Tómas makes a desperate attempt with his new neighbor, Þyr, to save him and Júlíana from bankruptcy while Arnar and Vala try to adjust to their new life as parents.

Tómas tells Júlíana about the money he stole, and they go on a crazy spending spree. Vala's strange fantasies about her colleague Hörður come to the surface.

Vala and Arnar see an intimacy coordinator to deal with their lack of sex while it's time to pay for Júlíana and Tómas.

Vala starts doubting her and Arnar's relationship and whether or not she's sane. Júlíana makes a plan to get her and Tómas out of debt.

Arnar suspects Vala of being untrue to him. Vala gets into a conflict with her boss while Júlíana and Tómas go job hunting in order to pay Bjössi and Rúnar back.

6 months later. Vala published a bestselling book, and Júlíana has been nominated for an Edda Award. Júlíana and Tómas make their last payment to Bjössi and Rúnar, and everyone, almost everyone goes to the Edda Awards.