You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 1
While no one suspects it, a devastating epidemic is looming on the horizon; Anne-Marie Leclerc, the director of the Health Emergency Laboratory, has to juggle between food poisoning and a zealous minister.
While no one suspects it, a devastating epidemic is looming on the horizon; Anne-Marie Leclerc, the director of the Health Emergency Laboratory, has to juggle between food poisoning and a zealous minister.
The disease continues to spread silently and attacks new prey, but, for the moment, Anne-Marie has other concerns; determined to have the support of the Minister, she undertakes to prove to him the efficiency of his laboratory.
The disease continues to spread silently and attacks new prey, but, for the moment, Anne-Marie has other concerns; determined to have the support of the Minister, she undertakes to prove to him the efficiency of his laboratory.
Worried, Nelli alerts Anne-Marie that a mysterious illness is hitting those around her. Despite the skepticism of the hospital environment, Anne-Marie began an investigation into the
.. show full overview
Worried, Nelli alerts Anne-Marie that a mysterious illness is hitting those around her. Despite the skepticism of the hospital environment, Anne-Marie began an investigation into the deaths of the two homeless people. She ignores it, but time is running out.
Anne-Marie must know if relatives of the victims are suffering from the mysterious disease. Hurry up. The laboratory team is doing everything to stop the chain of contamination and discover the nature of the virus.
Anne-Marie must know if relatives of the victims are suffering from the mysterious disease. Hurry up. The laboratory team is doing everything to stop the chain of contamination and discover the nature of the virus.
While everything is being done to stop the chain of contagion, Chloe's condition worsens. Anne-Marie is unaware that a second focus of the epidemic is developing and is concentrating her
.. show full overview
While everything is being done to stop the chain of contagion, Chloe's condition worsens. Anne-Marie is unaware that a second focus of the epidemic is developing and is concentrating her energies on finding a medicine for patients whose life prognosis is at risk.
CoVA cases are on the increase and quarantine at home is in the hundreds. In quarantine at home, Geneviève hides her symptoms. She has only one desire: to be near her hospitalized son.
.. show full overview
CoVA cases are on the increase and quarantine at home is in the hundreds. In quarantine at home, Geneviève hides her symptoms. She has only one desire: to be near her hospitalized son. Pascal is afraid of having CoVA and makes Laurent promise to take care of their child that Françoise is carrying.
Anne-Marie must fight against the rumors and misinformation that push people to take irrational actions.
Anne-Marie must fight against the rumors and misinformation that push people to take irrational actions.
The announcement of a 200th death due to CoVA is imminent; how not to increase panic in the population? Montrealers flee the city and are slow to be diagnosed at the first symptoms.
The announcement of a 200th death due to CoVA is imminent; how not to increase panic in the population? Montrealers flee the city and are slow to be diagnosed at the first symptoms.
A lull in the number of cases suggests the end of the epidemic. Will there be a second wave? Anne-Marie is suddenly confronted with several cases of patients who have not encountered infected people.
A lull in the number of cases suggests the end of the epidemic. Will there be a second wave? Anne-Marie is suddenly confronted with several cases of patients who have not encountered infected people.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
