Doublage au cinéma La préparation d'un script de doublage était un véritable travail de moine jusqu'à l'arrivée d'une série de logiciels mis au point par une entreprise montréalaise. Ce système utilise les techniques de pointe en reconnaissance vocale. Journaliste : Isabelle Montpetit Réalisatrice : Francine Charron Les sources chaudes La découverte d'une source d'eau chaude dans les Rocheuses, en 1883, a donné naissance au premier parc national canadien, celui de Banff. Depuis, on a compris que les sources chaudes et les geysers résultent de phénomènes géologiques similaires. Journaliste: Solange Gagnon Réalisatrice : Jo-Ann Demers Rapprochement Mars et Terre Le 27 août dernier, la planète Mars s'est approchée à 56 millions de kilomètres de la Terre, un saut de puce en terme galactique. Elle est devenue alors le troisième objet céleste le plus brillant du système solaire, après le Soleil et la Lune. Journaliste : Mario Masson Réalisatrice : Jo-Ann Demers Avoir chaud à en mourir On parle de près de 14 000 morts en France en raison d'une simple canicule! Un nombre de décès six fois plus grand que lors des attentats contre le World Trade Center! Ces pertes de vie étaient-elles évitables? Pourrait-on vivre un tel drame collectif à Montréal ou à Toronto? Journaliste : Gilles Provost Réalisateur : Pascal Gélinas

Biométrie : sécurité ou menace Depuis le 11 septembre 2001, la biométrie, cet ensemble de techniques de contrôle de l'identité comme la reconnaissance de l'iris, des empreintes digitales ou des caractéristiques du visage, est en pleine expansion. D'ici quelques années, il est vraisemblable que chaque citoyen américain possédera une carte d'identité biométrique et que le gouvernement en exigera une de tous les visiteurs étrangers. Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle? Les opposants à la biométrie brandissent le spectre de Big Brother. Les responsables de la sécurité se réjouissent. Et les deux camps ont probablement raison. Journaliste et réalisateur : Normand Grondin À l'aéroport d'Amsterdam, comme partout dans le monde, les fouilles sont fréquentes, l'attente est longue, les règles sont strictes. Pour accélérer le flot des passagers, les autorités ont installé un nouvel appareil aux douanes. Plus besoin de présenter un passeport. Votre œil suffit. Après un contrôle par un officier de police, le voyageur s'installe devant un scanner et introduit sa carte d'identité. La caméra balaie l'iris et relève plus de 250 points de références. L'appareil les transforme ensuite en une formule mathématique qui est stockée sur une carte à puce. « C'est rapide, mais aussi très sûr parce que chaque iris est différent, explique un employé de l'aéroport. En plus, [le contrôle de] l'iris est [un moyen] moins vulnérable que [celui] des empreintes digitales. Vous pouvez vous couper le doigt ou la paume de la main, alors qu'avec l'iris, c'est tout de même moins fréquent. C'est donc un système très sûr. » La reconnaissance de l'iris fait partie d'un ensemble de techniques qu'on appelle la biométrie. Chaque individu possède des caractéristiques physiques qui sont uniques et permanentes : son visage, ses yeux, ses mains et, bien sûr, ses empreintes digitales. Les appareils de biométrie servent à capter ces in

Des recherches québécoises indiquent qu'il pourrait y avoir un lien entre la maladie d'Alzheimer et une incapacité des cellules cérébrales à absorber le cholestérol nécessaire à la santé du cerveau. Des recherches qui pourraient prévenir ou même freiner la progression de la maladie.

Toutes les recherches récentes sur le cerveau le démontrent. Pour bien soigner le corps, il faut choyer la tête, maîtriser stress et mal-être. Les voies pour y parvenir sont variées : méditation, yoga, prière... Un point commun : ces méthodes modifient les circuits cérébraux. Le mot-clé : le cerveau limbique, siège des émotions. Se maintenir en santé, guérir, n'est donc pas une simple question de chimie. Il faut aussi se préoccuper de son état d'esprit.

Une trentaine de pays interdisent partiellement ou totalement l'usage du cellulaire au volant. Mais au Canada, seule Terre-Neuve a banni l'utilisation du téléphone portable. Pourtant, de nombreuses études, sur simulateur et sur la route, démontrent que la conversation téléphonique diminue l'attention des conducteurs. Et dans certains cas, autant que deux consommations d'alcool!

L'économie de Toronto a été durement frappée par l'épidémie de pneumonie atypique qui a forcé la mise en quarantaine de 15 000 citoyens le printemps dernier. Or, ce genre d'épidémie mortelle - pour laquelle nous n'avons ni médicament ni vaccin - risque de revenir en force dès cet automne, selon les autorités sanitaires internationales. Sommes-nous prêts? Certes, tous les hôpitaux canadiens ont tiré quelques enseignements de l'expérience torontoise, mais ailleurs au Canada, on ne s'est pas autant mobilisé contre les infections en milieu hospitalier. C'est ce qui pourrait nous perdre!

On découvre que les nuages abritent une foule de microorganismes : bactéries, algues, virus, champignons. Et ces organismes sont bien vivants! Ils se reproduisent, se nourrissent et se déplacent sur des milliers de kilomètres dans les nuages d'eau ou de sable. Une équipe américaine a découvert que d'immenses nuages de sable de la taille de l'Espagne traversent l'Atlantique, de l'Afrique jusqu'aux Caraïbes. Résultat : des dizaines d'espèces de bactéries et de champignons pathogènes viennent endommager les récifs de coraux et la végétation des Caraïbes.

Pour ou contre Kyoto. Les humains sont-ils responsables du changement climatique ou non? Pendant que le débat fait rage, dans la pratique, sur le terrain, le monde arctique vit des soubresauts très révélateurs qui ne laissent aucun doute sur ce qui s’y passe. Pour les chercheurs de toutes les disciplines, c’est un temps merveilleux parce qu’ils sont les témoins privilégiés de changements majeurs, jamais vus auparavant, même par les populations locales. Mais ces changements, pour fascinants qu’ils soient à observer, vont totalement remodeler le Grand Nord et ses remarquables écosystèmes. Les perdants seront nombreux, en commençant par l’emblème même de ce monde magique : l’ours polaire. Quant aux gagnants, on ne les connaît pas encore, mais il y en aura, car la nature a horreur du vide. Ce dégel à toute vitesse du monde arctique peut sembler bien loin de nos préoccupations immédiates, mais c’est faire peu de cas de la complexité d’une planète qui se définit d’abord par son extrême dynamisme. Une question se pose donc : serons-nous du côté des gagnants ou des perdants?

Pourrait-on, par un test biologique, identifier ceux qui risquent vraiment de se suicider? Des chercheurs croient que cela est possible. Ils scrutent les cerveaux et les gènes des suicidés à la recherche d'indices biologiques. Leur but : créer un test qui permettrait aux médecins et aux psychiatres de confirmer ou d'infirmer leurs craintes. Un test qui leur permettrait d'intervenir à temps et de sauver des vies.

Il y a un an, c’est-à-dire le 19 novembre 2002, le pétrolier Prestige sombrait au large des côtes espagnoles. Quelque 50 000 tonnes d’hydrocarbures ont été répandues à la surface de la mer, une des pires catastrophes écologiques qui soient. Une fois de plus, c’est la pointe ouest de l’Europe qui a été touchée. Le long des côtes françaises, en Bretagne en particulier, il y a eu 12 marées noires majeures au cours des 25 dernières années. Ces catastrophes ont marqué les habitants et les pouvoirs publics, et les côtes bretonnes sont devenues des lieux très étudiés par les chercheurs. Quels sont les impacts des marées noires sur les écosystèmes côtiers? Les moyens techniques de lutte sont-ils efficaces? Quelles leçons en tirer? En mai dernier, une de nos équipes s’est rendue sur place pour enquêter. La réplication de l'ADN Des millions de cellules du corps humain se reproduisent à chaque instant, recopiant intégralement l'ensemble de nos gènes à chaque réplication. Une animation scientifique nous permet aujourd'hui d'observer ce phénomène. Journaliste : Gilles Provost Réalisateur : Pascal Gélinas Pour en savoir plus : Le code génétique Page hébergée par le site de l'Université Pierre & Marie Curie. A Basic Introduction to the Science Underlying NCBI Resources Une explication très large des phénomènes cellulaires préparée par le National Center for Biotechnology Information (en anglais) New Scientist.com Ce journal scientifique présente plusieurs articles sur la génétique cellulaire. On peut avoir accès aux archives gratuitement par abonnement. (en anglais) SSI et problèmes de santé Depuis la tragédie de Columbia, la NASA ne peut plus entretenir les instruments qui contrôlent la qualité de l'eau et de l'air à l'intérieur de la station spatiale internationale. Des conditions environnementales inquiétantes pour les astronautes. Journaliste : Mario Masson Réa

Malgré la popularité de l'homéopathie, cette pratique est toujours controversée. Les homéopathes prétendent qu'une goutte de solution diluée sur un comprimé de sucre peut guérir. Les scientifiques disent que ça n'a aucun sens. Qui a raison, qui a tort?

Le 11 octobre dernier, la Québécoise Geneviève Jeanson était exclue des championnats mondiaux de cyclisme en raison d'un taux de globules rouges trop élevé. Trois semaines plus tard, un orthopédiste montréalais, le docteur Maurice Duquette, plaidait coupable devant le Collège des médecins pour avoir prescrit de manière inappropriée de l'EPO de synthèse, un médicament utilisé par certains athlètes pour améliorer leurs performances.

Asthme et allergies Sacs compostables Simulateur de conduite automobile Baleines et sonar Le secret du gecko (reprise)

Jane Goodall Le premier vol des frères Wright Airbus A380 La thérapie du soleil La plus vieille roche du monde (reprise)

La traversée de la rivière Mara (reportage de la BBC/Animal Planet)

Les silhouettes du désert (reportage de production extérieure)

Prospection ou baleines? Archéologie à Trois-Rivières Malaria et DDT La sonde Stardust Spirit arrive sur Mars

Schizophrénie Portrait de Richard Cloutier Le pont de la Confédération Nanotechnologies (reprise)

Cerveau et émotions Le point sur le saumon d'élevage Les origines du SRAS Hervé This: chimiste de la cuisine Navigation aérienne (reprise)

Le 1er février 2003, la navette spatiale Columbia rentrait, à la suite d'une mission bien remplie. Tout semblait se dérouler comme prévu. Il ne restait qu'à ramener la navette à bon port, sur la Terre. C'est alors qu'une séquence d'événements aléatoires a provoqué la fin tragique de la mission. Les sept astronautes sont morts. Après une enquête qui aura duré sept mois, il semble qu'on aurait pu éviter cette tragédie, que tous les occupants auraient pu revenir sur la Terre bien vivants.

Sang de cordon Sources d'eau potable sous-marines Constante de Hubble : 75 ans Forêt de l'Aigle Forêt amazonienne

La grippe aviaire Le pont de Millau La disparition des grands poissons Bébés et musique Le chameau et le cheval

On a réalisé d'énormes progrès dans la compréhension du corps humain. Mais l'esprit humain est sans doute l'ultime frontière de cette exploration. Dans cette série, nous allons découvrir comment notre esprit fonctionne et comment en tirer le meilleur parti. Dans ce premier épisode, nous explorerons comment notre esprit fait l'apprentissage de tout ce qui nous entoure. Nous verrons qu'apprendre, c'est littéralement réorganiser la structure physique de notre cerveau.

Êtes-vous attentionné, extraverti, névrosé, généreux, timide, enjoué ou animé? La plupart des gens pensent avoir une bonne idée de ce qu'ils sont. En fait, ce qui nous distingue les uns des autres, c'est notre personnalité. Cette personnalité, c'est notre esprit qui la forme. Elle ne gravite pas autour d'une seule caractéristique. Les scientifiques pensent que la personnalité humaine comporte autant d'aspects qu'il y a d'individus. Quelque 5000 paramètres font de chacun de nous un être unique. Et tous ces éléments sont logés dans notre cerveau!

Vous êtes invité à une réception et chaque fois que vous rencontrez d’autres personnes, votre esprit effectue des tâches d’une incroyable complexité à la vitesse de l’éclair. Vous distinguez un visage, puis un autre et amorcez une série d’évaluations détaillées de chaque personne. Selon ce que vous décodez dans leur visage, vous vous faites une idée d’eux. Vous commencez même à comprendre ce qu’ils pensent.

La réfrigération écologique du centre-ville de Toronto Le synchrotron Skis de compétition Richard Béliveau: samouraï du cancer Le cosmos selon Hubble

Les inondations dans la région de Montréal Le lac Tanganyka se réchauffe La scoliose virtuelle Cellulaire et automobile 125 ans de l'ampoule électrique

Les stéroïdes sur mesure Voyage au centre de la Terre La stratégie du cactus Spirit et Opportunity L'évacuation des plates-formes de forage en mer

La crise cardiaque L'homme qui sauvait les arbres Mammouths de Sibérie

L'aigle pêcheur: agile et puissant. Son attaque est foudroyante. C'est le seul oiseau de proie au monde qui se nourrit exclusivement de poissons vivants, qu'il attrape de manière spectaculaire. Doté d'une vue perçante, il cherche l'indice qui va trahir sa proie. Puis, comme une flèche blanche, il plonge de plus de 30 mètres, sortant ses serres acérées juste avant l'impact. Tourné dans les magnifiques eaux côtières de Terre-Neuve, ce document suit les tribulations d'un couple d'aigles pêcheurs qui élèvent une famille.

Mémoire oubliée La voiture de demain Scramjet enfin une réussite Clonage thérapeutique Rififi sur les nitrates Graines du monde

Le massif des Chic-Chocs William Logan en Gaspésie La montagne de glace Caribous et coupe

Les derniers papillons monarques Les sources du Nil Les derniers jours de Zeugma

Le volcanisme aux îles Canaries Le Sahara Napoléon et la pierre de Rosette Le monstre du lac Tanganyika

Sur les rives du Nil, en Égypte, les sites de pyramides témoignent de la succession de pharaons qui ont régné sur ce royaume. Durant la période de l'Ancien Empire (troisième millénaire avant Jésus-Christ), de nombreux souverains ont été inhumés dans le site de Saqqâra Sud. Trois nécropoles de ces rois antiques n'ont jamais été retrouvées. Une équipe de chercheurs de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire s'est lancée à la recherche de la tombe d'un de ces pharaons : Ouserkarê.

Plongée à l'Empress: les dangers La géologie des îles Mingan L'aventure des Basques dans le Saint-Laurent Opération migration

Le photographe Carsten Peter est un passionné des volcans. Pour un plan inédit de ces paysages spectaculaires et ces cratères fumants, il est prêt à braver la mort. Avec un guide et deux scientifiques, il se dirige vers la péninsule du Kamtchatka, en Sibérie orientale. Il s'agit d'une région volcanique exceptionnelle, qui compte 240 volcans, dont 29 encore actifs.

Une Québécoise chez les Emberas Le canal de Panama Le voyage de Charles Darwin La vie mystérieuse des cavernes

Les minéraux du mont Saint-Hilaire Le conflit des sexes chez les serpents de Narcisse Joseph B. Tyrrell Le secret des momies incas

François Morneau, spécialiste des rapaces Saguenay : le mystère du fjord Jacques Rousseau et le nouveau Québec Descente au coeur du glacier

La nuit des astronomes amateurs Le carcajou Peary : premier vainqueur du Pôle Nord Au-delà d'Angkor Vat

Les premiers visiteurs du Québec Cap Tourmente Marie-Victorin Everest : la zone de la mort

Incendier les pins blancs Le plongeon huard Passage du Nord-Ouest Tigres de la forêt d'émeraude

Gros méchants ours La grotte de Saint-Casimir Papanine Sur la piste du mammouth

L'île de Sable Les explorations des Vikings L'évacuation des sous-mariniers Les crocodiles des derniers pharaons

La grande héronnière de Grande-Île Le vélo instrumenté Auguste Piccard Premier athlète olympique

Au début du siècle, lors d'un hiver particulièrement rigoureux, des orignaux ont traversé les glaces du lac Supérieur et ont atteint l'Isle Royale, aujourd'hui un parc national en eau américaine, entre l'Ontario et le Michigan. L'Isle Royale est à 24 kilomètres de la côte la plus proche. Les orignaux de l'Isle Royale ont vécu paisiblement, sans prédateurs jusqu'à ce qu'un autre pont de glace se forme. Cette fois, ce sont des loups qui ont traversé. Dans l'Isle Royale, on ne trouve que le tiers des espèces vivant sur la côte. Il s'agit d'un écosystème simplifié. Ce territoire restreint est idéal pour observer la dynamique entre les loups et les orignaux. Depuis 1959, les chercheurs se relaient pour dénombrer la population et analyser les carcasses d'orignaux. Ils ont l'appui de l'organisme Earthwatch qui leur fournit une main-d'œuvre d'éco-touristes motivés qui les aident à retrouver les carcasses. Les bénévoles doivent avancer en forêt dans des conditions difficiles. Ils doivent vivre en plein bois, sans électricité, durant neuf jours, portant tout sur leur dos. Leur fardeau s'alourdira des os récoltés sur les carcasses. Des vacances tout en aventure!

ADN préhistorique Les Rocheuses Lewis et Clark

Luna est un épaulard de 4 ans qui vit seul dans le goulet de Nootka en bordure de l'Île de Vancouver. Le problème, c'est que cet animal très sociable est devenu un danger public. Il se frotte sur les bateaux de plaisance ou monte à la surface sous les flotteurs des hydravions. Pêches et Océans Canada, aidé par l'Aquarium de Vancouver, a donc décidé de trouver un nouveau lieu de vie à Luna. Toute une aventure Il faut d'abord capturer l'épaulard, vérifier son état de santé, le soigner au besoin, le transporter en camion sur une distance de 350 kilomètres pour le réintroduire dans sa famille. Le succès n'est pas garanti, d'autant plus que le peuple Mowachaht/ Muchalaht du goulet de Nootka veulent que Luna demeure avec eux, car ils y voient la réincarnation d'un grand chef. Quand la science, la religion et la nature se rencontrent, les résultats ne sont jamais connus à l'avance.