ARTE Reportage

  • : 2004
  • : 378
  • : 0
  • Arte
  • Documentary

.

2023
2023x2
Abkhazie : un confetti de la Russie ?
Episode overview
06, 2023
C’est un petit bout de terre de 8.600 km2 ourlé par les rives de la Mer Noire, niché au pied de la chaîne du Caucase, ancienne région séparatiste de Géorgie au début des années 90 proche de la Russie voisine.
2023x3
USA : Alabama, un désert d’avortement
Episode overview
06, 2023
En juin dernier, la Cour Suprême des Etats-Unis renversait l’arrêt historique Roe vs Wade qui, depuis 1973, accordait aux Américaines le droit d’avorter dans tout le pays. Cette décision .. show full overview
2023x4
Argentine : le Docteur Cerf-Volant
Episode overview
06, 2023
L’Argentine, troisième économie d’Amérique latine, est en proie à une hyper-inflation annuelle chronique depuis deux décennies. Aujourd’hui, elle fait partie des cinq pays ayant l'inflation la plus élevée au monde dépassant les 100% pour 2022.
2023x5
Chine : du blocus au chaos
Episode overview
13, 2023
Pékin a finalement cédé à la pression de la rue, qui souhaitait retrouver la liberté, quitte à risquer la contamination. En quelques heures, la vie normale a pu reprendre son cours, sans .. show full overview
2023x6
Ukraine : la guerre des religions
Episode overview
13, 2023
C’est un évêque sans évêché, un homme de Dieu dépossédé de son magistère. Le père Boris, évêque de Kherson, a dû fuir les territoires occupés aux premières heures de l’invasion russe.
2023x7
Ex-Yougoslavie : les colombes yougoslaves
Episode overview
20, 2023
Trente ans après la guerre qui a ensanglanté l’ex-Yougoslavie, se pose la question d’une réconciliation entre les trois principaux Etats issus de l’éclatement de la Fédération Yougoslave, la Serbie, la Croatie et la Bosnie.
2023x8
Arménie : les quatre guerres du Colonel
Episode overview
27, 2023
Le 13 septembre 2022, l’armée azérie a lancé une nouvelle offensive de grande ampleur contre le sud de l’Arménie. En trois jours de combats, le bilan est lourd : plus de trois cents .. show full overview
2023x9
Venezuela : l’agonie du lac Maracaïbo
Episode overview
27, 2023
Mais, depuis 2002 et la reprise en main de l’industrie pétrolière par le gouvernement d’Hugo Chavez,l’icône du socialisme latino-américain, le pays a connu une récession sans précédent. .. show full overview
2023x10
Malawi : le retour du choléra
Episode overview
03, 2023
Une trentaine de pays dans le monde sont confrontés à une épidémie de choléra et à une pénurie de vaccins. « Une recrudescence inquiétante » de la maladie, selon l’Organisation Mondiale .. show full overview
2023x11
Salvador : vivre sous Bukele
Episode overview
03, 2023
Au Salvador, la guerre des gangs fait rage depuis plus de trente ans. Le pays hors zone de guerre, enregistre le taux d’homicide le plus élevé au monde. En mars 2022, une vague .. show full overview
2023x12
Ukraine : sosies à tout prix ?
Episode overview
10, 2023
Ils sont là, devant nous, ensemble. Et ils se serrent la main. Vladimir Poutine et Volodymyr Zelensky signent des accords de paix sous le regard approbateur du dictateur Nord-Coréen Kim .. show full overview
2023x13
Sri Lanka : les affamés de la crise
Episode overview
10, 2023
Depuis un an, le Sri Lanka est confronté à une grave crise alimentaire. En cause, l’échec de la conversion à une agriculture 100% biologique qui a provoqué une chute catastrophique des récoltes.
2023x14
Ukraine : les guerriers de l’ombre
Episode overview
17, 2023
Un aspect de la guerre en Ukraine se joue dans l’ombre et la clandestinité. Notre reporter a rencontré des partisans dans la région de Kherson, reprise aux forces russes au mois de .. show full overview
2023x15
Ukraine : un photographe dans la guerre
Episode overview
17, 2023
Après l’invasion russe de l’Ukraine, le photographe israélien Edward Kaprov, s’est rendu dans le Donbass, de Kharkiv à Kherson en passant par Bakhmout. Pour couvrir le conflit, il a .. show full overview
2023x16
Ukraine : l'affaire Maks Levin
Episode overview
18, 2023
Le 13 mars 2022, le journaliste ukrainien Maks Lewin disparaît au nord de Kiev. Son corps sera retrouvé dans une forêt le 1er avril. Après plusieurs semaines d'enquête, menée en Ukraine .. show full overview
2023x17
Palestine : les bébés clandestins de l’Intifada
Episode overview
24, 2023
Depuis dix ans, une centaine d'enfants palestiniens, surnommés les "ambassadeurs de la liberté" sont autant de pieds de nez aux autorités israéliennes. La fécondation in vitro, au .. show full overview
2023x18
République Dominicaine : Haïti au pied du mur
Episode overview
24, 2023
Dans les Caraïbes, Haïti et la République Dominicaine se partagent l'île d’Hispaniola. L'État le plus pauvre des Amériques y côtoie un autre État en plein envol économique. Des dizaines .. show full overview
2023x19
Israël : Sdérot, le deuxième Israël
Episode overview
03, 2023
Loin des oasis dorées de la start-up nation et de la bulle laïque de Tel-Aviv, le deuxième Israël désigne le pays profond qui peine à joindre les deux bouts et déplore la perte des valeurs traditionnelles.
2023x20
Turquie : chronique d'un village en ruines
Episode overview
03, 2023
Les cinq cents habitants restés sur place survivent grâce aux dons et aux bénévoles qui les distribuent. Le village a pourtant payé un lourd tribu : soixante personnes y ont perdu la .. show full overview
2023x21
Afghanistan : le vrai visage des talibans
Episode overview
03, 2023
Les talibans ont conquis l’Afghanistan le 15 août 2021 et mis en place un Emirat intransigeant, fondé sur leur interprétation particulière de la charia, la loi islamique. Dans un .. show full overview
2023x23
Azerbaïdjan : Karabakh, l’heure du retour
Episode overview
09, 2023
Deux ans après le cessez-le-feu entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, que se passe-t-il dans le Nagorny-Karabakh ? Reportage dans ce territoire, zone militaire source de tensions désormais .. show full overview
2023x25
Liban : tant qu'il y aura des cèdres
Episode overview
17, 2023
Aujourd’hui, les cèdres du Liban sont en train de disparaître, victimes de l’accélération brutale du réchauffement climatique et des coupes illégales de bois, un nouveau trafic qui sévit .. show full overview
2023x26
Somalie : les ambulanciers de Mogadiscio
Episode overview
24, 2023
A Mogadiscio, en Somalie, le Dr Abdulkadir Adan a créé le premier et l’unique service d’ambulance gratuit du pays, principalement composé de bénévoles. Ce dentiste somalien s’est donné une vocation : servir son peuple et sauver des vies.
2023x27
Brésil : au pays des bolsonaristes
Episode overview
31, 2023
Au Brésil, l’élection présidentielle d’octobre 2022 a vu la victoire d’une courte marge de Lula et son retour à Brasilia. Un succès à l’arraché avec 50,9% des voix contre 49,1% pour Jair Bolsonaro.
2023x28
Russie : Fère champenoise, chronique de l’Oural
Episode overview
31, 2023
Une équipe de journalistes russes, qui doit rester anonyme, s’est rendue trois fois dans une petite ville de l’Oural entre février 2022 et février 2023, à la rencontre de Russes qui .. show full overview
2023x29
Burkina Faso : la guerre contre l'école
Episode overview
07, 2023
Le chiffre est tristement symbolique. Au Burkina Faso, désormais, plus de deux millions et demi d’élèves n’ont plus accès à l’éducation. Dans un pays de vingt millions d’habitants .. show full overview
2023x30
Irak : les enfants maudits de la guerre
Episode overview
07, 2023
Les enfants paient le tribut le plus lourd. La mortalité y est telle qu’on y dénombre trois cimetières pour enfants. Entre 1994 et 2003, le nombre de malformations a été multiplié par 17, soit 14 fois plus qu’à Nagasaki ou Hiroshima.
2023x32
Japon : l’ombre de la guerre
Episode overview
14, 2023
Le Japon vient d'opérer un virage historique. En décembre, Tokyo a annoncé un doublement de son budget défense d’ici 2027, du jamais-vu depuis la Seconde Guerre mondiale.
2023x33
Colombie : le retour du charbon vers l‘Europe
Episode overview
14, 2023
Le nord-est de la Colombie est la plus grande zone d’extraction de charbon d’Amérique du Sud et l’une des plus importantes au monde. Des multinationales minières, comme Drummond et Glencore, y extraient des millions de tonnes de charbon.
2023x34
Niger : les fantômes de l’uranium
Episode overview
21, 2023
Au Nord du Niger, la multinationale française Orano, anciennement Areva, a fermé sa première mine d’uranium après presque 50 ans d’exploitation. Que laisse-t-elle derrière elle, une fois les gisements épuisés ?
2023x35
Syrie : Raqqa, la guerre d’après
Episode overview
21, 2023
Cela fait bientôt quatre ans que la coalition menée par les États-Unis a détruit en Syrie la dernière base territoriale de l’État islamique et que la paix a été officiellement proclamée dans la région. Pourtant il n’en est rien.
2023x37
Ukraine : vélos solidaires
Episode overview
28, 2023
Un urbaniste danois, passionné pour la bicyclette, livre des vélos donnés en Europe aux Ukrainiens dénués de moyens de transport.
2023x36
Syrie : Ados, le miroir de la guerre
Episode overview
05, 2023
Dans le Nord-Ouest de la Syrie, 4 millions de personnes sont prises au piège par l'armée syrienne et son alliée russe, qui les bombardent régulièrement. La fermeture de la frontière turque les empêche de partir.
2023x38
Inde : New-Dehli, la planète des singes
Episode overview
05, 2023
En pleine ville sur les trottoirs, les toits des habitations ou des commerces… à New Delhi, les singes envahissent l’espace public. Ces vingt dernières années, la capitale indienne a .. show full overview
2023x39
Turquie : les Syriens dans la tourmente électorale
Episode overview
12, 2023
La Turquie est le pays qui accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde : plus de quatre millions, en très grande majorité des Syriens arrivés dans ce grand pays frontalier de la Syrie il y a plus de 10 ans, au début de la guerre.
2023x40
Turquie : après le séisme, la diversité en danger
Episode overview
12, 2023
Une des zones les plus touchées par les tremblements de terre de février se situe dans et autour d’Antakya. Cette ville, qui comptait plus de 200.000 habitants avant la catastrophe, est .. show full overview
2023x41
Turquie : les enfants du séisme
Episode overview
12, 2023
Les tremblements de terre du 6 février dernier ont brutalement interrompu le cours de la vie, dans la province du Hatay en Turquie.
2023x42
Donbass, voyage en terre brûlée
Episode overview
19, 2023
À la fin de l’hiver 2023, Irina Semenovich, une documentariste russe, s’est rendue dans le Donbass. Dans un récit personnel, elle donne la parole aux habitants prorusses qui ont choisi de rester dans ce territoire annexé par Moscou.
2023x43
Soudan : dans le chaos des hôpitaux
Episode overview
19, 2023
Depuis le 15 avril dernier, depuis que les combats ont éclaté à Khartoum entre le chef de l’Etat, Abdel Fattah Abdelrahman Al-Bourhane et son numéro deux, Mohammed Hamdan Daglo, dit « .. show full overview
2023x44
USA : Dakota du Nord, pluies de dollars acides
Episode overview
26, 2023
Dans le Dakota du Nord, la découverte d’une incroyable réserve de pétrole et de gaz de schiste estimée à plus de 18 milliards de barils de brut et le début de son extraction en 2008 ont tout changé.
2023x45
Afrique du Sud : vivre sans électricité
Episode overview
26, 2023
Délestage, le mot est entré dans le quotidien de tous les Sud-Africains. Des coupures d’électricité quotidiennes qui affectent les familles et tous les secteurs de l’économie. .. show full overview
2023x46
Mexique : Fentanyl, le nouveau poison des cartels
Episode overview
02, 2023
C’est un raz-de-marée qui fait trembler les États-Unis: l’addiction au Fentanyl. Ce nom, que presque personne n’avait entendu il y a à peine dix ans, s’est frayé un chemin en tête des priorités nationales.
2023x47
Inde : Hyderabad, la plus grande pharmacie du monde
Episode overview
02, 2023
Aujourd’hui, l'Inde est le second producteur au monde de médicaments et vise la première place avant 2030.Depuis 20 ans, le gouvernement indien a investi dans une ville du sud du pays : Hyderabad.
2023x48
Los Angeles : capitale de l’opposition iranienne
Episode overview
09, 2023
Assal, Sudi et Roozbeh vivent à Los Angeles au cœur de la plus grande communauté iranienne hors d’Iran. Elles sont journalistes et dans la finance, il est dans le commerce. Démocrates ou .. show full overview
2023x49
Serbie, deux tueries, deux pays
Episode overview
16, 2023
Les 3 et 4 mai derniers, dans une école de Belgrade et dans des villages près de Mladenovac, à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale serbe, deux fusillades ont fait au total 17 morts.
2023x50
Birmanie: la résistance Chin
Episode overview
16, 2023
En Birmanie, depuis le coup d’Etat militaire en février 2021, les Chins ont pris les armes pour défendre leur territoire, leur identité et leurs idéaux contre la toute puissante junte .. show full overview
2023x51
Timor Oriental : les dérives pédophiles de l’Eglise
Episode overview
23, 2023
C'est un mur du silence qui se fissure lentement. Au Timor Oriental, la parole commence à se libérer pour dénoncer les agissements des hommes d'Eglise. Après l’Etat de la Cité du .. show full overview
2023x52
Cisjordanie : la guerre des collines
Episode overview
23, 2023
Au Nord de la Cisjordanie, autour de Naplouse, se joue un nouvel épisode du conflit israélo-palestinien : la guerre des collines. Elle oppose des jeunes colons juifs radicaux, protégés .. show full overview
2023x53
Afrique du Sud : un maire pas comme les autres
Episode overview
30, 2023
Un îlot de résistance dans le bastion de l’ANC : uMngeni, la municipalité que dirige Chris Pappas depuis un an et demi, au Kwazulu Natal en Afrique du Sud. Elu en novembre 2021 à la .. show full overview
2023x54
Soudan : les orphelins d’Al-Mygoma
Episode overview
25, 2023
Depuis le 15 avril dernier, la guerre au Soudan a déjà fait plus de 1.800 morts, deux millions de déplacés dont 476.000 auraient trouvé refuge dans les pays voisins. A Khartoum, ville .. show full overview
2023x55
Pérou-Allemagne : le paysan contre le géant de l’énergie
Episode overview
25, 2023
C’est l’éternel combat de David contre Goliath. L’histoire de Saúl Luciano LLiuya, ce paysan des Andes qui a osé s’attaquer au géant allemand de l’énergie RWE, un des plus grands .. show full overview
2023x56
USA : une vie hors signal
Episode overview
01, 2023
En 1957, en pleine guerre froide et alors que la course à l’espace était lancée entre l’URSS et les Etats-Unis, les autorités fédérales américaines ont dessiné la « Zone Nationale de .. show full overview
2023x57
Liban : une génération sacrifiée
Episode overview
01, 2023
C’était pendant longtemps l’une des fiertés du Liban : chaque année, le pays du cèdre voyait sortir de ses écoles et de ses universités des milliers de diplômés en médecine, droit, commerce ou génie civil.
2023x58
Pakistan : un an après les inondations
Episode overview
08, 2023
Un an après les inondations historiques qui ont dévasté le Pakistan durant l’été 2022, des millions de victimes ont toujours besoin d’une aide humanitaire. Un tiers du territoire .. show full overview
2023x60
Madagascar : les Mikea, derniers gardiens de la forêt
Episode overview
15, 2023
Inconnus du grand public et rarement médiatisés, ils n’ont jamais été conviés à une COP. Ce sont les Mikéa, dernière population de chasseurs cueilleurs nomades de Madagascar. Il en reste .. show full overview
2023x61
Chine : les derniers gitans des mers
Episode overview
15, 2023
Les tankas, ou peuple des mers, dessinent le paysage du sud de la Chine depuis des siècles. Leurs villages lacustres sont désormais menacés par la « modernisation » chinoise. Pékin leur .. show full overview
2023x62
Afrique du Sud : l’hôpital sur rails
Episode overview
22, 2023
Embarquement à bord du Phelophepa, l’hôpital itinérant qui permet, chaque année, à des dizaines de milliers de Sud-Africains de se soigner. Tous les 15 jours, le Phelophepa change de .. show full overview
2023x63
Inde : les diamantaires maudits
Episode overview
22, 2023
Les combats se déroulent à 5 000 kilomètres du sous-continent et pourtant, l’impact de la guerre en Ukraine se fait sentir jusqu’à Surat, dans l’ouest de l’Inde. La capitale mondiale de .. show full overview
2023x64
Liban : Beyrouth, à bout de course
Episode overview
22, 2023
Au Liban, le monde hippique n’échappe pas à la crise économique qui frappe le pays. Emblème d’un passé glorieux et vitrine de la diversité libanaise, l’hippodrome de Beyrouth, fondé il y a deux cents ans, est désormais menacé de fermeture.
2023x65
Groenland : à l'heure du choix
Episode overview
29, 2023
Nickel, or, fer, zinc, métaux rares, uranium… Le Sud du Groenland regorge de richesses. L’accélération de la fonte de la glace, attise la convoitise des grandes puissances, telles que la Russie, la Chine, le Canada et l’Australie.
2023x66
Chine : vacances paramilitaires
Episode overview
29, 2023
Chaque année, en Chine, des milliers de parents envoient leur progéniture dans des camps de vacances militaires. Dès six ans, garçons et filles apprennent ce que signifie défendre sa patrie.
2023x67
Ukraine : la vie en suspens
Episode overview
06, 2023
Le 6 juin 2023, l'explosion du plus grand barrage d’Europe, le Nova Kakhovka, - bâti par l’URSS en 1956 -, a marqué le début de la 2e contre-offensive de l’armée ukrainienne. En amont, .. show full overview
2023x68
Ukraine : le pays de l’intérieur
Episode overview
06, 2023
En Ukraine, une ville jusqu’à ce jour n’a jamais été touchée par les bombardements russes : Oujhorod, à l’extrémité ouest du pays, capitale de la région de Transcarpatie, frontalière de .. show full overview
2023x69
USA : Arlington, la course au GNL
Episode overview
20, 2023
L’invasion de l’Ukraine par la Russie a changé la donne : l’Europe cherche à diversifier son approvisionnement en gaz naturel liquéfié pour être moins dépendante du gaz russe. Une .. show full overview
2023x70
Tchad : les rescapés du Darfour
Episode overview
20, 2023
Plus de 400.000 personnes, qui ont fui la guerre au Soudan, ont trouvé refuge au Tchad voisin. En bordure de la petite ville frontalière d’Adré, un immense camp insalubre est sorti de .. show full overview
2023x71
Israël : le désarroi de la gauche
Episode overview
20, 2023
La plupart des localités attaquées par le Hamas le samedi 7 octobre étaient des kibboutz, bastions de la gauche israélienne. Nombre des victimes des massacres prônaient la création d'un Etat palestinien et la coexistence pacifique.
2023x72
Azerbaïdjan : la reprise en main du Haut-Karabagh
Episode overview
27, 2023
A l'automne 2023, le dernier acte de la guerre du Haut-Karabagh semble s'être joué. La région est désormais sous contrôle complet de l'Azerbaïdjan et les autorités de Bakou ont décidé de faire de cet ancien territoire sécessionniste une vitrine.
2023x73
Arménie : le dessus des cartes
Episode overview
27, 2023
Après l’exode de 100 000 Arméniens du Haut-Karabakh vers l’Arménie à la fin du mois de septembre, l’Azerbaïdjan a repris le contrôle entier de ce territoire qui, selon le droit international, lui appartient.
2023x74
USA : Arizona, seniors sans-abris
Episode overview
27, 2023
Aux États-Unis, de plus en plus de personnes âgées, issues de la génération des baby-boomers, celle qui a contribué à construire l’Amérique d’aujourd’hui, se retrouvent à la rue à partir de la soixantaine.
2023x75
Russie : le mirage du gaz naturel
Episode overview
03, 2023
Depuis le début de son offensive en Ukraine et pour compenser la perte d’une grande partie du marché européen suite aux lourdes sanctions occidentales, Moscou s'est tournée vers l'Est. .. show full overview
2023x76
Bolivie : les orphelins du lac Poopó
Episode overview
03, 2023
Sur les hauts plateaux de Bolivie, le second plus grand lac du pays, le lac Poopó, vient de disparaître, asséché et transformé en désert de sel. Les conséquences sont déjà majeures pour les populations environnantes et la biodiversité locale.
2023x77
Sénégal : l’exode des pêcheurs
Episode overview
10, 2023
En pleine nuit, sur les plages du Sénégal, des silhouettes montent à bord de pirogues avec quelques affaires et des vivres pour une traversée éprouvante d’une semaine. Ces hommes, ces .. show full overview
2023x78
Liban : Hamas et Fatah, la désunion sacrée ?
Episode overview
10, 2023
Située à 80 kilomètres à vol d’oiseau de la frontière avec Israël, Beyrouth, à la marge de la guerre féroce que se livrent l’Etat hébreu et le Hamas dans l’enclave palestinienne de Gaza, observe la situation avec inquiétude.
2023x79
Syrie : le village des aveugles
Episode overview
10, 2023
Si certains ici sont aveugles de naissance, la majorité d’entre eux ont été blessés durant les bombardements qui ont ravagé leurs régions d’origine. Dans les ruelles étroites, des .. show full overview
2023x80
Equateur : en proie au narcotrafic
Episode overview
17, 2023
Situé entre les deux plus gros producteurs de cocaïne au monde, la Colombie et le Pérou, l’Equateur était, il y peu, un havre de paix et de stabilité en Amérique du Sud. Mais en l'espace .. show full overview
2023x81
Irak : la résistance kurde contre les mollahs iraniens
Episode overview
17, 2023
Retranchés en Irak, les hommes des forces armées kurdes d’Iran, les Peshmergas, vivent des heures difficiles. Depuis que la République islamique de Téhéran a imposé un ultimatum à l'État .. show full overview
2023x82
Panama-Colombie : dans l’enfer du Darien
Episode overview
24, 2023
Entre la Colombie et le Panama s'étend la région du Darién, une zone de marais et de forêts d'environ 160 km de long et 50 km de large, jonchée d'objets personnels, de détritus, parfois .. show full overview
2023x83
Nouvelle-Zélande : les fermes carbone en question
Episode overview
24, 2023
En Nouvelle Zélande, on les appelle les « carbon farms », les fermes de carbone. Des forêts entières dédiées à l’absorption du dioxyde de carbone et qui offrent en échange des crédits .. show full overview
2023x84
Cisjordanie : la face cachée du conflit
Episode overview
01, 2023
Pendant que le monde a les yeux rivés sur Gaza, les colons accélèrent le dépeuplement de la vallée du Jourdain et des collines au sud d’Hébron. Depuis le 7 octobre, plus d’un millier de Palestiniens ont été chassés de leurs villages.
2023x85
Jordanie : Gaza, si loin, si près
Episode overview
01, 2023
A la porte de la guerre, Mouna vit l’enfer à huis clos dans un appartement de location à Amman. Elle est gazaouie, toute sa famille est sous les bombes, mais elle est restée bloquée en .. show full overview
2023x86
États-Unis : ce pays qui marie ses enfants
Episode overview
01, 2023
C’est un paradoxe troublant : le Département d’État américain considère les mariages d’enfants comme une atteinte aux droits humains, les États-Unis ont validé l’objectif des Nations-Unies de mettre fin à ces pratiques d’ici 2030…
2023x87
Argentine : le train de la discorde
Episode overview
08, 2023
La victoire sans appel du candidat populiste, Javier Milei, à la Présidence de l’Argentine le 19 novembre dernier, avec près de 56% des voix, inquiète tous ceux qui se refusaient d’y .. show full overview
2023x88
Israël : juifs et musulmans unis par l’urgence
Episode overview
08, 2023
La guerre à Gaza menace la cohésion de la société israélienne qui compte une importante minorité arabe, plus d'un cinquième de la population. Les deux communautés portent un regard .. show full overview
2023x89
Pakistan : le renvoi forcé des réfugiés afghans
Episode overview
08, 2023
Les autorités pakistanaises ont lancé une vaste opération de refoulement des Afghans en situation irrégulière le 1er novembre dernier, date butoir donnée à la plus grande communauté immigrée au Pakistan, pour qu’elle quitte le pays de son plein gré.