You need to be logged in to mark episodes as watched. Log in or sign up.
Season 2017
2017x1
L'expression "auf den Nägeln brennen" / Les "Stolpersteine" / Visite du 36, quai des Orfèvres / La devinette
Episode overview
L’origine de l'expression allemande "auf den Nägeln brennen"
Les "Stolpersteine", des plaques commémoratives sur lesquelles on trébuche dans de nombreux pays européens
Visite du
.. show full overview
L’origine de l'expression allemande "auf den Nägeln brennen"
Les "Stolpersteine", des plaques commémoratives sur lesquelles on trébuche dans de nombreux pays européens
Visite du fameux 36, quai des Orfèvres, siège de la police judiciaire française
La devinette : et où se cache l'indice, car il y en a un !
2017x2
Les insultes encore utilisés par les Allemands et les Français pour désigner les étrangers / La devinette
Episode overview
Tonguc Baykurt, un Turc vivant à Hambourg, trouve étonnant que les Allemands le traitent de Kümmeltürke, de "Turc carvi" ; les Turcs peuvent aussi être qualifiés de Kanake ; pour montrer
.. show full overview
Tonguc Baykurt, un Turc vivant à Hambourg, trouve étonnant que les Allemands le traitent de Kümmeltürke, de "Turc carvi" ; les Turcs peuvent aussi être qualifiés de Kanake ; pour montrer que les Français ne sont pas en reste, une évocation du mot "métèque" ; et, bien sûr, la devinette.
2017x11
Le livre Reclam / Le radeau de la Méduse / La devinette
Episode overview
Le livre Reclam, qui a marqué nombre d'élèves et étudiants en Allemagne ; l'histoire d'un des plus célèbres tableaux français : "Le radeau de la Méduse" de Théodore Géricault ; et toujours, la devinette.
Le livre Reclam, qui a marqué nombre d'élèves et étudiants en Allemagne ; l'histoire d'un des plus célèbres tableaux français : "Le radeau de la Méduse" de Théodore Géricault ; et toujours, la devinette.
2017x12
L'Orangina / Les bennes de chantier / Le IIIe Reich / La devinette
Episode overview
Aujourd'hui : une boisson typiquement française, l'Orangina. Inventaire : les bennes de chantier en France et en Allemagne. Pourquoi l’Allemagne nazie s'appelle aussi le IIIe Reich.
Aujourd'hui : une boisson typiquement française, l'Orangina. Inventaire : les bennes de chantier en France et en Allemagne. Pourquoi l’Allemagne nazie s'appelle aussi le IIIe Reich.
2017x13
Une nouvelle façon de draguer en vogue dans les restaurants berlinois / l'Allemande Luna Ragheb présente une spécialité qu’elle prépare durant les semaines précédant Pâques / visite except
Episode overview
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
L’objet : la culotte Petit Bateau ; l’onomatopée : comment faire taire quelqu’un en France et en Allemagne ? ; Nikola Obermann explique pourquoi sa mère préfère prendre le train en Allemagne plutôt qu’en France ; et, toujours, la devinette.
L’objet : la culotte Petit Bateau ; l’onomatopée : comment faire taire quelqu’un en France et en Allemagne ? ; Nikola Obermann explique pourquoi sa mère préfère prendre le train en Allemagne plutôt qu’en France ; et, toujours, la devinette.
Aujourd'hui : pourquoi la langue française semble aussi harmonieuse ? ; comment hèle-t-on un chat de chaque côté du Rhin ? ; l'avion Concorde ; et, bien sûr, la devinette.
Aujourd'hui : pourquoi la langue française semble aussi harmonieuse ? ; comment hèle-t-on un chat de chaque côté du Rhin ? ; l'avion Concorde ; et, bien sûr, la devinette.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
This episode has no summary.
"Vive le Québec libre" : Claire Doutriaux revient sur le célèbre discours du général de Gaulle lors de son voyage au Québec en 1967, et, bien sûr, la devinette.
"Vive le Québec libre" : Claire Doutriaux revient sur le célèbre discours du général de Gaulle lors de son voyage au Québec en 1967, et, bien sûr, la devinette.
Alicja Jablonska dresse le portrait d’un ouvrier de son pays d’origine qui est connu dans toute l’Europe : le plombier polonais ; les pickpockets ; visite d'un monument bavarois qui rend
.. show full overview
Alicja Jablonska dresse le portrait d’un ouvrier de son pays d’origine qui est connu dans toute l’Europe : le plombier polonais ; les pickpockets ; visite d'un monument bavarois qui rend hommage aux femmes et aux hommes qui ont marqué l’histoire de l’Allemagne : la Walhalla ; et bien sûr, la devinette.
2017x39
Le "Kirschkernkissen" ; un petit cours d'histoire sur la Ve République
Episode overview
Au sommaire : le "Kirschkernkissen", un coussin magique ; un petit cours d'histoire sur la Ve République ; et bien sûr la devinette.
Au sommaire : le "Kirschkernkissen", un coussin magique ; un petit cours d'histoire sur la Ve République ; et bien sûr la devinette.
2017x40
Season finale
Chaperon rouge et "Rotkäppchen" ; le plateau d’huîtres des fêtes de fin d’année ; la "eierlegende Wollmilchsau"
Episode overview
Au sommaire : Chaperon rouge et "Rotkäppchen" ; le plateau d’huîtres des fêtes de fin d’année ; la "eierlegende Wollmilchsau", une curieuse expression allemande ; et bien sûr, la devinette.
Au sommaire : Chaperon rouge et "Rotkäppchen" ; le plateau d’huîtres des fêtes de fin d’année ; la "eierlegende Wollmilchsau", une curieuse expression allemande ; et bien sûr, la devinette.
If there are missing episodes or banners (and they exist on TheTVDB) you can request an automatic full show update:
Request show update
Update requested
