Fjernsynsteatret

Fjernsynsteatret viser "Glassmenasjeriet" av Tennessee Williams. Oversatt av Inger Hagerup. Bearbeidet for fjernsyn av Sverre Udnæs. Stykket skildrer med selvbiografisk utgangspunkt et familieliv i førkrigstiden, hvor faren har forlatt hjemmet og "ansvaret" henger på sønnen, hvor morens skuffelse og angst for å gå til grunne i samfunnet og hennes kjærlighetskrav til barna dominerer. Moren er Williams' første inngående kvinneportrett, familiesituasjonen hans første studie i følelsesliv under samfunnskonvensjonens press. De som er med: Wenche Foss (Amanda Wingfield), Inger Lise Westby (Laura Wingfield), Finn Kvalem (Tom Wingfield), Jon Heggedal (Jim D. O'Connor). Musikk: Egil Kapstad. Instruksjon: Sverre Udnæs.

Fjernsynsteatret viser "Mordersken" av Roger Hirson. (World War 2 1/2). Oversatt av Nils Werenskiold. Kostymer: Beathe Berntsen. Dekorasjoner: Dag Frogner. Et amerikansk samtidsdrama. Vi møter mordersken selv, en kvinne som har drept sin mann, og hennes forsvarer, som har en grunnfestet tro på at mennesket er godt av naturen. Når mordersken fastholder at hun faktisk er en meget enkel natur - nemlig en tvers igjennom ond kvinne som har begått et mord - et faktum som ikke kan bortforklares og som ingen formildende omstendigheter har ved seg, snarere tvert imot - kan forsvareren ingenlunde tro på dette. Det blir jo så altfor enkelt. Spillets regler sier at når noen stiller seg selv i dårligst mulig lys - så er de gode. "Ingen som er gjennomsyret av ondskap vil vedgå det". Forsvareren kan her henvise til sin kone, som i høyeste grad følger spillets regler. Hun gjør de avskyeligste ting og påstår alltid å ha de aller edleste motiver. Dessuten - en begivenhet er ikke annet enn selve sluttstr

Fjernsynsteatret viser "22. November - Den store leiegården" av Tom Eyen. Oversatt av Mimi Omdahl. Bearbeidet for fjernsyn av Sverre Udnæs. Et parodisk fjernsynsintervju med den amerikanske presidentfruen. Og historien om en leiegård hvor den sist ankomne leieboer, en pike, er blitt myrdet den dagen hun flytter inn. De andre leieboerne blir forhørt, og hver og en viser at han eller hun ikke har gjort det - men kanskje kunne gjort det. Til slutt tilstår alle mordet, fordi alle på en eller annen måte kunne ha drept piken. De som er med: Rut Tellefsen (Presidentfruen), Per Theodor Haugen (Intervjuer), Sissel Benneche Osvold (1. modell), Else Heiberg (Vaktmester), Sossen Krohg (2. modell), Dan Fosse (Billettør), Egil Åsman (Frisør), Harald Heide-Steen jr. (Visesanger), Bab Christensen (Sosietetsreporter), Elsa Lystad (Syerske), Tor Stokke (En mann, detektiv og dommer), Carsten Winger (Professor). Musikk: Egil Kapstad. Instruktør: Sverre Udnæs.

Fjernsynsteatret viser "Et daghjem" av Bjørn Høvik. Musikk: Ragnar Söderlind. Dekorasjoner: Dag Frogner. Koreograf: Randi Baalsrud. TV-spilldebutanten Bjørn Høvik har valgt en såkalt absurd situasjon for sin enakter - tre voksne menn i hver sin sandkasse, som er deres hjem og miljø. Situasjonen er statisk, dialogen er springende og full av utfall mot vår forvirrede begrepsverden og vårt klisjefylte språk. De som er med: Per Theodor Haugen, Roy Bjørnstad, Bjørn Jenseg, Bab Christensen. Instruktør: Sølve Kern.

Fjernsynsteatret viser "Mødrekupe" av Hansmagnus Ystgaard. Fotograf: Janos Csak. Kostymer: Beate Berntsen. Dekorasjoner: Sverre Andersen. Musikk: Arild Bomann. Sted: En kupé i et tog i fart. TV-spilldebutanten Hansmagnus Ystgaard skildrer en liten hverdagssituasjon mellom to mennesker. Men den enkle situasjonen rommer mer enn det konkrete innhold, den viser de unges uklare skepsis overfor det samfunn de skal inn i som voksne og de roller de skal spille der. Og den antyder i forte glimt kløften mellom disse unge og de voksne som forlengst har funnet sine "roller". De som er med: Anne Marit Jacobsen, Svein Sturla Hungnes, Gisle Straume, Else Heiberg, Arne Lie. Instruktør: Magne Bleness.

Av den svenske dramatikeren August Strindberg. "Faderen" hører til hans mest spilte skuespill, især utenfor Sverige. Det hører til hans naturalistiske skuespill, men har i publikums øyne alltid hatt et sterkt drag av forfatterens selvbekjennelse og selvavsløring. Oversatt av Karen Lisa Nielsen. Dekor: Per Schwab. Instruktør: Arild Brinchman.

Fjernsynsteatret viser "Huset på grensen" av Slawomir Mrozek. Oversatt av Jan Brodal. Musikk: Gunnar Sønstevold. Kostymer: Nan Austin. Dekorasjoner: Bjørn Næss. Satire av den polske dramatikeren, skrevet i 1964. Situasjonen i stykket er lett gjenkjennelig fra forskjellige deler av verden. Jeg sitter i sin stue. Alt er stille og fredelig, han er i en behagelig, avslappet sinnstilstand. Familien skal gå til aftensbordet. Plutselig gjør fire diplomater sin entré. De erklærer at en stormaktskonferanse nettopp har bestemt at grensen mellom to stater skal gå gjennom Jeg sitt hus, og oppretter sin egen rundebordskonferanse for å fastlegge detaljene ved grenseopptrekkingen. Grensebommen faller tvers over middagsbordet. Familiemedlemmene må sitte på hver sin side av bommen og spise, og hver eneste makaronibit som passerer grensen blir registrert av tollbetjenten ved enden av bordet. Under bordet ligger en grensevakt og passer på. For ingen må bevege seg fra et rom til et annet - eller gjennom d

Fjernsynsteatret viser "Frøken Rosita" (Doña Rosita la soltera, o El lenguaje de las flores), skuespill av Federico García Lorca (1898-1936). Omsett av Aslaug Vaa. Musikk: Maj Sønstevold. Dekorasjoner: Dag Frogner. Dei som er med: Monna Tandberg (Frøken Rosita), Gisle Straume (Onkel), Tordis Maurstad (Tante), Svein Scharffenberg (Fetter), Ella Hval (Dadda), Ingrid Valvik (1. Dros), Marit Hamdahl (2. Dros), Beth Ullring (3. Dros), Anne-Mari Dale (1. Gamalfrøken), Inger Teien (2. Gamalfrøken), Grete Nordrå (3. Gamalfrøken), Edel Eckblad (Mor til attergløymene), Vibe Falk (Frøken Ayola 1), Bjørg Vatle (Frøken Ayola 2), Per Gjersøe (Ein professor), Sverre Hansen (Don Martin), Thomas Fasting (Ungguten). Instruktør: Per Bronken.

Fjernsynsteatret viser "Barbara" - en film av Sverre Udnæs. Filmen handler om kjærlighet og et dikt, dvs. om et misbruk av kjærlighet og av et dikt. Hovedpersonen Chris uttrykker en "moderne" livsholdning, tilsynelatende åpen og ubekymret, i virkeligheten låst i selvkretsning og selvbetraktning. Kjærligheten blir for ham en selvspeiling, men foran speilet visner følelser. Han søker ny næring i et dikt om en kjærlighet som er så lett og fri som han har drømt at den skal være. Dikt - diktning - kunst - kan være en vei til rikere erfaring, nyoppdagelse av virkeligheten, eller et middel til flukt, til selvbedrag. For Chris blir diktet det siste. De som er med: Tom Tellefsen (Chris), Kari Simonsen (Janne), Jon Heggedal (Pete), Kjersti Døvigen (Lene). Musikk: Egil Monn-Iversen

Fjernsynsteatret viser "Sluttspill", et absurd skuespill av den irske dramatikeren Samuel Beckett. Oversatt av Erling Christie. En maktkamp utspiller seg mellom tjeneren Clov som ikke kan sitte og herren Hamm som ikke kan stå. Clov vil forlate sin herre, men hvor skal han dra i en verden som er tom og innholdsløs? Nell og Nagg tilbringer sin siste tid i hver sin søppeltønne - som et uttrykk for desperasjon over det forfall som livet selv innebærer? I rollene: Per Gjersøe (Hamm), Rolf Søder (Clov), Frimann Falck Clausen (Nagg) og Else Heiberg (Nell). Instruktør: Kirsten Sørlie.

Fjernsynsteatret viser "Ærefrykt for livet" av Mathis Mathisen. Forestillingen er blitt til i samarbeid med Statens Teaterskole. Den ble produsert våren 1969, og det er årets avgangsklasse som spiller. De unge skuespillerne har i samarbeid med forfatteren fått mulighet til å improvisere over den opprinnelige teksten, som beskriver en gruppe ungdommer i protest mot det samfunnet de tilhører. Blant de medvirkende er Kyrre Haugen Bakke, Knut Husebø, Katja Medbøe og Nils Ole Oftebro. Musikk: Gunnar Sønstevold , Dream og Alfred Janson. Koreograf: Randi Baalsrud. Instruktør: Kurt-Olof Sundström.

Fjernsynsteatret viser "Hønsesuppe med byggryn" av den engelske dramatikeren Arnold Wesker. Oversatt av Sigbjørn Hølmebakk. Stykket er det første i en trilogi om to familier fra arbeiderklassen og deres sosialistiske idealer. På slutten av 1930-tallet er familien Kahn og mange av deres venner begeistret for kommunismen. Handlingen fokuserer særlig på Sara Kahn og hennes tro på kommunismen gjennom 20 år, tross alle skuffelsene. I rollene medvirker blant andre Ragnhild Michelsen (Sara Kahn), Pål Skjønberg (Harry Kahn), Svein Sturla Hungnes (Ronnie Kahn) og Ingebjørg Sem (Ada Kahn). Instruktør: Magne Bleness.

Fjernsynsteatret viser "Røter" av den engelske dramatikeren Arnold Wesker. Oversatt av Jo Ørjasæter. Stykket er det andre i en trilogi om to familier fra arbeiderklassen og deres sosialistiske idealer. Landarbeiderfamilien Bryant har ingen politisk ideologi, de lever isolert, er avhengige av godseieren og er bare opptatt av det som hører hverdagen til. Så kommer datteren Beatie hjem på besøk fra London. Hun har forlovet seg med Ronnie Kahn og har med seg hans politiske idealer til sin familie. I rollene medvirker blant andre Inger Lise Westby (Beatie Bryant), Eva von Hanno (Jenny Bales), Jon Eikemo (Jimmy Bales), Ella Hval (Mrs. Bryant) og Alf Malland (Mr. Bryant).

Fjernsynsteatret viser "Jeg snakker om Jerusalem" av den engelske dramatikeren Arnold Wesker. Oversatt av Sigbjørn Hølmebakk. Stykket er det tredje i en trilogi om to familier fra arbeiderklassen og deres sosialistiske idealer. Ada, Sara Kahns datter, har flyttet fra storbyen til landsbygda sammen med mannen Dave. Her på landet ønsker de å sette de sosialistiske ideene ut i praksis. De vil finne glede og samhørighet ved å forsørge seg ved eget håndverk - i nær kontakt med naturen. Men det skal vise seg at det ikke er så lett som de tror å realisere drømmen om et lykkelig liv på landet. I rollene medvirker blant andre Ingebjørg Sem (Ada Kahn), Rolf Søder (Dave Simmonds), Ragnhild Michelsen (Sara Kahn), Svein Sturla Hungnes (Ronnie Kahn) og Joachim Calmeyer (Libby Dobson). Instruktør: Magne Bleness.

Fjernsynsteatret viser "I dag død, i morgen rosenrød" (Candy and Balloons). En musikalsk lek av Anders Bye, Bengt Calmeyer og Alfred Janson. En lek med ord, en lek med teatralske handlingsmønstre, en lek med sceniske bevegelser og viktigst - en lek med musikalske virkemidler. Om underholdning, teater, lykke, illusjon om hva lykke er, og kjærlighet. Bearbeidet for fjernsyn av Sverre Udnæs. Gjesteskuespillere: Steve Worchester og Dionne la Cour. Ellers medvirker: Harald Heide-Steen jr., Arne Bang-Hansen, Per Jansen, Anne Marit Jacobsen, Rut Tellefsen, Knut Risan, Carsten Winger, Bab Christensen, Nora Brockstedt, Arve Opsahl, Rolv Wesenlund, Eva von Hanno, Egil Åsman, Mette Møller, Grete Brunvoll, Bodil Gjerdrum Ousdal, Mette Marit Sem, Guri Lysell, Alfred Janson, Carsten Byhring, Dan Fosse, Egil Lorck, Kjersti Døvigen, Kari Blakstad. Musikk: Alfred Janson. Koreografi: Guri Ludt. Instruktører: Sverre Udnæs og Harald Heide-Steen jr.

Fjernsynsteatret viser "De gamle damene". (The Old Ladies). Dramatisert av Rodney Ackland etter en roman av Hugh Walpole. Oversatt av Johan Borgen. Kostymer: Grethe Wang. Dekorasjoner: Sverre Andersen. Like før jul, i en gammel bygård i Polchester hvor tre gamle damer lever som leietakere. Stykket gir tre portretter av gamle ensomme mennesker. Det forsøker å vise at problemer ikke avtar med alderdommen, følelser svalner ikke, skuffelser og angst river like ondt som før, mens håp livet igjennom rettes framover. Problemer kan se små ut for dem de ikke angår, men de kan slite hardt nok på de menneskene som har dem, også når man har nådd den tilstand i livet som blir beskrevet som en klisje: "alderdommens klarhet og ro". De som er med: Ragnhild Michelsen (Lucy Amorest), Helga Backe (May Beringer), Guri Stormoen (Agatha Payne). Instruktør: Arne Thomas Olsen.

Fjernsynsteatret viser "La ditt problem bli vårt problem" av Hans-Magnus Ystgaard. Stykket tar for seg en kvinneskjebne slik vi kjenner den fra ukebladnovellen. Vi møter situasjoner og mennesker som er klipt ut av annonsens og "fra virkeligheten"-novellens virkelighet, delvis direkte fra blad og aviser. I rollene medvirker blant andre Sissel Benneche Osvold (vertinnen), Inger-Lise Westby (Nina), Bjørg Vatle (Elsa) og Johan Holst (brudgommen). Musikk: Terje Rypdal. Instruktør: Egil Kolstø.