You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 2
This episode has no summary.
This episode has no summary.
C'est la fin des vacances. Louis et Natalie compatissent avec leurs enfants qui doivent se faire une raison. Oli, cependant se demande le plus sérieusement du monde à quoi peut bien
.. show full overview
C'est la fin des vacances. Louis et Natalie compatissent avec leurs enfants qui doivent se faire une raison. Oli, cependant se demande le plus sérieusement du monde à quoi peut bien servir l'école. Zak, lui, se fait un nouvel ami anglophone qui lui apprend de nouveaux mots... Louis met sa patience et celle d'Oli à l'épreuve en l'aidant à maîtriser la table des multiplications. Zak est en furie parce qu'on veut interdire les i-pods à l'école. Son premier bulletin n'est guère encourageant. Louis et Natalie cherchent un moyen de le motiver à faire plus d'efforts.
Alertés par des odeurs fétides, Louis-Paul et Natalie craignent une infiltration d'eau, mais aucun expert n'en trouve la cause.
Alertés par des odeurs fétides, Louis-Paul et Natalie craignent une infiltration d'eau, mais aucun expert n'en trouve la cause.
Les parents Parent doivent raffiner leurs arguments face à Oli, qui veut un tout nouveau modèle de i-pod, et Thomas, qui s'emballe pour une promotion de téléphone cellulaire.
Les parents Parent doivent raffiner leurs arguments face à Oli, qui veut un tout nouveau modèle de i-pod, et Thomas, qui s'emballe pour une promotion de téléphone cellulaire.
Pressée par une obligation professionnelle, Natalie demande aux gars de préparer leur déjeuner... Bonne chance!
Pressée par une obligation professionnelle, Natalie demande aux gars de préparer leur déjeuner... Bonne chance!
Thomas s'est fait engager comme gardien d'enfants. Louis-Paul et Natalie ne sont pas convaincus qu'il pourra s'acquitter de cette responsabilité. Ils sont encore plus embêtés quand Oli
.. show full overview
Thomas s'est fait engager comme gardien d'enfants. Louis-Paul et Natalie ne sont pas convaincus qu'il pourra s'acquitter de cette responsabilité. Ils sont encore plus embêtés quand Oli leur annonce qu'il va imiter son frère. Au retour d'une promenade, Natalie et Louis-Paul sont inquiets de ne pas trouver Zak et Oli à la maison. Doit-on prévenir la police? Natalie est contrariée d'apprendre qu'Oli a gagné son nouveau lézard au poker, un jeu que son père lui a montré. En fera-t-on un joueur compulsif même si ça reste en famille et qu'utilise des biscuits comme jetons?
L'Halloween est un rituel incontournable chez les Parent. Zak compte sur l'aide de ses frères pour se déguiser. C'est ce qui s'appelle prendre des risques... Hockeyeur, superhéros,
.. show full overview
L'Halloween est un rituel incontournable chez les Parent. Zak compte sur l'aide de ses frères pour se déguiser. C'est ce qui s'appelle prendre des risques... Hockeyeur, superhéros, momie? Quel sera leur choix? Marie affirme que Superman et Batman sont des machos moralisateurs qui donnent de mauvais exemples aux jeunes. Thomas croit qu'il est trop vieux pour passer l'Halloween. Mais comment obtiendra-t-il son comptant de friandises? Louis-Paul cherche un truc pour distribuer des bonbons aux petits voisins tout en allant voir le hockey chez Benoit. Le partage des récoltes fait l'objet d'une âpre négociation entre Zak et Oli. Louis et Natalie se font médiateurs et se prennent au jeu à leur tour.
Fatiguée de voir ses fils bouder le souper parce qu'ils se sont bourrés en grignotant au retour de l'école, Natalie décide de faire le grand ménage dans le garde-manger. Par bonheur pour
.. show full overview
Fatiguée de voir ses fils bouder le souper parce qu'ils se sont bourrés en grignotant au retour de l'école, Natalie décide de faire le grand ménage dans le garde-manger. Par bonheur pour les gars, ils pourront compter sur la solidarité de leur père. Natalie et Louis-Paul observent Thomas qui semble figer après avoir ouvert le réfrigérateur, incapable de se décider. Zak ne manque pas de ressources à l'heure du coucher, que ce soit pour subtiliser des biscuits ou pour aboutir dans le lit de ses parents. Oli explique sa théorie du retard motivé à Louis-Paul qui la met aussitôt en pratique avec Natalie.
Natalie veut mettre Oli et Thomas à contribution pour la préparation des repas... à ses conditions. Zak a développé la manie de chanter à pleine voix quand il va aux toilettes.
Natalie veut mettre Oli et Thomas à contribution pour la préparation des repas... à ses conditions. Zak a développé la manie de chanter à pleine voix quand il va aux toilettes.
Source de jeux, de cinéma maison et même de programmation, le téléviseur occupe une place de choix dans une maison familiale, mais encore faut-il savoir utiliser la télécommande...
Source de jeux, de cinéma maison et même de programmation, le téléviseur occupe une place de choix dans une maison familiale, mais encore faut-il savoir utiliser la télécommande...
Le temps est venu de sortir les vêtements d'hiver. Natalie est confrontée à la mauvaise humeur des trois gars qui voudraient du neuf...
Le temps est venu de sortir les vêtements d'hiver. Natalie est confrontée à la mauvaise humeur des trois gars qui voudraient du neuf...
Les Parent procèdent par tirage au sort pour déterminer à qui les gars feront des cadeaux. C'est plus compliqué qu'on pourrait le penser...
Les Parent procèdent par tirage au sort pour déterminer à qui les gars feront des cadeaux. C'est plus compliqué qu'on pourrait le penser...
Des parents épuisés peuvent-ils s'offrir un petit week-end à deux? Natalie et Louis-Paul y pensent sérieusement, mais encore faut-il s'assurer que les enfants ne manquent de rien.
Des parents épuisés peuvent-ils s'offrir un petit week-end à deux? Natalie et Louis-Paul y pensent sérieusement, mais encore faut-il s'assurer que les enfants ne manquent de rien.
Zak se plaint d'un gros mal de ventre. Natalie l'amène à l'urgence, mais ne part pas les mains vides... Louis-Paul la trouve mère poule; il faut cependant voir sa réaction quand Oli se blesse en tombant de l'escalier.
Zak se plaint d'un gros mal de ventre. Natalie l'amène à l'urgence, mais ne part pas les mains vides... Louis-Paul la trouve mère poule; il faut cependant voir sa réaction quand Oli se blesse en tombant de l'escalier.
Une discussion s'amorce autour d'une brochure moralisatrice sur la virginité que Thomas a rapportée de l'église. Comment trouver les mots pour le dire avec trois garçons à table?
Une discussion s'amorce autour d'une brochure moralisatrice sur la virginité que Thomas a rapportée de l'église. Comment trouver les mots pour le dire avec trois garçons à table?
Louis-Paul a conçu un programme d'activités de plein air pour meubler la journée de congé pédagogique des gars. Il frappe un mur.
Louis-Paul a conçu un programme d'activités de plein air pour meubler la journée de congé pédagogique des gars. Il frappe un mur.
Natalie apprend que son oncle Roger est décédé. C'est le premier deuil auquel est confrontée la famille Parent. Natalie et Louis-Paul se demandent comment les enfants vont réagir.
Natalie apprend que son oncle Roger est décédé. C'est le premier deuil auquel est confrontée la famille Parent. Natalie et Louis-Paul se demandent comment les enfants vont réagir.
Natalie fait des progrès impressionnants en yoga grâce à un DVD, mais les trois gars sont excédés de la voir monopoliser la télé. Louis-Paul se laissera-t-il convaincre d'acheter un nouvel appareil?
Natalie fait des progrès impressionnants en yoga grâce à un DVD, mais les trois gars sont excédés de la voir monopoliser la télé. Louis-Paul se laissera-t-il convaincre d'acheter un nouvel appareil?
Sous le choc d'un coup de foudre, Marie raconte son histoire à Natalie qui n'en croit pas ses oreilles.
Sous le choc d'un coup de foudre, Marie raconte son histoire à Natalie qui n'en croit pas ses oreilles.
Madeleine et Bernard, les parents de Natalie, ne se présentent pas les mains vides lorsqu'ils sont invités à souper. Ces derniers n'attendent qu'une occasion pour récompenser leurs petits-fils, sous le regard un peu contrarié de leurs parents.
Madeleine et Bernard, les parents de Natalie, ne se présentent pas les mains vides lorsqu'ils sont invités à souper. Ces derniers n'attendent qu'une occasion pour récompenser leurs petits-fils, sous le regard un peu contrarié de leurs parents.
Zak provoque une chicane entre Louis-Paul et Natalie en leur annonçant que son tournoi de soccer pourrait se prolonger jusqu'au dimanche. Louis-Paul avait depuis longtemps prévu une partie de pêche, et Natalie une sortie de filles.
Zak provoque une chicane entre Louis-Paul et Natalie en leur annonçant que son tournoi de soccer pourrait se prolonger jusqu'au dimanche. Louis-Paul avait depuis longtemps prévu une partie de pêche, et Natalie une sortie de filles.
En placotant avec Jesse, le meilleur ami d'Oli, Louis-Paul et Natalie constatent que ce dernier leur cache bien des choses.
En placotant avec Jesse, le meilleur ami d'Oli, Louis-Paul et Natalie constatent que ce dernier leur cache bien des choses.
On a acheté des homards pour souper. Thomas considère qu'on les traite avec cruauté. Zak, frustré parce qu'on refuse de lui acheter un chien, en adopte un.
On a acheté des homards pour souper. Thomas considère qu'on les traite avec cruauté. Zak, frustré parce qu'on refuse de lui acheter un chien, en adopte un.
Une question pratique et philosophique se pose à Thomas et à ses parents : le temps est-il venu pour lui d'avoir un emploi d'été? Dans une chaîne de restauration rapide? Et pourquoi pas au bureau de Natalie?
Une question pratique et philosophique se pose à Thomas et à ses parents : le temps est-il venu pour lui d'avoir un emploi d'été? Dans une chaîne de restauration rapide? Et pourquoi pas au bureau de Natalie?
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
