Forgive Our Sins

  • Classement #
  • Première: Jan 2023
  • Épisodes: 90
  • Abonnés: 0
  • Fini
  • Las Estrellas
  • Lundi à 18
  • Drama Family Romance Soap

Saisons:

Tu dois être connecté pour marquer les épisodes vus. Connexion ou inscription.

Saison 1
1x1
Nadie puede impedir nuestro amor
Episode overview
Date de diffusion
Jan 30, 2023
Elsa and Andrés enjoy their love in secret, but Armando finds out about the relationship and looks for a way to separate them.
1x2
Lo mejor es que te alejes
Episode overview
Date de diffusion
Jan 31, 2023
Elsa swears to Armando that she will do everything to be with Andrés, but SIlvia begs her to stay away from her son. Andrés finds out that Lamberto is his father. Armando swears to .. show full overview
1x3
¡Vámonos juntos!
Episode overview
Date de diffusion
Fév 01, 2023
Andrés does not accept the separation and proposes to Elsa that they run away. Both decide to spend the night together in hiding and, under the candles, surrender to love and swear to always be together.
1x4
No me condenes
Episode overview
Date de diffusion
Fév 02, 2023
Elsa abandons Andrés to prevent Armando from hurting him, so she returns home. Gerardo tries to kiss Elena on their wedding night, but she is so upset about what happened with Elsa that .. show full overview
1x5
Muerto el perro se acabó la rabia
Episode overview
Date de diffusion
Fév 03, 2023
Armando decides to eliminate the investigator from the road and, incidentally, to finish off Angela permanently; Lamberto and Silvia kiss.
1x6
No puedes alejarla de la familia
Episode overview
Date de diffusion
Fév 06, 2023
Elsa suffers knowing that she will be sent to a boarding school and Estela complains to Armando for wanting to separate her from the family. Armando gets fed up with Estela's claims and .. show full overview
1x7
¡Es mi mejor amiga!
Episode overview
Date de diffusion
Fév 07, 2023
Elsa discovers that Ángela and Armando are lovers and tells Estela, who, betrayed, asks her to keep quiet. Armando tries to exert his dominance over Estela, but Héctor won't allow it and they go to blows.
1x8
Yo no soy un asesino
Episode overview
Date de diffusion
Fév 08, 2023
Ángela questions Armando if he killed the investigator and they end up making love, but now they are discovered by Estela.
1x9
¡Váyanse al infierno!
Episode overview
Date de diffusion
Fév 09, 2023
Estela, with all her fury, attacks Ángela when she sees her with Armando and ends up in a serious hospital. Elsa arrives at the strict boarding school. Estela surprises Ángela in the hospital and she dies of fear.
1x10
¡Yo no estoy loca!
Episode overview
Date de diffusion
Fév 10, 2023
Estela accidentally runs over Domingo, but Armando takes advantage of it to lock her up in a psychiatric hospital. Lamberto suspects that his wife is hiding something and wants to find out in order to get a divorce.
1x11
Voy a borrarle la memoria
Episode overview
Date de diffusion
Fév 13, 2023
Estela receives shock therapy on Armando's orders to make her forget everything. Andrés, disguised as a father, manages to sneak into the institute to see Elsa; upon meeting again, both kiss.
1x12
Ya no te tengo miedo
Episode overview
Date de diffusion
Fév 14, 2023
Elsa returns home to demand that Armando release Estela from the psychiatric clinic; the commissioner shows Ángela the photos of her relationship with Armando. Carlos gives Aurora the .. show full overview
1x13
Orden de aprehensión
Episode overview
Date de diffusion
Fév 15, 2023
Commissioner Fuentes arrests Armando as a suspect in the investigator's death. Elsa visits Estela and is shocked by her condition. Elsa rejects Ángela and blames her for what is .. show full overview
1x14
Una noche con su amante
Episode overview
Date de diffusion
Fév 16, 2023
Fuentes agrees to release Armando in exchange for spending the night with Ángela. Andrés and Aurora fight and Ángela, seeing them, hurts Andrés.
1x15
Una oportunidad de vengarnos
Episode overview
Date de diffusion
Fév 17, 2023
Ángela orders Aurora to insist that Andrés attacked her to make him pay. Fuentes demands his payment and Ángela accepts out of love for Armando. Lamberto demands that Armando tell him since when he's been sleeping with Ángela.
1x16
¡Sácame de aquí!
Episode overview
Date de diffusion
Fév 20, 2023
Estela reacts when she sees Gerardo and tells him that Armando has her locked up. Elsa shows Andrés the positive pregnancy test. Lamberto finds Armando and Angela together.
1x17
Yo te voy a sacar de aquí
Episode overview
Date de diffusion
Fév 21, 2023
Hector infiltrates the psychiatric hospital to see Estela and helps her escape; Lamberto decides to leave the house and Armando almost discovers Elsa.
1x18
Tenemos que mantenerla en secreto
Episode overview
Date de diffusion
Fév 22, 2023
Hector keeps Estela hidden in the hotel. Elsa visits her and they are reunited with love. Armando collapses when he finds out that Estela has escaped. Aurora kisses Horacio before the end of the year, but Carlos is about to catch them.
1x19
Manchaste el nombre de la familia
Episode overview
Date de diffusion
Fév 23, 2023
Armando finds out that Elsa is pregnant and locks her up. In addition, he orders Andrés to go to the house only to tell him that Elsa will never be by his side and will not be in his baby's life.
1x20
Tu bebé no va a nacer
Episode overview
Date de diffusion
Fév 24, 2023
Armando takes a woman to Elsa to terminate the pregnancy. Aurora declares against Andrés to recast him in prison.
1x21
¡Está cometiendo un pecado!
Episode overview
Date de diffusion
Fév 27, 2023
Armando is determined to terminate Elsa's pregnancy, but Father Reynaldo tries to stop him at all costs. Ángela finds Aurora making out with Horacio, but Aurora blackmails her if she .. show full overview
1x22
¡Queda usted arrestado!
Episode overview
Date de diffusion
Fév 28, 2023
Andrés is arrested by Fuentes because of Aurora's statements; Estela shows up at the wedding and Ángela sees her. Aurora marries Carlos loving Horacio
1x23
No se puede tapar el Sol con un dedo
Episode overview
Date de diffusion
Mar 01, 2023
Elsa expresses her contempt for Armando for sending her away. Fuentes demands that Ángela sleep together or he will accuse her of lying in her statement to free Andrés. Irene, Estela's sister, arrives unexpectedly.
1x24
Aquí no serás una malcriada
Episode overview
Date de diffusion
Mar 02, 2023
Elsa demands respect from Clemencia, but her aunt shows her who's boss. Elena makes love to Gerardo, but only to fulfill her role as wife. Armando desperately searches for Estela at the hotel.
1x25
Te vas a refundir en la cárcel
Episode overview
Date de diffusion
Mar 03, 2023
Andrés is transferred to jail, where his cellmate sets certain rules for him. Silvia and Toñita suffer for him. Armando had a heart attack and Elena confronts Irene.
1x26
Tomar el toro por los cuernos
Episode overview
Date de diffusion
Mar 06, 2023
Ángela accepts that the best thing to do will be to turn herself in to Fuentes to avoid the scandal. Carlos discovers that Aurora has left and has returned to her home. Armando wants to escape from the hospital.
1x27
¡Salva a tu madre de la cárcel!
Episode overview
Date de diffusion
Mar 07, 2023
Ángela shoots Fuentes and Gerardo helps her dispose of the body. With Irene's help, Estela decides to return home and confronts Armando.
1x28
No me volveré a separar de ustedes
Episode overview
Date de diffusion
Mar 08, 2023
Estela returns home and is reunited with her children, but she pretends to Armando that she has lost her memory. Estela tries to hug Elena, but her daughter reacts with indifference; .. show full overview
1x29
¿Cómo te metes con la mujer de tu hermano?
Episode overview
Date de diffusion
Mar 09, 2023
Héctor finds out about the romance between Horacio and Aurora and confronts them both. Héctor demands that Aurora stop her whims and avoid a sibling fight. Armando suspects that Estela .. show full overview
1x30
Soy la accionista principal
Episode overview
Date de diffusion
Mar 10, 2023
Irene threatens Armando with firing him from the company if he sends Estela to the psychiatric hospital again. Clemencia catches Iván with Nora and goes crazy. Aurora gives herself to .. show full overview
1x31
Culpable del delito que se le imputa
Episode overview
Date de diffusion
Mar 13, 2023
Andrés is sentenced to 8 years in prison because of Aurora and Ángela; Horacio asks Aurora to run away together and Irene defends Elsa from Clemencia.
1x32
Nunca vamos a ser felices
Episode overview
Date de diffusion
Mar 14, 2023
Andrés suffers after learning the sentence that awaits him and Elsa already knows the whole truth. Irene takes Elsa to the doctor for an ultrasound and Elsa is excited to hear her baby's .. show full overview
1x33
Tu bebé ya va a nacer
Episode overview
Date de diffusion
Mar 15, 2023
Elsa receives a visit from Estela and Armando and her water breaks. Ángela obtains Lamberto's divorce petition. Gerardo, seeing Ángela passed out, confronts her about drinking and throws .. show full overview
1x34
¡Es una niña!
Episode overview
Date de diffusion
Mar 16, 2023
Elsa's labor is complicated and, after giving birth to a beautiful girl, she bleeds to death and the midwife fears for her life. Armando plans to give the baby up for adoption.
1x35
Que Dios nos perdone
Episode overview
Date de diffusion
Mar 17, 2023
By Armando's orders, Father Reynaldo and Clemencia deliver the girl to her new family; he asks the baby to never hate her real mother. Elsa fights for her life.
1x36
La bebé murió
Episode overview
Date de diffusion
Mar 20, 2023
Armando informs the family that Eva passed away and they "bury" her; Elsa's heart breaks when she learns what happened to her daughter. Gerardo asks Toñita not to walk away from his life and steals a kiss of love from her.
1x37
Muerte de cuna
Episode overview
Date de diffusion
Mar 21, 2023
Elsa finds no comfort after the death of her baby and visits her grave to say goodbye to her before returning home. Elsa complains to Armando for having caused the death of her baby after having sent her to Clemencia's house.
1x38
Te voy a amar siempre
Episode overview
Date de diffusion
Mar 22, 2023
Elsa tells Andrés about the baby's death and they become closer than ever. Armando torments Guillermina to make her keep Elsa's secret. Aurora cannot deny her love for Horacio and they kiss, but Carlos sees them together.
1x39
Ya no puedo seguir callando
Episode overview
Date de diffusion
Mar 23, 2023
Father Reynaldo can no longer hide the truth and is determined to speak out. Andrés is disappointed in life. Aurora looks for Elsa to be friends again, but Elsa confronts her for blaming Andrés for a crime he didn't commit.
1x40
Nunca te he amado
Episode overview
Date de diffusion
Mar 24, 2023
Andrés, heartbroken, breaks up with Elsa to set her free; Horacio asks her to become his wife. Aurora shows Carlos a pregnancy test.
1x41
¡Nos casamos!
Episode overview
Date de diffusion
Mar 27, 2023
Elsa and Horacio marry civilly, Armando is shocked and rejects the link. Elena criticizes Elsa for her decision. Aurora is shocked to find out.
1x42
¡Se hizo justicia!
Episode overview
Date de diffusion
Mar 28, 2023
Andrés is released and looks for Elsa to reconcile. Ángela is upset to see that Lamberto and Silvia enjoy their happiness and she confronts them when she learns that they will start a business together.
1x43
Tienes dos días para largarte de la casa
Episode overview
Date de diffusion
Mar 29, 2023
Andrés apologizes to Elsa for hurting her, but it's too late. Estela, knowing that her daughter caught Armando kissing Ángela, stops pretending and asks Armando for a divorce.
1x44
Dame una oportunidad de recuperarte
Episode overview
Date de diffusion
Mar 30, 2023
Armando begs Estela to continue with their marriage, but she rejects him. Ángela takes advantage of the fact that Estela ran to Armando to ask him to be by her side, but Armando is blunt .. show full overview
1x45
No me vas a despojar de mis cosas
Episode overview
Date de diffusion
Mar 31, 2023
Estela asks Armando for a divorce, but he swears that he will not take what belongs to her. Elena lashes out at Estela for causing Armando to leave; Elsa comes to her mother's defense. .. show full overview
1x46
¡Es niña!
Episode overview
Date de diffusion
Avr 03, 2023
Aurora goes into labor; Lamberto takes her urgently and gives birth to her daughter. Horacio tells Elsa that he is falling in love with her and Ingrid reveals to Andrés that she loves him and steals a kiss from him.
1x47
Te sigo queriendo
Episode overview
Date de diffusion
Avr 04, 2023
Elsa confesses her feelings to Andrés and he steals a kiss from her. Carlos no longer believes in Aurora. Armando confronts Ángela for stealing money from him. Toñita cannot deny what she feels for Gerardo and they end up making love.
1x48
Demanda de divorcio
Episode overview
Date de diffusion
Avr 05, 2023
Armando receives Estela's divorce petition. Gerardo tells Elena that he wants to separate and she provokes him to tie him to her side. Carlos packs his things and decides to leave Aurora because of her lie.
1x49
No quiero vivir sin ti
Episode overview
Date de diffusion
Avr 06, 2023
Elena suffers from Gerardo's abandonment and swallows pills and enters the hospital; Armando threatens Gerardo, but he confronts him. Andrés looks for Eva's grave... and can't find it!
1x50
Sé que eres el padre de Eva
Episode overview
Date de diffusion
Avr 07, 2023
Andrés visits his baby's grave and is heartbroken. Elsa is in danger, but Horacio comes to her aid and is run over. Elena goes to the hotel to tell Toñita that she has nothing against her and wants her to be her friend.
1x51
Tu ciclo se acabó
Episode overview
Date de diffusion
Avr 10, 2023
Irene fires Armando from the company, but he sends her to investigate and his secret is revealed. Andrés says goodbye to his baby and brings flowers to his grave. Lamberto proposes to Silvia
1x52
Tráfico de armas
Episode overview
Date de diffusion
Avr 11, 2023
Natalia arrests Irene for being an accessory to arms trafficking; Armando makes fun of her. Clemencia locks Andrés up when she discovers his identity. Elena goes to Toñita to eat and doesn't stop bothering her by criticizing her for her way of being.
1x53
Se van a arrepentir de haber nacido
Episode overview
Date de diffusion
Avr 12, 2023
Clemencia tries to prevent Andrés from escaping, she shoots him, but she falls into the ravine. Irene is released from prison and Armando fears being dispossessed.
1x54
¡Tu hija está viva!
Episode overview
Date de diffusion
Avr 13, 2023
Clemencia apologizes to Andrés and reveals the whole truth to him. Armando pretends to be sick to steal the papers. Clemencia apologizes to Nora for being harsh and tells her how much .. show full overview
1x55
¡Profanar la tumba de mi hija!
Episode overview
Date de diffusion
Avr 14, 2023
Clemencia reveals the whole truth to Andrés and he is determined to find his daughter. Andrés digs up Eva's coffin and discovers that it is empty. Horacio has an infection and his life is in danger.
1x56
¡Armando es tu verdadero padre!
Episode overview
Date de diffusion
Avr 17, 2023
Clemencia reveals to Nora that she is not her mother and that Armando is her real father; Horacio's life is increasingly at risk. Elena looks for Toñita to tell her that she is expecting Gerardo's baby; Tonita gets upset with him.
1x57
A Armando le avergüenzan sus orígenes
Episode overview
Date de diffusion
Avr 18, 2023
Irene discovers Armando's secret about his family and reveals it to Estela. Nora decides to go with Andrés to find out who her mother is. Aurora goes in to see Horacio and swears to him if she manages to get out alive.
1x58
Todo tiene su final
Episode overview
Date de diffusion
Avr 19, 2023
Irene exposes Armando for his past and he mercilessly takes her life. Horacio manages to defeat the disease and his life is now stable. Elena surprises Toñita with a blind date with the doctor, but Toñita gets upset and explodes.
1x59
¿Dónde está mi hija?
Episode overview
Date de diffusion
Avr 20, 2023
Armando disposes of Irene's body by throwing it into a deep well. Andres demands the truth from Armando, but since he lies to him, he hits him! Hector arrives at the La Gobernadora ranch to look for Irene and is shocked by what he finds.
1x60
¿Por qué se deshizo de mi hija?
Episode overview
Date de diffusion
Avr 21, 2023
Andrés complains to Father Reynaldo for being Armando's accomplice and committing a great sin. Irene's body appears and Estela suffers her death.
1x61
¡Sospecho de Armando Quiroga!
Episode overview
Date de diffusion
Avr 24, 2023
Estela suspects that Armando took Irene's life and confronts him; Ángela finds Armando's bloody coat and shows it to him to expose him.
1x62
Confirmar coartada
Episode overview
Date de diffusion
Avr 25, 2023
While Ángela assures that Armando was with her the night of the crime, the commissioner suspects that Héctor had something to do with Irene's death. Estela, in front of Irene's remains, .. show full overview
1x63
¡Estás loca!
Episode overview
Date de diffusion
Avr 26, 2023
Martín listens to Estela blaming Armando for Irene's death and despises her. Guillermina confronts Armando, but he flirts with her to shut her up. Andrés goes to visit Don Rosendo and suffers to discover that he has just lost his life.
1x64
Lo que hiciste no tiene perdón de Dios
Episode overview
Date de diffusion
Avr 27, 2023
Andrés reveals to Elsa that Eva lives and that it was Armando who took her away from her baby. Elsa finally confronts Armando for taking her daughter from her and assures him that she .. show full overview
1x65
Yo no la maté
Episode overview
Date de diffusion
Avr 28, 2023
Héctor is arrested by the police station and swears that the real culprit set him up; Estela defends him. Andrés receives Rosendo's inheritance. Bruno decides to kiss Meche to show his students how to act, but Meche is shocked.
1x66
Va a ser trasladado al reclusorio
Episode overview
Date de diffusion
Mai 01, 2023
Natalia tells Héctor that he will pay in jail for the crime he committed; Estela swears that she will do everything to get him out of there. Elsa complains to Father Reynaldo for taking .. show full overview
1x67
¡Ya estás divorciada!
Episode overview
Date de diffusion
Mai 02, 2023
Estela has already been legally divorced from Armando. Héctor arrives at the jail, where he is received by his cellmates. Elena looks for Toña to show her the ultrasound of her baby and ask her to separate from Gerardo.
1x68
¡Yo soy tu madre!
Episode overview
Date de diffusion
Mai 03, 2023
Guillermina confesses the truth to Nora. Andrés and Elsa are determined to find Eva at all costs. Father Reynaldo swears to Andrés and Elsa that he will do everything to get his daughter .. show full overview
1x69
Mi único pecado es amar a Armando
Episode overview
Date de diffusion
Mai 04, 2023
Guillermina, although she agrees to love Armando deeply, gets fed up and threatens to report him, but he decides to silence her forever. Elena hires a pregnant woman to do the ultrasound and deceive Gerardo.
1x70
¡Qué triste final, señorita Guillermina!
Episode overview
Date de diffusion
Mai 05, 2023
Armando murders Guillermina to prevent her from speaking and Natalia finds her lifeless. Elsa and Andrés finally see a photograph of Eva. Estela throws Armando out of the house, but when .. show full overview
1x71
La señorita Guillermina se quitó la vida
Episode overview
Date de diffusion
Mai 08, 2023
Nora suffers heartbroken Guillermina's death and reveals to Elsa that they are half-sisters. The Sotomayors accept that Andrés and Elsa see Eva. Elena demands that Toñita get away from Gerardo and tries to hit her.
1x72
Lo bonita que es
Episode overview
Date de diffusion
Mai 09, 2023
Elsa and Andrés meet Eva and are excited to see their daughter for the first time. Elena gives herself up to Renzo to catch Gerardo. Meche finds a letter from Guillermina where she accuses Armando of taking Irene's life.
1x73
La policía me trae en la mira
Episode overview
Date de diffusion
Mai 10, 2023
Armando fears being discovered by the police because of Guillermina's letter and Ángela could fall with him. Gerardo tries to convince Silvia to allow him to live with Toñita. Elsa and .. show full overview
1x74
Abuso de autoridad
Episode overview
Date de diffusion
Mai 11, 2023
Natalia gets a search warrant to catch Armando and he confronts her. Toñita is pregnant and Renzo blackmails Elena by saying that they were together in exchange for spending another night together.
1x75
Liberaron al presidente municipal
Episode overview
Date de diffusion
Mai 12, 2023
Armando threatens one of his workers so that she does not confess what she knows. Héctor is finally released and Armando fears that Natalia will be cruel to him. Toñita discovers the .. show full overview
1x76
Tiene derecho a guardar silencio
Episode overview
Date de diffusion
Mai 15, 2023
Armando is arrested as the main suspect in Irene's death and transferred to jail, where he is attacked by the prisoners who became friends with the municipal president. The Sotomayors escape to prevent Elsa and Andrés from seeing Eva.
1x77
¡Estoy maldita!
Episode overview
Date de diffusion
Mai 16, 2023
Elsa suffers for losing Eva again and Andrés swears that he will find her. Armando will look for a scapegoat to get out of jail. Domingo questions Flor about the death of her aunt Irene.
1x78
Desde hoy me haré cargo de mi empresa
Episode overview
Date de diffusion
Mai 17, 2023
Estela announces to all the staff at La Magnolia that from now on she will take over the company and takes the opportunity to humiliate Ángela. Gerardo asks for Toñita's hand in front of .. show full overview
1x79
Voy a hacer de tu vida un infierno
Episode overview
Date de diffusion
Mai 18, 2023
A prisoner threatens Armando with ending his life. Estela asks Ángela to stop her work because now she will work as a seamstress. Lamberto warns her that he will run her if she causes a .. show full overview
1x80
Está usted libre
Episode overview
Date de diffusion
Mai 19, 2023
Armando manages to get out of prison thanks to the fact that the man who kidnapped Ingrid declares that he killed Irene. Gerardo and Toñita decide to go away. Andrés and Elsa find out .. show full overview
1x81
Todas terminan de prostitutas
Episode overview
Date de diffusion
Mai 22, 2023
Aurora is locked up by Fabián to work in a brothel. Armando gets out of jail and swears to Estela that he will take over La Magnolia.
1x82
Todo regresa a su lugar
Episode overview
Date de diffusion
Mai 23, 2023
Armando, through tricks, manages to take away Estela's share of La Magnolia and thus return as director of the company. Aurora, under threat from Fabián, must work in the brothel under a pseudonym.
1x83
Aurora se fue con ese hombre
Episode overview
Date de diffusion
Mai 24, 2023
Carlos suspects that Aurora is Fabián's lover, he finally manages to communicate with him, but Meche answers him with terrible consequences. Estela tells Armando that Irene inherited her shares in the company.
1x84
Guerra vas a tener
Episode overview
Date de diffusion
Mai 25, 2023
Armando declares war on Estela, but she assures him that she will end up leaving the company. Lamberto is about to find Aurora. On Estela's orders, Armando demands that Ángela leave the La Magnolia office.
1x85
¡Tienen a mi hija retenida!
Episode overview
Date de diffusion
Mai 26, 2023
Lamberto discovers that they have kidnapped Aurora and offers his full support to get her out. Elena warns Gerardo that if he does not return to her, she will be forced to report him for his complicity in the death of Fuentes.
1x86
Papá, ¡me salvaste!
Episode overview
Date de diffusion
Mai 29, 2023
Aurora, with the help of Lamberto, manages to escape from the brothel. Gerardo agrees to return to Elena after the blackmail and Toñita asks him to forget about her. Estela discovers that Elena and Renzo are lovers.
1x87
Soy cómplice de asesinato
Episode overview
Date de diffusion
Mai 30, 2023
Gerardo turns himself in to justice to avoid being close to Elena. Silvia and Lamberto get married. Aurora returns home and lovingly embraces Leonor; at Lamberto's wedding, he apologizes to Andrés for sending him to prison.
1x88
Un sacrificio de amor
Episode overview
Date de diffusion
Mai 31, 2023
Elsa finally finds Eva and hugs her. Horacio renounces Elsa's love. Carlos no longer loves Aurora and ends their marriage. Angela is arrested for the murder of Fuentes.
1x89
Acabas de firmar tu sentencia
Episode overview
Date de diffusion
Jun 01, 2023
Armando betrays Ángela by leaving her in jail and she takes revenge by confessing to the police that he killed Irene; Elena runs over Toñita. Horacio tells Elsa that he leaves the way free for her with Andrés to make her happy.
1x90 Épisode final de la série
Capítulo Final: No puedes escapar de tu destino
Episode overview
Date de diffusion
Jun 02, 2023
Toñita becomes the mother of a baby; when she leaves, she takes Gerardo to jail so he can meet her. Armando and Elena pay for all the sins committed. Andrés and Elsa manage to consummate their love in a romantic wedding.

S'il manque des épisodes ou des bannières (et qu'ils existent sur TheTVDB), vous pouvez demander une mise à jour automatique complète de l'émission :

Demander une mise à jour de la série

Personnages