On retrouve l'équipe trois mois après la chasse à l'homme entreprise dans le but de coincer Yanick Dubeau, au cours de laquelle Bruno a heurté une fillette; aussi, le commandant Chiasson accueillera un nouveau sergent-détective.
On retrouve l'équipe trois mois après la chasse à l'homme entreprise dans le but de coincer Yanick Dubeau, au cours de laquelle Bruno a heurté une fillette; aussi, le commandant Chiasson accueillera un nouveau sergent-détective.
Noélie apprend à Gabrielle que Sherry Guo, la policière de Vancouver qui avait aidé à enquêter dans le quartier chinois, est sur la piste d'un important trafic d'immigration illégale; elle sollicite l'aide du 31 pour traquer une complice.
Noélie apprend à Gabrielle que Sherry Guo, la policière de Vancouver qui avait aidé à enquêter dans le quartier chinois, est sur la piste d'un important trafic d'immigration illégale; elle sollicite l'aide du 31 pour traquer une complice.
Patrice Vaugeois, un cinéaste qui a tourné un documentaire sur les sans-abri, se présente pour signaler que près de la moitié des protagonistes de son film ont disparu sans laisser de traces. Gabrielle confie le dossier à Noélie.
Patrice Vaugeois, un cinéaste qui a tourné un documentaire sur les sans-abri, se présente pour signaler que près de la moitié des protagonistes de son film ont disparu sans laisser de traces. Gabrielle confie le dossier à Noélie.
Les enquêtes s'accumulent, et presque tout le monde se retrouve au poste le samedi. Da-Xia, qui est particulièrement sollicitée, a même dû renoncer à une fête de famille.
Les enquêtes s'accumulent, et presque tout le monde se retrouve au poste le samedi. Da-Xia, qui est particulièrement sollicitée, a même dû renoncer à une fête de famille.
Récemment séparée de Benoit Hébert, sa femme Josiane vient au poste pour demander qu'on l'empêche de la faire suivre. Patrick et Florence lui conseillent de faire une demande officielle par l'intermédiaire de son avocat.
Récemment séparée de Benoit Hébert, sa femme Josiane vient au poste pour demander qu'on l'empêche de la faire suivre. Patrick et Florence lui conseillent de faire une demande officielle par l'intermédiaire de son avocat.
Noélie impressionne Patrick alors qu'ils interrogent Mme Corbin, qui accompagnait son mari à la chasse quand celui-ci a perdu la vie à la suite d'une intoxication alimentaire.
Noélie impressionne Patrick alors qu'ils interrogent Mme Corbin, qui accompagnait son mari à la chasse quand celui-ci a perdu la vie à la suite d'une intoxication alimentaire.
Gabrielle parle de Virginie à Daniel qui lui rappelle que cette dernière s'est fait de nombreux ennemis par son implication dans la mort du proxénète Léopold Jean.
Gabrielle parle de Virginie à Daniel qui lui rappelle que cette dernière s'est fait de nombreux ennemis par son implication dans la mort du proxénète Léopold Jean.
Daniel dit à Gabrielle que le directeur St-Denis est furieux de la manière dont son équipe se comporte avec Mélissa Corbeil des enquêtes indépendantes.
Daniel dit à Gabrielle que le directeur St-Denis est furieux de la manière dont son équipe se comporte avec Mélissa Corbeil des enquêtes indépendantes.
Bruno et Florence recueillent la plainte de Léa Bordage, une autrice féministe bien connue qui affirme recevoir des menaces de mort sur les réseaux sociaux.
Bruno et Florence recueillent la plainte de Léa Bordage, une autrice féministe bien connue qui affirme recevoir des menaces de mort sur les réseaux sociaux.
Le mystère plane toujours sur le meurtre de la jeune Clara. Dans l'espoir de recueillir des témoignages susceptibles de débloquer l'enquête, l'équipe installe un poste de commandement près de l'école qu'elle fréquentait.
Le mystère plane toujours sur le meurtre de la jeune Clara. Dans l'espoir de recueillir des témoignages susceptibles de débloquer l'enquête, l'équipe installe un poste de commandement près de l'école qu'elle fréquentait.
Florence écoute les doléances de Mme Berthier, une septuagénaire qui signale que sa voisine, qui n'a jamais été enceinte, se retrouve avec un enfant depuis un certain temps.
Florence écoute les doléances de Mme Berthier, une septuagénaire qui signale que sa voisine, qui n'a jamais été enceinte, se retrouve avec un enfant depuis un certain temps.
Un ami d’enfance de Florence vient au poste pour dénoncer une fraude dont son père aurait été victime. Un différend surgit à ce sujet entre les enquêtrices et enquêteurs du 31 et .. show full overview
Un ami d’enfance de Florence vient au poste pour dénoncer une fraude dont son père aurait été victime. Un différend surgit à ce sujet entre les enquêtrices et enquêteurs du 31 et Gabrielle, qui leur rappelle que les crimes économiques ne sont pas de leur ressort.
Stéphane informe Gaétan Filion des derniers développements qui le concernent. Nancy Riopelle s'apprête à déménager. Patrick veut s'expliquer avec Véronique Lenoir. Jasmine Marineau vient porter plainte contre un étudiant qui l'aurait agressée.
Stéphane informe Gaétan Filion des derniers développements qui le concernent. Nancy Riopelle s'apprête à déménager. Patrick veut s'expliquer avec Véronique Lenoir. Jasmine Marineau vient porter plainte contre un étudiant qui l'aurait agressée.
Une dame dans la quarantaine, Vanessa Marois, en instance de divorce, se présente au poste pour accuser son ex d'être un pédophile. Elle a engagé un ancien policier devenu détective, .. show full overview
Une dame dans la quarantaine, Vanessa Marois, en instance de divorce, se présente au poste pour accuser son ex d'être un pédophile. Elle a engagé un ancien policier devenu détective, Sylvain Lussier, pour tenter de le démasquer. Guillaume Marchand, le père de l'étudiant soupçonné d'avoir agressé sa prof, est prêt à tout pour sortir son fils de l'embarras.
Stéphane et Laurent reposent à Gaétan Filion des questions essentielles sur son témoignage incriminant contre le caïd François Labelle. Richard Jetté et Julia Deveau discutent de .. show full overview
Stéphane et Laurent reposent à Gaétan Filion des questions essentielles sur son témoignage incriminant contre le caïd François Labelle. Richard Jetté et Julia Deveau discutent de l’article que Jean Brière a écrit à leur sujet. L’équipe du 31 est surprise par la visite d’une vieille connaissance.
Nancy Riopelle, qui s’est volatilisée, continue d’être une source d’inquiétude. Da-Xia croit être en mesure de la localiser grâce au cellulaire de sa sœur Jacynthe, qui coopère avec la .. show full overview
Nancy Riopelle, qui s’est volatilisée, continue d’être une source d’inquiétude. Da-Xia croit être en mesure de la localiser grâce au cellulaire de sa sœur Jacynthe, qui coopère avec la police. Mélissa Corbeil et André Dallaire n’ont pas l’intention de lâcher prise en ce qui concerne l’équipe du 31. Noélie tente de calmer Patrick, qui n’aime pas l’atmosphère qui règne au poste, en particulier l’attitude de Daniel.
Jeśli brakuje odcinków lub banerów (a znajdują się w TheTVDB) możesz zgłosić serial do automatycznej aktualizacji:
