Após sofrer um ataque cardíaco, Diogo decide mudar de vida e compra uma casa com uma estufa, em Beirais - uma aldeia recôndita, no Portugal profundo. Diogo muda-se para Beirais, mas a sua namorada, Teresa, recusa-se a ir com ele. Clara, Luísa e Susana, são três mulheres que estreitam uma amizade durante as longas esperas na fila do Centro de Emprego. Quando Luísa herda uma casa do avô, decidem criar um negócio de turismo de habitação - o Hotel Rural de Beirais. À chegada a Beirais, Diogo bate no carro de Clara e os dois começam a discutir, sem saber que ambos vivem na mesma aldeia. À noite, Diogo vai jantar ao hotel, para surpresa de Clara.

Diogo descobre que a sua estufa ficou toda destruída com a tempestade, fica desmoralizado mas não baixa os braços. Manel e Carlos juntam as pessoas da aldeia e todos juntos recuperam as estufas de Diogo. Entretanto, este acaba por dececionar toda a gente ao fazer declarações controversas, na rádio, sem saber que está a ser ouvido. Fernando vai procurar Clara e Luísa, propondo-lhes um alargamento do capital social da empresa e entrando como sócio, ele próprio. Estas decidem recusar a proposta. Percebemos que o negócio de Moisés e Joaquim não é propriamente funerais, mas sim contrabando.

Diogo tenta recuperar a estima e confiança da população de Beirais, oferecendo uma receção em honra destes no Hotel Rural. Sandro conta à sua namorada que tem uma encomenda na net. Tânia pede à avó que lhe faça simpatia para conquistar um namorado, mas Hortense coloca-lhe juízo na cabeça.

João e Inês chegam a Beirais, Luísa tenta fazer os possíveis para que eles se sintam em casa. Diogo ajuda Carlos a fazer uma crónica para a rádio. Gabriel rouba um maço de tabaco. Ao descobrir Susana repreende-o.

Inauguração da casa de turismo, é feita uma reserva de 6 noites consecutivas, o que deixa as sócias esperançosas com o arranque do negócio. No fim a reserva é cancelada. Sandro faz um vestido para Xana, para ela estrear na festa. Manel suja o vestido de óleo, sem querer, e Sandro é obrigado a fazer alterações de última hora. Início da amizade entre Tânia e Inês.

Pedro leva uma cobra do mato para casa e perde-a, aflito pede ao avô Benjamim que o ajude a encontrar a cobra antes que Marina a encontre em casa. Clara e Diogo ficam presos no quarto de Diogo.

Teresa vai visitar Diogo a Beirais e vemos o fim-de-semana do ponto de vista de cada um. A experiência leva a que Diogo tenha a certeza que quer lá ficar e Teresa de que nunca lá conseguirá morar. Acabam por se afastar e dar a entender que a sua relação esfriou e terão poucas hipóteses de continuar juntos. Agostinho tenta fazer uma jantarada da Confraria Masculina de Beirais, mas tudo parece correr mal. É Diogo que os convence a fazer uma iniciativa de homens e mulheres e a procurar a união das gentes da aldeia em vez da divisão. Por último, Hortense anda obcecada com os seus arranjos fúnebres e compra um caixão aos cangalheiros, levando a família à beira de um ataque de nervos.

Manuel está a ter aulas de tango com Marina em segredo para surpreender Alzira no dia do seu aniversário de casamento. Alzira desconfia que ele a está a trair. O equívoco espalha-se, mas resolve-se no final. Diogo continua com dificuldades financeiras e insiste no pedido de subsídio com Agostinho. Este finalmente tem uma resposta positiva, mas faz questão que Diogo o deixe tratar de tudo sozinho. Alertado por Benjamim, Diogo desconfia das intenções de Agostinho, mas acaba por perceber que não tem outro remédio senão confiar nele. Clara fica doente e Pedro vai socorrê-la. Nuno elogia a prestação do rapaz e acaba por convidá-lo para ser seu assistente em algumas consultas, o que deixa Pedro extasiado de alegria.

Deflagra um grande incêndio nas imediações de Beirais. Os habitantes temem que a aldeia seja consumida pelas chamas e é Rita quem inicia um levantamento popular para combater as chamas. Também secundado por Manel. Diogo passa o dia com Clara. Estão a dar-se bem. Clara conta-lhe do ex-namorado e confidenciam-se um no outro. Por sua vez, Diogo cumpre um sonho de criança: graças a si os bombeiros conseguem encher os tanques do camião e deixam-no ir de boleia com eles até à cidade. Susana está muito surpreendida por o filho se mostrar tão ativo e prestável durante o incêndio. O padre Luís vai com Tânia e Carlos ver como se encontra Hortense, que está inanimada em casa com diabetes. Salvam Hortense, mas insistem que ela deve sair daquela casa isolada e ir viver com o filho.

Sandro entusiasmado com a presença de uma famosa Estilista na casa de turismo. Rita, Clara e Susana tentam fazer de tudo para corresponder aos requisitos desta importante hóspede.

Joaquim e Moisés ficam muito atrapalhados ao terem de conjugar o funeral de um dos habitantes de Beirais, com a entrega de mercadoria de contrabando. Diogo estraga uma parte da sua produção por excesso de fertilizante. Alzira convida as sócias da Casa de turismo a serem clientes exclusivas do seu minimercado.

Ante as discussões entre um grupo liderado por Olga e outro por Alzira aquando das festas da aldeia, a famosa estátua de São Cristóvão desaparece, colocando a procissão e as festividades em causa. Caberá a Júlio resolver o caso, onde nada é o que parece. Simultaneamente Fernando não quer que Cristina participe nos festejos e percebemos que tudo tem a ver com uma recordação do seu passado e à memória de um momento de comunhão com o pai que nunca o aceitou.

Joaquim embriagado provoca Sandro e Xana. É desafiado por Sandro para um combate de boxe, que está farto das insinuações à sua masculinidade. Diogo precisa de uma empregada doméstica e Susana sugere-lhe Olga. Com o excesso de trabalho, Rita tem pouco tempo para João, que conhece Patrícia. Os dois têm bastante empatia e vários pontos de afinidade e João começa a aperceber-se que deseja passar cada vez mais tempo com Patrícia

Ameaça de encerramento da escola básica de Beirais, comunidade da aldeia une-se numa marcha silenciosa para evitar o encerramento da escola. É graças a Fernando que a escola se mantém aberta. Diogo e Clara estão cada vez mais próximos e quase se beijam. Xavier é contratado para trabalhar na casa de turismo.

Carlos descobre num móvel que Nazaré recebe de herança um conjunto de cartas trocadas entre um homem e uma mulher em 1917/18, decide pegar naquilo e lê-las na rádio. A família Marques está com algumas dificuldades financeiras e o Xavier sente-se um inútil. Fernando chantageia Xavier e convence-o a ser seu espião dentro da casa de turismo. Inês e Tânia descobrem que vai haver um concerto muito importante em Lisboa e ponderam ir as duas.

Um documentarista instala-se em Beirais e entrevista todos os habitantes da aldeia. Alguns vão dizer mais do que deviam. Nazaré e Carlos discutem porque ele passa tempo demais a trabalhar.

O Homem-Burro, o bicho-papão de Beirais, parece estar a atacar a aldeia. Alzira está convencida de que ganhou o euro-milhões, mas vem a descobrir que Manuel não jogou com os seus números. Nuno tenta reatar a sua relação com Susana, mas apercebe-se que se calhar só poderão permanecer amigos.

Júlio e a banda Filarmónica de Beirais participam num concurso de bandas regional. Marina recebe finalmente o relatório oficial sobre a morte do marido e desconfia que a sua morte não tenha sido acidental. Diogo e Carlos convidam Agostinho para dar uma entrevista na rádio.

Rita, Inês e João vão a Lisboa, ao funeral de uma tia. Manel fica muito aflito porque acha que Fernando o ouviu a falar mal dele. A relação de Diogo e Teresa começa a deteriorar-se, principalmente com a distância. Desaparece dinheiro da caixa da Casa de Turismo.

Após uma discussão com Susana, Olga é atropelada por Carlos, acidentalmente. Face à eminência de morte de Olga, Nuno vê-se forçado a fazer uma intervenção cirúrgica na ambulância, a caminho do Hospital. Clara e Diogo tentam manter-se afastados após a sua primeira noite juntos, ao contrário de João e Patrícia que estão cada vez mais próximos.

O Padre Luís procura ajudar Marina a reunir verba para pagar uma viagem das crianças de Beirais à praia, entrando em disputa com Augustinho, que tenta desviar esse dinheiro para construir uma estátua em Beirais. Clara sente-se desconfortável em assumir a sua relação com Diogo. João fica doente e Rita descobre que ele é bastante irritante quando está enfermo. Susana e Nuno saem juntos.

Joaquim e Moisés envolvem-se com o misterioso "burlão de bigode" que ameaça a estabilidade das gentes de Beirais. Por seu lado, Diogo sente-se cada vez mais próximo de Clara, o que o leva a ter de tomar uma decisão quanto à sua relação com Teresa.

Joaquim e Moisés, desesperados para arranjarem dinheiro, tentam levar os Beiralenses a caírem num novo esquema funerário. As meninas da Casa de Turismo decidem organizar um cocktail para animar Beirais. Teresa regressa a Beirais disposta a salvar a sua relação com Diogo.

Beirais é afetada por um apagão que afunda a aldeia num caos de irracionalidade. Diogo e Teresa têm dificuldade em reatar a chama da relação. Joaquim e Moisés tentam que salvar um negócio de contrabando quando se apercebem que atrasaram uma entrega devido ao apagão e temem as represálias dos criminosos.

Quando Manel e Alzira são convidados para um casamento, Sandro voluntaria-se para fazer os seus fatos de cerimónia, para angústia dos pais. Diogo, frustrado por estar na companhia de Teresa, torna-se irascível e piora o ambiente entre os dois. Rita entra em pânico quando Inês desaparece sem dar notícias.

Rita decide fazer uma surpresa a João pelo seu aniversário e dar o seu manuscrito a ler a um editor conhecido. Uma iniciativa de aulas de ginástica em Beirais começa a atrair todas as mulheres e deixa os homens de Beirais ciumentos do charmoso professor. Clara sente-se perseguida por Teresa e começa um despique com esta, por ciúmes. Gabriel decide passar a contribuir mais para as despesas da casa e participar numa sessão de cartas entre os mais veteranos da sociedade.

As sócias da Casa de Turismo, recebem a visita de uma conceituada jornalista de turismo e hotelaria. Clara está convencida que a Jornalista é a sua arqui-inimiga dos tempos de Liceu. Manel decide fazer um calendário da sua Oficina e contrata algumas modelos. Xana sente-se ofendida e consegue com que Manel mude de ideias e que seja ela a modelo. Sandro vai fazer de tudo para esse calendário não ser comercializado.

Carlos tenta convencer Diogo a fazer a emissão a meias com ele para ele poder dar mais atenção a Nazaré. Júlio descobre que vai enfrentar um velho rival seu num concurso de bandas. Sandro e Manel desentendem-se porque Sandro continua obstinado a dar mais atenção aos vestidos do que seu trabalho na oficina. João tenta melhorar a sua relação com Inês, que continua angustiada por estar em Beirais.

Os habitantes de Beirais vivem num regime de terror quando se apercebem de estranhos ruídos que assombram a aldeia durante a noite. Diogo e Carlos tentam fazer a cobertura do fenómeno. Susana começa a sofrer de terríveis enxaquecas inexplicáveis. Agostinho tenta convencer Rita a candidatar-se a um subsídio estadual, oferecendo-se para lhe garantir o subsídio a troco de luvas.

Em três histórias cruzadas que se tocam de forma inusitada, Carlos e Nazaré enfrentam uma possível gravidez, Cristina pondera se os laços de sangue serão mais fortes que o seu casamento com Fernando e, por último, Diogo tem de escolher entre um grande negócio e trair Clara, por quem percebe continuar a sentir algo mais do que uma mera amizade.

As panificadoras da região entram em greve e deixa de haver pão em Beirais. Rita, Susana e Clara juntam-se a Alzira e Hortense para fazer pão e venderem na aldeia. Diogo recebe a visita de um amigo e ex-colega de Lisboa, Francisco, que lhe faz uma nova proposta de emprego.

A Casa da Aldeia de Beirais organiza uma minimaratona na aldeia. Olga continua a implicar com Padre Luís, achando-o demasiado novo e inexperiente para o cargo.

Teresa está cansada de viver em Beirais e desconfia que Diogo está interessado noutra pessoa. Decidida, sai de casa de Diogo e vai para a Casa da Aldeia. Gabriel come cogumelos silvestres, sem querer, e tem um surto psicótico que faz com que Olga ache que ele está possuído pelo demónio.

Fernando e Cristina instalam-se na Casa da Aldeia durante uns dias. Fernando volta a fazer uma proposta de compra para a casa de turismo, mas Rita recusa-se. Teresa aproxima-se de Nuno, deixando Diogo e Susana com ciúmes.

Carlos acha que tem um aneurisma maligno no cérebro e que tem de aproveitar os seus últimos dias. Inês, Gabriel e Tânia fazem uma composição sobre os sonhos para o futuro e Susana e Rita ficam preocupadas com pelos filhos não terem ambições.

Após uma visita a Lisboa, Alzira regressa a Beirais decidida em abrir um negócio de pronto-a-comer. Fernando, a pedido de Cristina, fala com Agostinho para que seja aberto um Centro de Saúde em Beirais. Hortense recebe o convite para ir visitar uma prima a Paris, mas fica receosa de o aceitar.

Hortense inscreve-se num curso de português para terceira idade mas é dinamitada pelo fanatismo de Olga. Diogo recusa-se a aceitar que poderá ter um problema com leite. João dá a ler as primeiras páginas do seu livro a Patrícia, mas a crítica não é aquela que esperava... ou desejava.

Xana é chamada para fazer um casting em Lisboa, o que deixa Sandro roído de ciúmes. Teresa continua interessada em saber quem é a mulher pela qual Diogo a trocou, e descobre que é Clara.

Beirais fica em estado de alta tensão quando um assalto à Sociedade Recreativa corre mal e os assaltantes fazem de Diogo, Susana, Marina, Agostinho e Fernando reféns. Com o destino nas mãos das forças policiais ao dispor de Júlio, cabe a Diogo e aos outros tentar sair da situação da melhor maneira, enquanto nas casas da aldeia todos receiam que o pior possa acontecer.

Sandro participa num concurso de moda, em que tem de enviar fotografias das suas peças de roupa. Nazaré e Carlos discutem e ela ameaça aceitar o emprego na cidade, já que eles nunca estão juntos. Xavier ajuda Teresa no projecto da casa de Cristina e Fernando.

O documentário que foi feito em Beirais vai, finalmente, passar na televisão e toda a aldeia se junta para o visionamento. Mas as reacções ao documentário são variadas: Carlos fica chateado com os comentários que Nazaré fez no documentário, Sandro fica preocupado por ter passado uma imagem errada da sua pessoa, e Diogo relembra os tempos em que estava com Teresa. Benjamim começa a ter problemas de memória.

Devido a um roubo na estação elevatória, a aldeia de Beirais está sem água canalizada e Alzira aproveita para fazer negócio. Marina recebe uma proposta para ir trabalhar para Lisboa e João finalmente termina de escrever o seu livro.

Numa tentativa de se tornar útil, João decide instalar um sistema de videovigilância na casa de Turismo, deixando toda a casa protegida, mas fazendo com que os seus moradores se sintam demasiado vigiados. Pedro ensina o avô Benjamim a falar com pessoas na internet, e Benjamim começa a trocar correspondência com uma senhora misteriosa chamada "mesinho de verão", uma namorada virtual que acaba por revelar-se ser Agostinho. Surge uma nova oportunidade de trabalho para Nazaré, que está decidida a abandonar o seu posto nos correios, para apreensão de Carlos, que tem ciúmes do homem que está a oferecer o trabalho a Nazaré.

Após sentir-se ofendida pelas roupas diminutas de Xana, Olga quer processar a rapariga por atentado ao pudor publico, o que leva Agostinho a preparar um tribunal popular na sociedade recreativa para deliberar que género de indumentárias Xana pode passar a utilizar. Gabriel, Inês e Tânia querem preparar uma festa da espuma em Beirais, mas para isso necessitam de convencer Marina, e tentam convencer Patrícia a ajudá-los. Rita tem cada vez mais ciúmes da relação de João com Patrícia. Todos estranham que a professora não tenha um namorado, e Rita tenta emparelha-la com Xavier, o que provoca ciúmes em João.

Beirais está em polvorosa com a chegada anunciada de uma procissão por causa da crose e de uma noite de chuva de estrelas, que irá causar grande afluência de turistas, em especial a chegada de uma famosa astróloga Luz Dawa que irá fazer previsões sobre a vida dos Beiralenses, em especial Marina e Padre Luís. Os habitantes de Beirais temem que caia um meteorito na aldeia, que irá arrasar a humanidade e por arrasto a aldeia. Luz Dawa diz a Diogo que na noite da chuva de estrelas ele vai ter um papel preponderante a salvar a vida de alguém.

Gabriel recebe a visita de um velho amigo do bairro que lhe pode custar a sua amizade com a mãe, e com Beirais. Xavier fica com a carta suspensa por conduzir embriagado e descobre-se que não sabe andar de bicicleta, e decide-se com esta idade finalmente aprender, com a ajuda do avô.

Pedro escreve uma redação sobre Benjamim, mas começa a duvidar da credibilidade da história do avô. Teresa e Diogo separam-se e ela regressa para Lisboa. Patrícia e João estão cada vez mais próximos.

Patrícia propõe-se a fazer uma série de encontros sobre planeamento familiar, provocando a cólera de Olga, que tudo fará para impedir a professora de levar a sua avante. Diogo e Carlos ouvem vozes nas estufas e começam a achar que as plantas lhes têm algo importante para contar.

No dia da apresentação de uma água nova, Fernando descobre um problema financeiro grave que pode fechar as portas à sua empresa. Apercebendo-se que a única salvação é pegar fogo à sua fábrica mais antiga, de forma a receber o dinheiro do seguro. Cristina ouve os planos do marido e não sabe se o deve denunciar à polícia, e acaba por se confidenciar no Padre Luís. Diogo sofre um acidente quase fatal nas estufas, o que o leva a repensar a sua vida. Patrícia está descontente a viver em casa de Marina, pois sente que esta a trata mais como uma auxiliar do que uma visita, e deposita demasiado nela a educação do filho. Pedro inicia uma campanha para salvar o Lince Ibérico.

O Ministro da Administração Local vai supostamente visitar Beirais. Agostinho organiza uma recepção com pompa e circunstância enquanto um grupo de dissidentes organiza um protesto para exigir ao Ministro a renovação de umas estradas velhas. Xavier decide comprar um carro mas só tem dinheiro para um chaço do qual Manel se quer ver livre e que lhe trará mais problemas do que benefícios. Joaquim e Moisés tem que atender a uma exigência muito particular de um cliente que tem medo de ser enterrado vivo.

Uma dupla de simpáticas imobiliárias chegam a Beirais à procura de fazer negócio, mas suspeita-se que poderão estar por trás da implementação de uma casa de alterne, que Olga se irá dedicar a combater. Os homens de Beirais entram em desatino com a possibilidade de visitar o estabelecimento, principalmente João, que se desculpa com a necessidade de fazer "pesquisa".

Tânia pede a ajuda de Sandro e Xana para a ajudarem a pregar uma partida a Gabriel, que se recusa a jogar o jogo do copo, não só por ser cético, mas porque no fundo tem medo. Clara e Diogo lamentam não conseguir passar mais tempo juntos devido aos seus trabalhos, como solução Diogo pede a Clara para ir viver com ele. Rita desconfia que está grávida.

Clara entra numa guerra cerrada com os amigos que acham impossível ela usar sapatos de salto alto em Beirais. Inês e Tânia fazem a cabeça a Gabriel para o tentar convencer a fazer a depilação total. Xana, provocada por Olga, começa a suspeitar da orientação sexual de Sandro.

Diogo e Clara estão a ter problemas em habitar juntos, Clara reclama que eles ajam mais como um casal e Diogo apercebe-se que terá de fazer alterações à sua vida se quiser mesmo viver a dois. Manel descobre em Gabriel um talento para a mecânica e desafia-o a ajuda-lo a reconstruir uma velha motorizada clássica na qual ele está a trabalhar há alguns anos, desde que não descure os estudos. Alzira e Susana estranham esta nova amizade, enquanto Sandro fica ciumento por o pai finalmente ter alguém com gostos parecidos com os seus. João recebe uma crítica demolidora ao seu livro, e percebe que não o vai conseguir publicar. É desafiado por Fernando para escrever uma biografia sobre o comendador, mas esse é um livro que lhe irá arranjar problemas com as mulheres na sua vida.

Inês e Tânia entram em choque com os pais quando estes as tentam proibir de ir a uma festa de amigos da escola. Cristina fica desapontada com Fernando quando este lhe oferecer dinheiro por prenda de casamento. Pedro e os seus colegas sofrem ao tornarem-se cobaias para as horríveis experiências de pastelaria da professora Patrícia e terá que ser Marina a salvá-los, voluntariando-se para ajudar a professora a aprender a cozinhar.

Clara recebe uma visita inesperada de Paulo, o ex-namorado que a traiu e deixou na miséria. Nuno apercebe-se que diagnosticou mal uma doente e causa a sua morte, questionando a sua legitimidade como médico. Joaquim tenta ludibriar os Beirolenses a comprarem o seu "creme milagroso" que não é mais que geleia de morango.

É a altura de matança do porco em Beirais e Diogo é encarregue de matar o pobre bicho, o que o leva a tentar convencer os Beirolenses a estudar uma forma mais ética de realizar a cerimónia. Clara e Rita tentam convencer Cristina a fazer frente a Fernando.

Agostinho é vítima de difamação e alguém aproveita esse clima de revolta social para convencer Diogo a concorrer contra ele nas eleições da junta. Marina decide mudar a sua atitude perante a vida e fazer o luto para esquecer de vez o seu marido. Júlio tenta angariar dinheiro para gravar um álbum da banda.

Clara descobre que faz um mês de namoro com Diogo e tenta preparar-lhe uma surpresa. Fernando tenta ficar com a propriedade em que assenta a Casa de Turismo para si, para construir o seu novo reservatório de água. Tânia e Inês tentam participar num concurso de videoclips e alistam a ajuda de Sandro e Gabriel.

A carrinha da aldeia avaria e Diogo decide ajudar Carlos organizando uma noite de cinema para angariar dinheiro para os arranjos, mas encontra resistência em Fernando, que faz os possíveis para não facilitar o evento. Joaquim e Moisés trocam uma encomenda do Turco por acidente e quando descobrem que extraviaram santas banhadas em droga apercebem-se que tem que as encontrar a qualquer custo antes que o Turco os mate. Marina anda às voltas a tentar perceber porque é que Pedro está em falta com os trabalhos de casa e tem receio que algo de grave esteja a forçar o rapaz a perder-se com o estudos.

Diogo decide participar num concurso nacional de legumes com o seu produto. Xavier começa a duvidar do seu acordo com Fernando. Rita apercebe-se que a Casa de Turismo poderá estar assombrada.

É o aniversário de Rita, que não quer qualquer tipo de comemoração. Patrícia e Marina saem num encontro a quatro com um antigo colega de liceu de Marina que está interessado nela. Um rapaz do liceu fica interessado em Inês, mas ela rapidamente percebe que não é a única rapariga que lhe chama a atenção.

O Documentarista regressa a Beirais e é confrontado com uma população furiosa com ele. Este tenta seduzir Nazaré, que está cada vez mais frustrada com a infantilidade de Carlos. Susana adoece e apercebe-se durante o seu tratamento que poderá estar a desenvolver uma intimidade por Nuno que não esperava voltar a ter.

Diogo sente-se traído pela aldeia quando descobre que um negócio que estava pronto a avançar cai por terra graças à influência e dinheiro de Fernando. Frustrado e arrependido de se ter mudado para Beirais, Diogo dá por si a acordar num universo paralelo, e estranho, uma Beirais transformada para pior por ele nunca se ter mudado para lá.

Carlos convence Diogo a participar no Concurso Nacional de Anedotas Beirolense em seu nome. João entra em desespero por não conseguir ter sucesso como escritor e a pressão em casa aumenta de tal forma que o leva a trair a sua única amiga. Sandro falta com a sua palavra a Manel e apercebe-se que está na altura de crescer, decidindo inspirar-se no pai como modelo de disciplina.

O Padre Luís incentiva os Beirolenses a criarem um clube de atividades para manter a juventude de Beirais entretida e diminuir o êxodo urbano dos mais jovens. Marina e o Padre Luís continuam a desenvolver a sua amizade, a ponto de se tornar notório que há uma intimidade muito grande entre os dois. Rita e Clara preparam-se para receber uma jornalista que vai escrever um artigo sobre a Casa de Turismo, mas tentam manter a visita desta em segredo.

Diogo e Clara descobrem que têm um rato em casa, Clara quer que Diogo mate o rato ou que se livre dele, senão não fica lá a dormir, Diogo tenta arranjar uma solução para o pequeno animal. Cristina descobre que está grávida, mas não sabe como o dizer a Fernando, ela repensa a sua vida, pois não sabe se quer que o seu filho cresça com um homem tão violento. Carlos tem que ir a cidade e deixa Júlio a tomar conta da rádio, por sua vez Alzira tem que fazer o que mais teme, ir ao dentista. Coloca uma nova ponte nos dentes, mas o seu regresso da cidade faz com que comecem a sair estranhas vozes da sua boca.

Sandro anda miserável e ansioso com a sua falta de sucesso e para elevar o astral decide participar num concurso de moda da RTP que oferece a hipótese de desenhar o vestido de Catarina Furtado. Teresa visita Beirais em trabalho, causando tensão na relação de Diogo e Clara, levando esta a pensar que ela possa estar a tentar reconquistar Diogo. Tânia e Inês descobrem que Gabriel está interessado numa rapariga e decidem espiá-lo, o que leva Tânia a desconfiar que Inês possa gostar de Gabriel.

Marcela, prima de Xana, faz uma visita a Beirais no âmbito de uma excursão da paróquia da sua aldeia. Xana não gosta da situação. Inês descobre que João e Patrícia beijaram-se e estiveram de alguma forma envolvidos, insegura, não sabe se conta a verdade à mãe.

Enciumada com a filha, Olga decide fazer-lhe concorrência na cozinha e tenta dar a mostrar os seus dotes culinários à aldeia. Clara entra em pânico, suspeitando que possa estar mais gorda, tudo porque Diogo lhe deu um vestido acima do seu tamanho. Patrícia adota um cão, que lhe trás mais problemas do que alegrias. Nuno e Susana combinam um jantar a dois, estando cada vez mais próximos um do outro.

Júlio torna-se um tirano da Justiça no seguimento de uma grande ofensa à sua pessoa por parte dos Beirolenses. Inspirada por literatura feminista, Xana decide testar o amor de Sandro para descobrir se ele a ama por quem ela é, não pela sua beleza. Marina e Padre Luís tentam lidar com as consequências do beijo que partilharam.

Um homem vestido de negro chega a Beirais e pergunta por Joaquim, que com medo de quem possa ser, e com medo que os seus esquemas do passado o estejam finalmente a apanhar, prepara-se para fugir da aldeia. O Padre Luís tem tido sonhos eróticos com Marina, e começa a não saber como reagir aos mesmos. Saturada dos maus tratos de Fernando, Cristina vai finalmente contar a Moisés que está grávida, e este faz-lhe uma proposta para que ele fuja com ela e o primo Joaquim. Susana descobre umas fotos antigas da mãe, em que esta era uma jovem despreocupada, e confronta-a para tentar perceber quando é que ela se tornou numa pessoa tão amarga. Diogo acha que consegue fazer o trabalho de Clara, e esta deixa-o um dia inteiro encarregue da casa de turismo.

Rita prepara as coisas de João para lhe entregar e vai-se recordando dos bons tempos juntos, começando a duvidar da sua decisão. Joaquim passa mal e depois de ver o médico piora ainda mais quando descobre que os seus problemas estão relacionados com o seu peso e terá que adoptar uma dieta. Olga decide criar um clube de convivência, o Clube Dos Corações Solitários, para grande dor de cabeça dos habitantes.

Júlio decide pedir transferência para fora de Beirais, cansado de ser gozado pelos habitantes. Infelizmente fica abalado e de pé atrás ao conhecer o seu substituto, a agente Zezinha. Nuno dá por si a servir de pai adotivo a um bebé abandonado. Diogo e Carlos entram numa guerra dos sexos com Clara e Nazaré, sobre quem fará melhor trabalho de rádio, os homens ou as mulheres.

Alzira decide fazer alterações no minimercado, não quer perder para a concorrência. Susana acredita que entrou numa maré de azar, agora que perdeu a pulseira que considerava seu amuleto da sorte. Pedro tenta pôr em prática um dos procedimentos que aprendeu com Nuno, colocando em risco um dos seu colegas da escola.

Os Beirolenses organizam a sua anual feira da ladra e preparam-se para receber um dos maiores especialistas de antiguidades do país com poupa e circunstância. João fica esperançoso de que Rita o queira de volta e insiste em tentar chegar a esta, com a ajuda de Inês. Joaquim e Moisés tentam aproveitar-se da confiança do Turco e falsificar um quadro deste para venderem o verdadeiro no mercado negro.

Alzira fica chateada com Manel quando descobre que este prefere a receita de arroz doce da sua mãe ao seu. Rita sofre um ataque de alergia no mesmo dia em que tem uma reunião de negócios importantíssima à qual não pode faltar.

Tânia e Inês decidem concorrer numa passagem de modelos para adolescentes, como rivais. A Casa de Turismo recebe a sua primeira reclamação e Rita acusa Clara de ser a culpada. Joaquim e Moisés acordam de uma bebedeira e apercebem-se que não sabem onde é que enterraram um carregamento de relógios roubados.

Hortense decide dar uma prenda a Alzira, a receita da sua lendária sopa de beldroegas. O pessoal de Beirais está a preparar-se para o torneio anual de futebol quando descobrem que o patrocinador da equipa e treinador, Fernando, os abandonou e vai participar no torneio com uma equipa nova de semiprofissionais. Decididos a ganharem o grande prémio, um leitão, e a envergonharem Fernando, Diogo e o resto do pessoal fazem frente a este no torneio. Choque de Titãs.

Júlio decide lançar uma peça de teatro em Beirais para impressionar a Zezinha. Diogo e Nuno decidem participar como protagonistas e tornam-se rivais. João é o argumentista de serviço, mas sofre porque por mais que tente não consegue transformar o texto numa comédia.

Rita anda frustrada com a sua vida, sente-se estagnada, e Susana incentiva-a a criar uma lista de objetivos a atingir. A primeira coisa que faz é organizar uma festa na Casa de Turismo para os seus amigos de Lisboa. Enquanto se fazem os preparativos desse baile de máscaras, Olga decide salvaguardar a boa decência dos Beirolenses e organizar uma festa de igreja no mesmo dia, para afastar a atenção dos aldeões dessa cerimónia "vergonhosa".

Pela primeira vez em 5000 anos Marte estará mais próximo da Terra. As meninas da Casa de Turismo organizam uma festa para celebrar. Xavier suspeita estar a sofrer uma crise de sonambulismo que poderá estar relacionada com o seu recentemente descoberto talento para a música. Os aparelhos eletrónicos não funcionam e Júlio jura a sete pés que os militares estão a fazer movimentações próximas de Beirais.

Sandro está a preparar um novo site e uma nova linha de roupa para executivos, quando chega à aldeia o seu maior rival, o designer Sílvio Pedreira, que tudo faz para se intrometer num futuro negócio de fartas para a casa de turismo. Diogo recebe um velho spectrum, enviado de Inglaterra pelo seu primo e passa o dia a jogar e a pensar se não estará a tornar-se demasiado saudosista dos tempos que passaram. A sociedade recebe um jogo de dardos oferecido por Agostinho, e numa disputa entre Xavier e Júlio pelo campeão de beirais, Clara tem uma última palavra a dizer. Olga aceita relutantemente fazer um tratamento à cara, e o resultado é para lá de surpreendente.

A Casa de Turismo está encarregue de organizar um casamento tradicional à moda de Beirais. Marina conhece um estranho encantador e descobre que quem se vai casar em Beirais é o seu cunhado, irmão do falecido marido que não vê há anos.

Olga recebe uma visita inesperada de uma velha chama. Marina descobre que o Padre Luís terá que se ausentar por dois anos para ir fazer o seu mestrado e não sabe como aceitar isso. Diogo apercebe-se que é suposto celebrar um aniversário qualquer com Clara, mas tem medo de mostrar ignorância e tenta descobrir à força toda qual poderá ser a cerimónia sem passar por mau namorado.

Joaquim e Moisés tentam seguir a via da legitimidade com seu novo e maravilhoso negócio de "Ar Engarrafado". Manel e Júlio tentam descobrir quem é o condutor embriagado que todas as semanas se espatifa contra o portão da oficina e foge sem deixar pistas. Carlos entra em pânico com a ideia de um dia vir a ser pai.

Diogo embarca numa caçada pessoal contra uma temível toupeira que ameaça destruir-lhe as estufas e que o irá fazer questionar a sua sanidade. Inês voluntaria-se para fazer consultoria da Casa de Turismo em troca de um MP3, mas vai ter que aprender uma lição sobre diplomacia. Alzira ajuda Júlio a escolher uma prenda de aniversário para Zezinha.

Nuno prepara-se para fazer um anúncio especial a Susana. Olga decide trazer os fiéis de volta para junto do rebanho do Senhor e a única forma de o fazer, neste dia de todos os anjos, é inventando um milagre.

Cristina está cada vez mais pressionada por Fernando a ter cuidado com a gravidez, ao ponto de se sentir uma prisioneira na própria casa. As meninas da Casa de Turismo decidem organizar uma festa de gravidez para Cristina. Patrícia não sabe como lidar com uma amiga demasiado dependente sem a magoar.

Zé faz uma visita a Gabriel e Susana, e a amizade deste com a ex-mulher deixa Nuno bastante desconfortável. Fernando insiste que Xavier arranje um novo plano para prejudicar a casa da Aldeia. Patrícia tem problemas em lidar com a mãe de um dos seus alunos, que ameaça abrir um processo contra ela, apenas por ter ralhado com o filho.

O Homem-Burro regressa a Beirais, e entre o caos e o terror que espalha, rapta Patrícia. Inês não é capaz de ser honesta com a mãe e admitir que o divórcio dos pais está a afetar o seu percurso escolar. Júlio está decidido a capturar a famosa criatura, ou o safado que se esteja a mascarar de Homem-Burro. Será que o bicho existe mesmo?

Agostinho procura encontrar a iniciativa certa que possa melhorar a economia de Beirais. Entretanto um terramoto abala a aldeia e deixa o pessoal num alvoroço, principalmente Olga que tenta movimentar os Beirolenses a serem mais católicos para evitar estas reprimendas divinas.

Sandro e Xana preparam-se para finalmente partirem para Paris quando se vêm a descobrir que o pai de Xana não concorda em nada com essa decisão e pode impedi-la de sair de Beirais. Marina tenta convencer o irmão a revelar a sua relação com Fernando às meninas da Casa de Turismo. Uma cadeia de supermercados pretende comprar o negócio de Alzira.

Júlio testemunha um motim na banda e é posto de fora como maestro. João tenta convencer Rita a aceitá-lo de volta e arranja um trabalho para provar a sua dedicação a mudar de vida. Alzira descobre que Manel se viu livre da primeira prenda de namoro que lhe deu e ameaça pô-lo fora de casa.

Tânia tem que realizar um trabalho para a escola sobre o Amor com a ajuda de um estudante de intercâmbio que é completamente incompatível com ela. Nazaré anda a passar mal e quer aproveitar o Dia de Rastreio Nacional para ver se está tudo bem. Já Carlos anda desnaturado e ciumento e quer descobrir a todo o custo quem é o médico que vai fazer o rastreio de Nazaré, tendo medo que ela caia nas mãos de um médico jeitoso qualquer.

Os beiralenses descobrem que um planeta anão está em rota de colisão com o Planeta Terra e fazem os preparativos para o fim do mundo. Benjamim revela uma lenda antiga em que os antepassados dos beiralenses tiveram uma premonição do fim do mundo. Aparentemente há um abrigo antigo em Beirais criado para esse efeito, e Tânia e Inês lançam-se numa corrida para descobrir esse abrigo e salvar os beiralenses. Susana fica com ciúmes da nova estagiária de Nuno, que ela acredita estar a tentar seduzi-lo.

Um grande festival de homenagem à fadista Amália rodrigues está a decorrer em Beirais, todos os habitantes vestem-se como a fadista e participam no concurso da melhor Amália. Alzira quer que o filho lhe faça um vestido especial, mas Sandro vê em Patrícia a sua verdadeira diva. Benjamim descobre uma nova amizade, a casa de turismo vê-se em dificuldades devido a uma confusão nas reservas. Farta dos maus tratos de Fernando, Cristina decide finalmente fugir de Beirais.

Diogo regressa de férias e descobre que Beirais está em risco de ser vendida dar lugar à construção de uma barragem. Há muitas despedidas em Beirais, muita gente a deixar a casa, inclusive Xavier, que decide seguir Teresa para Lisboa. Beirais vive a sua maior crise, com Diogo lá no meio, quando alguns dos habitantes são todos a favor da mudança enquanto outros se recusam a abandonar as suas casas, tanto que na Casa da Aldeia se nota essa cisão, com Rita a ponderar deixar a Casa para trás, agora que o seu casamento se desmoronou.