and his wife try to take advantage of him. After a while he realizes that his brother does nothing and is taking advantage of him.
Date de diffusion
Déc 15, 2011
A man decides to stop being a boxer for his family, but his wife's illness makes him fight again to pay for the necessary medicines.
A man decides to stop being a boxer for his family, but his wife's illness makes him fight again to pay for the necessary medicines.
S'il manque des épisodes ou des bannières (et qu'ils existent sur TheTVDB), vous pouvez demander une mise à jour automatique complète de l'émission :
Demander une mise à jour de la série
Mise à jour demadée
