Fjernsynsteatret

Et forbryterdrama fra slumkvarterene i Brooklyn på 1920-tallet. Langtidsfangen Trock blir løslatt fra fengselet. Sammen med medhjelperen Shadow oppsøker han Garth Esdras, som kunne medvirket til at han ble frikjent. Mio ønsker samtidig å hevne sin far, som ble henrettet for ran og mord begått av Trock og Shadow.

Fjernsynsteatret viser "Stemmen" (La Voix Humaine), en opera i en akt av den franske komponisten Francis Poulenc, basert på en monolog av Jean Cocteau. Wenche Foss spiller stykkets eneste rolle; en kvinne forlatt av sin kjæreste til fordel for en annen kvinne. Eksmannen ringer henne en siste gang, og hun gjør sitt ytterste for å holde ham på tråden. Et forsterket Kringkastingsorkester spiller, dirigert av Øivind Fjeldstad. Teksten er oversatt av Pauline Hall. Iscenesettelse: Per Bronken.

Fjernsynsteatret viser "Kranes konditori" av Cora Sandel. Dramatisert i 3 akter av Helge Krog. Dekorasjon: Olav Ile. Handlingen utspiller seg i en norsk småby under depresjonstiden etter første verdenskrig. Sydamen Katinka Stordal er en ensom og livstrett kvinne med to krevende, halvvoksne barn - på søken etter kjærlighet og frihet. Når hverdagen vokser henne over hodet, søker hun til Kranes konditori. Der møter hun en dag svenske "Stivhatten". Han representerer alt hun drømmer om og byr henne den friheten hun ønsker seg mest av alt. Men forholdet vekker forargelse i småbyen. I noen av rollene: Else Heiberg (Fru Krane), Ragnhild Michelsen (Frøken Sønstegaard), Anne-Mari Dale (Frøken Larsen), Rønnaug Alten (sydame fru Katinka Stordal), Jan Erik Lindquist (bryggesjauer Stivhatten), Erna Schøyen (Fru Konstanse Breien). Instruktør: Arild Brinchmann.

Skuespill om krigen i Algerie 1957-62 av den algeriske dramatikeren Kateb Yacine. Om motstandskampen under unntakstilstanden som var innført av de franske troppene. Og historien om fire unge menn, Lakhdar, Mustapha, Rachid og Mourad som forelsker seg i samme kvinne, Nedjma. I rollene: Espen Skjønberg, Monna Tandberg med flere. Oversatt av Gidske Anderson og Helge Hagerup. Instruktør: Pål Løkkeberg. NB: Flimmer på båndet de første 2 minuttene.

Fjernsynsteatret viser "Frokostpause" av John Mortimer. Oversatt av Helge Hagerup. Enakter. En liten kontordame og en liten funksjonær i et firma har en affære og møtes på et hotell under lunsjen. Mannen har leid rommet under påskudd av at han og kona trenger et sted å snakke uforstyrret. Men under samtalen om påskuddet begynner kvinnen å forestille seg hva et mulig forhold vil innebære... I rollene: Arne Lie (Mannen), Kari Simonsen (Piken), Ingrid Øvre (Vertinnen). Dekorasjon: Erik Hagen. Instruktør: Tore Breda Thoresen.

Fjernsynsteatret viser "Særlingen" av Brendan Behan. Oversatt av Jens Bjørneboe. Et døgn i et irsk fengsel. En av fangene skal henrettes ved daggry. Tunge jerndører blir åpnet og lukket, fanger graver i fengselsgården, evinnelige subb av langkoster i fengselskorridorene. Men også småtretting blant fangene, barsk poesi, en fanges ensomme sang, kameraters djerve spott og små ablegøyer for å skjule bevegelse og hysteri på grensen mellom liv og død. Feberen stiger i fangeland, stiger med hver time som går før det forferdelige skal skje. I noen av rollene: Sverre Hansen, Egil Hjorth-Jenssen, Per Gjersøe, Vegard Hall, Arne Riis, Roy Bjørnstad, Fridtjof Mjøen, Kjetil Bang-Hansen, Georg Thommesen, Johan Holst, Henrik Anker Steen, Jan Erik Sætherø, Knut M. Hansson, Jens Bolling, Arne Rygg. Dekorasjon: Christian Egemar. Instruktør: Palle Kjærulff-Schmidt.

Fjernsynsteatret viser Wroclaw Pantomimeteaters oppførelse av "Krybbespillet" og "Boken". Kunstnerisk ledelse: Henryk Tomaszewski. Opptakene er gjort under pantomimeteaterets gjestespill i Oslo i vinter. "Krybbespillet" bygger på naiv folklore og bredt folkelige polske oppfatninger av bibelske motiver. Erkeengelen Mikael kjemper med Lucifer, lysets engel, om førsteplassen i himmelen. Lucifer utstøtes og omskaper seg til djevelen. Så følger en sekvens fra paradiset. Adam og Eva, syndefallet, Adams død, Kain og Abels rivalisering, djevelen som egger Kain til drapet på Abel - og til slutt Kain som brøyter jord og sår. Samlende figur i lendespillet er Livstreet, omformet i skikkelse av Svantevit, en figur fra gammel polsk folkesang. "Boken" er en humoristisk sketsj der fire personer, som hver representerer et av de fire temperamenter, leser en roman. Romanens handling er den klassiske trekanthistorie: ektemannen og hustruen samt dennes elsker, som avgjør konflikten ved å skyte ektemannen.

Skuespill av den britiske dramatikeren og Nobelprisvinneren Harold Pinter. Handlingen foregår i et kjellerrom hvor to gangstere venter på en ordre. I rollene: Lasse Kolstad (Ben) og Magne Bleness (Gus). Originaltittel: The Dumb Waiter. Oversatt av Per Bronken. Dekor: Bjørn Næss. Instruktør: Tore Breda Thoresen. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.

Skuespill av den sveitsiske forfatteren Max Frisch. Komedie om den dannede dr. Hotz som gjør opprør mot at kona aldri tar ham alvorlig, og melder seg til Fremmedlegionen for at hun skal gjenoppdage ham. I hovedrollene: Per Gjersøe (Dr. Philipp Hotz), Monna Tandberg (Dorli, hans kone) og Arne Lie (Wilfrid, en venn). Oversatt av Alex Kielland. Dekor: Olav Ile. Instruktør: Barthold Halle. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.

Drama av den russiske forfatteren Anton Tsjekhov. Professor Serbrjakov og hans unge kone Elena flytter inn på godset som Sonja og Vanja i alle år har drevet. I hovedrollene: Per Gjersøe (Serebrjakov), Liv Strømsted (Elena), Liv Ullmann (Sonja) og Arne Lie (Vanja). Oversatt av Claes Gill. Musikk: Bjørn Fongaard. Dekor: Erik Hagen. Instruksjon Gerhard Knoop. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963. Opprinnelig sendedato for dette programmet var 19.09.1963, men det ble utsatt en uke pga. Kings Bay-saken.

Skuespill av den tyske forfatteren Hans-Joachim Haecker. Absurd drama om to gamle jødiske kvinner som får besøk av en likbærer fra en tysk konsentrasjonsleir, og gjenopplever krigens lidelser. I rollene: Else Heiberg (Rebekka), Ragnhild Michelsen (Mirjam) og Sverre Hansen (Joseph Tibor). Oversatt av Finn Havrevold. Dekor: Sverre Andersen. Instruktør: Per Bronken. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.

Drama av den østerrikske forfatteren Arthur Schnitzler. Fru Agnes Staufner vil skilles fra sin mann dr. Felix Staufner, og venter ham på jernbanestasjonen sammen med sin nye elsker dr. Wernig. Det erotiske trekantdramaet er en allegori til Bacchusfesten i gresk tradisjon. I hovedrollene: Knut M. Hansson (Felix Staufner), Henny Moan (Agnes) og Tor Stokke (Guido Wernig). Oversatt av Odd Bang-Hansen. Dekor: Herman Bendixen. Instruktør: Toralf Sandø. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.

Fjernsynsteatret viser "Kimære", en lyrisk ballett av Per Bronken. Om mannens lengsel etter kvinnen. Diktet "Kimærer" av Per Bronken blir lest av forfatteren. Musikken er av Arne Nordheim, koreografien ved Henny Mürer og dekorasjoner og kostymer ved Guy Krogh. Dansere: Mette Marit Sem og Dino Luque. Scenario og regi: Per Bronken.

Skuespill av den irske dramatikeren Samuel Beckett. En ensom gammel mann sitter og spiller noen lydbånd han har tatt opp om seg selv mange år tilbake. Han fordriver tiden og forsøker å hekte seg fast i tiden ved å fremkalle erindringer. Det gir fornemmelse av eksistens. I rollen som Krapp: Sverre Hansen. Oversatt av Nils Braanaas. Dekor: Herman Bendixen. Instruktør: Pål Løkkeberg. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.

Skuespill av den engelske dramatikeren Willis Hall. En underholdningsdrama om et separert ektepar som gjenforenes på et hotell. I hovedrollene: Monna Tandberg (Penny Belford), Per Lillo-Stenberg (Tony Belford) og Erik Lassen (Portieren). Oversatt av Finn Havrevold. Dekor: Christian Egemar. Instruktør: Magne Bleness. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.

Drama av den norske forfatteren Arne Garborg (1896). Handlingen foregår på Jæren i 1890. Fariseeren Paulus Hove vil selge farsgården for å dra ut som predikant, men møter motstand i lokalsamfunnet og i religiøse kretser. Kona, Helga, tror mannen er utro og tar selvmord. I hovedrollene: Joachim Calmeyer (Paulus Hove), Monna Tandberg (Helga), Pål Skjønberg (Jens Eide) og Per Lillo-Stenberg (Tore Eide). Tilrettelagt for fjernsyn av Karen Lisa Nielsen og Tor Breda Thoresen. Musikk: Arne Nordheim. Dekor: Olav Ile. Instruktør: Tore Breda Thoresen. Innledning ved Johs. Aanderaa. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.

Skuespill av den engelske dramatikeren Harold Pinter, skrevet for fjernsyn. Handlingen foregår blant motetegnere og eiere av en liten eksklusiv kjolesalong. Tema er sjalusi. I hovedrollene: Henny Moan (Stella), Arne Lie (Harry), Tor Stokke (James) og Tom Tellefsen (Bill). Oversatt av Finn Havrevold. Dekor: Gunnar Alme. Instruktør: Pål Løkkeberg. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.

Drama av den russiske forfatteren Anton Tsjekhov. Monolog. Den halvstuderte gamle Ivan Ivanovitch Njuchin skal holde foredrag om tobakkens skadevirkninger, men sporer av og forteller om sitt tragiske samliv med kona, og sin egen tragikomiske skikkelse. I rollen: Sverre Hansen. Oversatt av Pål Løkkeberg. Dekor: Bjørn Næss. Instruktør: Knut Thomassen. Sendt i Fjernsynsteatret i 1963.