You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 5
Mal à l'aise avec les tensions qui règnent au poste, Gabrielle demande conseil au directeur St-Denis qui est un ami de longue date.
Mal à l'aise avec les tensions qui règnent au poste, Gabrielle demande conseil au directeur St-Denis qui est un ami de longue date.
Patrick fait des reproches à Jean Brière à propos d'un article qu'il vient de publier.
Patrick fait des reproches à Jean Brière à propos d'un article qu'il vient de publier.
Christina Sabbaght, qui dirige une résidence pour ainés non loin du poste, demande à l'équipe de lui venir en aide. La tension monte et certains résidents se sentent menacés.
Christina Sabbaght, qui dirige une résidence pour ainés non loin du poste, demande à l'équipe de lui venir en aide. La tension monte et certains résidents se sentent menacés.
Noélie et Florence font part à Gabrielle de ce qu'elles ont pu apprendre dans le dossier de la résidence.
Noélie et Florence font part à Gabrielle de ce qu'elles ont pu apprendre dans le dossier de la résidence.
Da-Xia lance un appel à tous pour qu'on l'aide à peinturer son condo.
Da-Xia lance un appel à tous pour qu'on l'aide à peinturer son condo.
Daniel se rend dans un parc pour discuter avec le grand patron des Services Secrets.
Daniel se rend dans un parc pour discuter avec le grand patron des Services Secrets.
En réunion, Daniel invite l'équipe à se recentrer sur son travail au service de la population. Il demande à Stéphane d'avoir une conversation avec le caïd François Labelle.
En réunion, Daniel invite l'équipe à se recentrer sur son travail au service de la population. Il demande à Stéphane d'avoir une conversation avec le caïd François Labelle.
Gabrielle est furieuse en arrivant au travail parce que son voisin s'est mis à la photographier fréquemment dès qu'elle sort de chez elle.
Gabrielle est furieuse en arrivant au travail parce que son voisin s'est mis à la photographier fréquemment dès qu'elle sort de chez elle.
Les agents Justine Bergeron et Nesly Bonnet se rendent chez Camille Robert qui a signalé la disparition de Loïc, son fils de 7 ans. Bruno prend le dossier en main.
Les agents Justine Bergeron et Nesly Bonnet se rendent chez Camille Robert qui a signalé la disparition de Loïc, son fils de 7 ans. Bruno prend le dossier en main.
L'équipe se mobilise pour tenter de retracer le petit Loïc. Dans l'espoir de faire bouger les choses, la photo du garçon est remise à Jean Brière.
L'équipe se mobilise pour tenter de retracer le petit Loïc. Dans l'espoir de faire bouger les choses, la photo du garçon est remise à Jean Brière.
Patrick constate que Noélie prend très à coeur le dossier du petit Loïc.
Patrick constate que Noélie prend très à coeur le dossier du petit Loïc.
Gabrielle est intriguée en apercevant Daniel et Patrick converser à l'extérieur, à l'abri des curieux.
Gabrielle est intriguée en apercevant Daniel et Patrick converser à l'extérieur, à l'abri des curieux.
Élise Bonnier se présente au poste avec son fils de 11 ans. Celui-ci affirme se faire insulter à l'école parce qu'une photo truquée de lui circule sur le web.
Élise Bonnier se présente au poste avec son fils de 11 ans. Celui-ci affirme se faire insulter à l'école parce qu'une photo truquée de lui circule sur le web.
La journée prend une tournure inattendue pour l'équipe du 31.
La journée prend une tournure inattendue pour l'équipe du 31.
Gabrielle ventile sa frustration face aux protections juridiques dont jouissent les criminels.
Gabrielle ventile sa frustration face aux protections juridiques dont jouissent les criminels.
Nestly, qui impressionne les enquêteurs, échange des confidences sur son métier avec sa partenaire Justine.
Nestly, qui impressionne les enquêteurs, échange des confidences sur son métier avec sa partenaire Justine.
Noélie fait part à Patrick des doutes de Daniel à propos de sa motivation.
Noélie fait part à Patrick des doutes de Daniel à propos de sa motivation.
Stéphanie Malo de la Sûreté vient porter main forte à l'équipe.
Stéphanie Malo de la Sûreté vient porter main forte à l'équipe.
Daniel est irrité quand Carl Saint-Denis lui apprend que le sous-ministre Bourgoin, son prédécesseur au SPGM, veut intervenir dans un de ses dossiers.
Daniel est irrité quand Carl Saint-Denis lui apprend que le sous-ministre Bourgoin, son prédécesseur au SPGM, veut intervenir dans un de ses dossiers.
À peine réveillé après avoir fait des cauchemars toute la nuit, Patrick reçoit un appel de Da-Xia qui lui demande de se présenter au poste de toute urgence.
À peine réveillé après avoir fait des cauchemars toute la nuit, Patrick reçoit un appel de Da-Xia qui lui demande de se présenter au poste de toute urgence.
Jean Brière est surpris de recevoir des remerciements de Daniel pour sa collaboration dans un épineux dossier.
Jean Brière est surpris de recevoir des remerciements de Daniel pour sa collaboration dans un épineux dossier.
Alors qu'ils pensaient avoir terminé leur journée de travail, Patrick et Bruno sont appelés à se rendre sur les lieux d'un homicide.
Alors qu'ils pensaient avoir terminé leur journée de travail, Patrick et Bruno sont appelés à se rendre sur les lieux d'un homicide.
Normand Auclair, de la Sûreté, tente de convaincre l'équipe qu'il n'est pas là pour leur voler leur enquête.
Normand Auclair, de la Sûreté, tente de convaincre l'équipe qu'il n'est pas là pour leur voler leur enquête.
On fait appel à Sonia pour tenter de démêler une question d'éthique avec Jean Brière.
On fait appel à Sonia pour tenter de démêler une question d'éthique avec Jean Brière.
Éric Major, un homme dans la trentaine, se présente au poste. Il se plaint du traitement réservé à la dépouille de sa mère décédée il y a un an.
Éric Major, un homme dans la trentaine, se présente au poste. Il se plaint du traitement réservé à la dépouille de sa mère décédée il y a un an.
Derek Généreux, l'homme qui a appelé Éric Major, s'explique avec Florence.
Derek Généreux, l'homme qui a appelé Éric Major, s'explique avec Florence.
Les relations demeurent tendues entre Patrick et Daniel.
Les relations demeurent tendues entre Patrick et Daniel.
Après avoir reçu l'alerte d'un voisin qui appréhende un drame conjugal, Nesly et Justine se présentent sur les lieux.
Après avoir reçu l'alerte d'un voisin qui appréhende un drame conjugal, Nesly et Justine se présentent sur les lieux.
Daniel doit intervenir pour calmer le jeu quand les esprits s'échauffent lors de la réunion matinale.
Daniel doit intervenir pour calmer le jeu quand les esprits s'échauffent lors de la réunion matinale.
Noélie et Florence passent au peigne fin l'appartement d'un homme qu'on vient d'assassiner, tandis que Patrick et Bruno convoquent son frère pour en savoir plus sur lui.
Noélie et Florence passent au peigne fin l'appartement d'un homme qu'on vient d'assassiner, tandis que Patrick et Bruno convoquent son frère pour en savoir plus sur lui.
Appelées sur les lieux d'un accident, Noélie et Florence ramènent au poste le chauffard qui a fauché deux personnes sur une piste cyclable.
Appelées sur les lieux d'un accident, Noélie et Florence ramènent au poste le chauffard qui a fauché deux personnes sur une piste cyclable.
Clément Lafontaine le mari de la femme blessée sur la piste cyclable, se présente au poste en compagnie de son avocat, Sébastien Durand.
Clément Lafontaine le mari de la femme blessée sur la piste cyclable, se présente au poste en compagnie de son avocat, Sébastien Durand.
Patrick soupe en tête-à-tête avec Noélie quand ils sont interrompus par un appel de Stéphane.
Patrick soupe en tête-à-tête avec Noélie quand ils sont interrompus par un appel de Stéphane.
Me Durand rappelle à son client Samuel Gervais, questionné en lien avec une mort suspecte, que ce n'est qu'au cinéma que les avocats accompagnent leur client en salle d'interrogatoire.
Me Durand rappelle à son client Samuel Gervais, questionné en lien avec une mort suspecte, que ce n'est qu'au cinéma que les avocats accompagnent leur client en salle d'interrogatoire.
L'équipe doit travailler fort pour démêler le vrai du faux quand un de leurs dossiers suscite bien des commentaires dans les médias sociaux.
L'équipe doit travailler fort pour démêler le vrai du faux quand un de leurs dossiers suscite bien des commentaires dans les médias sociaux.
Patrick et Bruno ont droit à une tirade de Sonia qui déplore l'impact des réseaux sociaux sur la justice.
Patrick et Bruno ont droit à une tirade de Sonia qui déplore l'impact des réseaux sociaux sur la justice.
Delphine Dufour Martin, une amie de Stéphanie Malo, fait appel à ses compétences.
Delphine Dufour Martin, une amie de Stéphanie Malo, fait appel à ses compétences.
Un peu mal à l'aise d'avoir utilisé la banque de données pour une affaire privée, Stéphanie vient en discuter avec Noélie et Florence.
Un peu mal à l'aise d'avoir utilisé la banque de données pour une affaire privée, Stéphanie vient en discuter avec Noélie et Florence.
Daniel et Patrick commentent des nouvelles politiques qui pourraient avoir un impact sur leur travail.
Daniel et Patrick commentent des nouvelles politiques qui pourraient avoir un impact sur leur travail.
Bruno demande à Jean Brière de faire une recherche dans les archives de son journal pour recueillir des informations sur un vieux dossier qui remonte à la surface.
Bruno demande à Jean Brière de faire une recherche dans les archives de son journal pour recueillir des informations sur un vieux dossier qui remonte à la surface.
Florence et Noélie recueillent la déposition d’Andréa Soulière, qui dénonce une agression sexuelle.
Florence et Noélie recueillent la déposition d’Andréa Soulière, qui dénonce une agression sexuelle.
Graphique à l’appui, Stéphanie explique à l’équipe le potentiel accru de la généalogie génétique dans les enquêtes criminelles.
Graphique à l’appui, Stéphanie explique à l’équipe le potentiel accru de la généalogie génétique dans les enquêtes criminelles.
Daniel encourage l’équipe à rouvrir des dossiers classés qui pourraient bénéficier de la généalogie génétique.
Daniel encourage l’équipe à rouvrir des dossiers classés qui pourraient bénéficier de la généalogie génétique.
Noélie et Florence ont un différend sur l’enquête concernant l’agression sexuelle à l’école.
Noélie et Florence ont un différend sur l’enquête concernant l’agression sexuelle à l’école.
Alors qu'elle s'apprête à plaider au Palais de justice, Sonia appelle Patrick pour lui demander un service.
Alors qu'elle s'apprête à plaider au Palais de justice, Sonia appelle Patrick pour lui demander un service.
Le directeur Carl Saint-Denis vient faire un tout au poste. Il parle à nouveau de rumeurs politiques avec Daniel.
Le directeur Carl Saint-Denis vient faire un tout au poste. Il parle à nouveau de rumeurs politiques avec Daniel.
Patrick et Daniel évoquent les rumeurs tout en discutant de stratégie.
Patrick et Daniel évoquent les rumeurs tout en discutant de stratégie.
Normand Auclair arrive au poste alors que Bruno, Patrick et Stéphane sont sur le point de partir pour un 5 à 7 avec Noélie, Florence, Da-Xia et Gabrielle. Normand leur fait part d’une nouvelle qui change leurs plans.
Normand Auclair arrive au poste alors que Bruno, Patrick et Stéphane sont sur le point de partir pour un 5 à 7 avec Noélie, Florence, Da-Xia et Gabrielle. Normand leur fait part d’une nouvelle qui change leurs plans.
Le passé de l’escorte Pascale Lanier remonte à la surface.
Le passé de l’escorte Pascale Lanier remonte à la surface.
Patrick fait un tour d'horizon des enquêtes en cours pour le bénéfice de l'équipe.
Patrick fait un tour d'horizon des enquêtes en cours pour le bénéfice de l'équipe.
Stéphane met Gabrielle au courant des activités de son ex.
Stéphane met Gabrielle au courant des activités de son ex.
Noélie impressionne par son aplomb en interrogatoire.
Noélie impressionne par son aplomb en interrogatoire.
L'avocate Véronique Lenoir demande à Stéphane de venir la rencontrer au plus tôt.
L'avocate Véronique Lenoir demande à Stéphane de venir la rencontrer au plus tôt.
Patrick et Bruno veulent régler certaines choses avec Jean Brière. Ils l'accueillent avec un impressionnant choix de viennoiseries.
Patrick et Bruno veulent régler certaines choses avec Jean Brière. Ils l'accueillent avec un impressionnant choix de viennoiseries.
Interpelée par un dossier de violence conjugale, Florence sort de ses gonds, et c'est Bruno qui écope.
Interpelée par un dossier de violence conjugale, Florence sort de ses gonds, et c'est Bruno qui écope.
Nesly se présente avec une coiffeuse qu'il vient d'arrêter parce qu'elle a mis le feu aux cheveux d'un client. Cette dernière, Amélie Morais, est interrogée par Florence et Noélie.
Nesly se présente avec une coiffeuse qu'il vient d'arrêter parce qu'elle a mis le feu aux cheveux d'un client. Cette dernière, Amélie Morais, est interrogée par Florence et Noélie.
En arrivant au poste, Sonia exagère à peine en disant qu'on y voit plus d'avocats que d'enquêteurs.
En arrivant au poste, Sonia exagère à peine en disant qu'on y voit plus d'avocats que d'enquêteurs.
Florence est appelée à enquêter sur la mort d'une adolescente de 14 ans, Sabrina Dozois. Elle rencontre son père, qui est dévasté.
Florence est appelée à enquêter sur la mort d'une adolescente de 14 ans, Sabrina Dozois. Elle rencontre son père, qui est dévasté.
Margot Lachance, une amie de Sabrina, se présente au poste pour répondre aux questions de Noélie.
Margot Lachance, une amie de Sabrina, se présente au poste pour répondre aux questions de Noélie.
Florence et Patrick ont une prise de bec. Ils tentent de régler ça au plus vite.
Florence et Patrick ont une prise de bec. Ils tentent de régler ça au plus vite.
L'équipe veut faire avancer l'enquête sur l'assassinat du juge Pelland en convoquant Alain Naud, le directeur des opérations de la compagnie de transport Ké-Pac.
L'équipe veut faire avancer l'enquête sur l'assassinat du juge Pelland en convoquant Alain Naud, le directeur des opérations de la compagnie de transport Ké-Pac.
Pascale Lanier n'apprécie pas la tournure des événements et elle ne se gêne pas pour le dire.
Pascale Lanier n'apprécie pas la tournure des événements et elle ne se gêne pas pour le dire.
Jean-Yves Simard, le père de Gabrielle, demande à Daniel de venir le rencontrer au restaurant.
Jean-Yves Simard, le père de Gabrielle, demande à Daniel de venir le rencontrer au restaurant.
Les enquêteurs se demandent si les frères Rollins, qui coupaient les doigts de leurs victimes, ne seraient pas en train de remonter à la surface.
Les enquêteurs se demandent si les frères Rollins, qui coupaient les doigts de leurs victimes, ne seraient pas en train de remonter à la surface.
Carl Goudreau, un homme de 60 ans, se présente au poste pour porter plainte contre sa femme.
Carl Goudreau, un homme de 60 ans, se présente au poste pour porter plainte contre sa femme.
Noélie et Florence revoient Thomas Déry qui a rapporté la disparition de sa blonde.
Noélie et Florence revoient Thomas Déry qui a rapporté la disparition de sa blonde.
Espérant qu'un article dans le journal fasse bouger des choses, l'équipe donne à Jean Brière quelques informations sur deux enquêtes en cours.
Espérant qu'un article dans le journal fasse bouger des choses, l'équipe donne à Jean Brière quelques informations sur deux enquêtes en cours.
Patrick explique discrètement à Yves Jacob pourquoi il faut user de prudence quand il est question de Pascale Lanier.
Patrick explique discrètement à Yves Jacob pourquoi il faut user de prudence quand il est question de Pascale Lanier.
Borys Andreïko, un immigrant reçu, se présente pour dénoncer un fonctionnaire de l'immigration corrompu.
Borys Andreïko, un immigrant reçu, se présente pour dénoncer un fonctionnaire de l'immigration corrompu.
Bruno et Noélie s'assurent de la collaboration de Borys pour élaborer un plan afin de piéger le fonctionnaire en question.
Bruno et Noélie s'assurent de la collaboration de Borys pour élaborer un plan afin de piéger le fonctionnaire en question.
Noélie trouve que Bruno manque un peu d'enthousiasme.
Noélie trouve que Bruno manque un peu d'enthousiasme.
Daniel relance Bruno puis Patrick à propos du dossier de l'assassinat du juge Pelland.
Daniel relance Bruno puis Patrick à propos du dossier de l'assassinat du juge Pelland.
Florence et Noélie mettent Stéphane au courant des détails de leur enquête sur la corruption à l'Immigration.
Florence et Noélie mettent Stéphane au courant des détails de leur enquête sur la corruption à l'Immigration.
Un article de Jean Brière provoque bien des réactions.
Un article de Jean Brière provoque bien des réactions.
Carl Saint-Denis vient faire un tour au poste pour discuter de l'enquête sur l'assassinat du juge Pelland. Il en profite pour prendre des nouvelles de Gabrielle.
Carl Saint-Denis vient faire un tour au poste pour discuter de l'enquête sur l'assassinat du juge Pelland. Il en profite pour prendre des nouvelles de Gabrielle.
Stéphane, Patrick et Bruno se rendent aux toilettes pour discuter stratégie.
Stéphane, Patrick et Bruno se rendent aux toilettes pour discuter stratégie.
Le criminaliste Pierre Sigouin a fort à faire avec tous ses clients.
Le criminaliste Pierre Sigouin a fort à faire avec tous ses clients.
Patrick tente de rassurer Jean Brière qui s'inquiète un peu pour sa sécurité.
Patrick tente de rassurer Jean Brière qui s'inquiète un peu pour sa sécurité.
En compagnie de Gabrielle, Florence et Noélie valident la légalité d'une stratégie avec Sonia.
En compagnie de Gabrielle, Florence et Noélie valident la légalité d'une stratégie avec Sonia.
Stéphane n'aime pas l'atmosphère en ville. Il fait part de ses appréhensions à Patrick.
Stéphane n'aime pas l'atmosphère en ville. Il fait part de ses appréhensions à Patrick.
Dimanche matin, Daniel convoque toute son équipe au poste.
Dimanche matin, Daniel convoque toute son équipe au poste.
Florence doit s'absenter quelque temps pour s'occuper de son fils qui a subi une importante opération au genou.
Florence doit s'absenter quelque temps pour s'occuper de son fils qui a subi une importante opération au genou.
Stéphanie Malo met Noélie sur la piste d'une mort suspecte.
Stéphanie Malo met Noélie sur la piste d'une mort suspecte.
Le directeur Carl Saint-Denis a bien des choses à discuter avec Daniel.
Le directeur Carl Saint-Denis a bien des choses à discuter avec Daniel.
Gabrielle annonce à Noélie que l'absence de Florence pourrait se prolonger.
Gabrielle annonce à Noélie que l'absence de Florence pourrait se prolonger.
Stéphane et Patrick sont appelés à se rendre sur les lieux d'un homicide.
Stéphane et Patrick sont appelés à se rendre sur les lieux d'un homicide.
Louise Lavoie se présente au poste pour signaler la disparition de son fils de 36 ans. Noélie s'occupe du dossier.
Louise Lavoie se présente au poste pour signaler la disparition de son fils de 36 ans. Noélie s'occupe du dossier.
Stéphane et Bruno sont chez Patrick et discutent d'enquêtes en cours.
Stéphane et Bruno sont chez Patrick et discutent d'enquêtes en cours.
Daniel informe Gabrielle que Florence est suspendue pour manquement à la déontologie.
Daniel informe Gabrielle que Florence est suspendue pour manquement à la déontologie.
Madeleine continue d’impressionner ses collègues par son habilité à y voir clair dans la complexité des crimes économiques.
Madeleine continue d’impressionner ses collègues par son habilité à y voir clair dans la complexité des crimes économiques.
Stéphane et Patrick informent Daniel du progrès de leurs enquêtes.
Stéphane et Patrick informent Daniel du progrès de leurs enquêtes.
Mélissa Corbeil continue de déverser son fiel sur l’équipe du 31 en compagnie d’André Dallaire.
Mélissa Corbeil continue de déverser son fiel sur l’équipe du 31 en compagnie d’André Dallaire.
Gabrielle fait appel à Mélanie Dubé, qui a travaillé avec Florence, pour remplacer cette dernière pendant sa suspension.
Gabrielle fait appel à Mélanie Dubé, qui a travaillé avec Florence, pour remplacer cette dernière pendant sa suspension.
Sophie Dumouchel se présente au poste pour signaler que des friandises suspectes circulent dans la résidence pour personnes âgées où vit sa mère.
Sophie Dumouchel se présente au poste pour signaler que des friandises suspectes circulent dans la résidence pour personnes âgées où vit sa mère.
Mélanie raconte à Jean Brière l’histoire de la jeune itinérante décédée.
Mélanie raconte à Jean Brière l’histoire de la jeune itinérante décédée.
Patrick et Bruno se rendent sur les lieux d’un double meurtre. Jean Brière ne tarde pas à les rejoindre.
Patrick et Bruno se rendent sur les lieux d’un double meurtre. Jean Brière ne tarde pas à les rejoindre.
Daniel est surpris par une visite du coroner Jocelyn Dame.
Daniel est surpris par une visite du coroner Jocelyn Dame.
Yves Jacob rencontre Sonia au poste et en profite pour lui passer un message.
Yves Jacob rencontre Sonia au poste et en profite pour lui passer un message.
Noélie explique à Mélanie le manège des enquêteurs quand ces derniers veulent aller jaser en secret dans les toilettes.
Noélie explique à Mélanie le manège des enquêteurs quand ces derniers veulent aller jaser en secret dans les toilettes.
Guy Giguère, un homme dans la cinquantaine, se dit victime d’un vol. Gabrielle recueille sa déposition.
Guy Giguère, un homme dans la cinquantaine, se dit victime d’un vol. Gabrielle recueille sa déposition.
On souligne le retour de Florence au travail.
On souligne le retour de Florence au travail.
La nomination du nouveau ministre de la Sécurité publique alimente les conversations.
La nomination du nouveau ministre de la Sécurité publique alimente les conversations.
Sonia reçoit la visite d’Alexandra Paradis, sa nouvelle patronne.
Sonia reçoit la visite d’Alexandra Paradis, sa nouvelle patronne.
Stéphane dîne avec Marc Limoges, le mari d’une vedette bien connue.
Stéphane dîne avec Marc Limoges, le mari d’une vedette bien connue.
Gabrielle et Daniel échangent des confidences en déjeunant au restaurant.
Gabrielle et Daniel échangent des confidences en déjeunant au restaurant.
Stéphane et Florence interrogent Michel Morel, un homme qui a été arrêté alors qu’il était en train de servir une sévère correction à un autre individu.
Stéphane et Florence interrogent Michel Morel, un homme qui a été arrêté alors qu’il était en train de servir une sévère correction à un autre individu.
Jean Brière a de la concurrence en la personne de la journaliste d’enquête Adèle Rancourt.
Jean Brière a de la concurrence en la personne de la journaliste d’enquête Adèle Rancourt.
Les compétences conjuguées de Da-Xia et de Stéphanie Malo se révèlent d’une grande utilité.
Les compétences conjuguées de Da-Xia et de Stéphanie Malo se révèlent d’une grande utilité.
De retour d'un long séjour à l'étranger, une riche dame âgée, Lizette Ducharme, est confrontée à un problème de taille. Noélie recueille sa déposition.
De retour d'un long séjour à l'étranger, une riche dame âgée, Lizette Ducharme, est confrontée à un problème de taille. Noélie recueille sa déposition.
Noélie et Bruno ont convoqué Marie-André Parent, une agente d’immeuble impliquée dans le dossier de Lizette Ducharme.
Noélie et Bruno ont convoqué Marie-André Parent, une agente d’immeuble impliquée dans le dossier de Lizette Ducharme.
L’équipe est mobilisée par une alerte Amber.
L’équipe est mobilisée par une alerte Amber.
Bruno dit à Gabrielle à quel point il apprécie le travail et la motivation de Da-Xia.
Bruno dit à Gabrielle à quel point il apprécie le travail et la motivation de Da-Xia.
Noélie fournit à Florence des informations sur le dossier de Lizette Ducharme.
Noélie fournit à Florence des informations sur le dossier de Lizette Ducharme.
Émile, le jeune cousin de Noélie, se présente au poste et demande à lui parler d'urgence.
Émile, le jeune cousin de Noélie, se présente au poste et demande à lui parler d'urgence.
Daniel a une prise de bec avec Sonia, qui critique certaines stratégies utilisées par la police.
Daniel a une prise de bec avec Sonia, qui critique certaines stratégies utilisées par la police.
Bruno déjeune en compagnie de Patrick et Noélie. Cette dernière l’impressionne par sa capacité à lire dans les situations.
Bruno déjeune en compagnie de Patrick et Noélie. Cette dernière l’impressionne par sa capacité à lire dans les situations.
Carl Saint-Denis rappelle à Daniel que les milieux politiques sont très nerveux.
Carl Saint-Denis rappelle à Daniel que les milieux politiques sont très nerveux.
Daniel tente de remonter le moral de Gabrielle qui est passablement contrariée.
Daniel tente de remonter le moral de Gabrielle qui est passablement contrariée.
Suzanne Guimond, une femme dans la quarantaine, se présente pour dénoncer son fils qui trempe dans des affaires criminelles.
Suzanne Guimond, une femme dans la quarantaine, se présente pour dénoncer son fils qui trempe dans des affaires criminelles.
Daniel confie à Patrick une importante responsabilité.
Daniel confie à Patrick une importante responsabilité.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
