Tu dois être connecté pour marquer les épisodes vus. Connexion ou inscription.
Saison 1
Date de diffusion
Sept 13, 2008
野村美鈴（木村多江）は中堅アパレル会社の婦人服営業主任。商談で上海に向かった美鈴は、中国側出資者の曹飛（何潤東＝ピーター・ホー）とトラブルになり、会社を辞めることになる。しかも、恋人の信二（細川茂樹）とも別れ話が持ち上がる。落ち込む美鈴だが、持ち前の負けん気で奮い立つ。順調だった自分の人生をつまづかせた上海。「わたしは世界で一番嫌いな街、上海に行って起業する！」かくして美鈴のリベンジが始まる。
野村美鈴（木村多江）は中堅アパレル会社の婦人服営業主任。商談で上海に向かった美鈴は、中国側出資者の曹飛（何潤東＝ピーター・ホー）とトラブルになり、会社を辞めることになる。しかも、恋人の信二（細川茂樹）とも別れ話が持ち上がる。落ち込む美鈴だが、持ち前の負けん気で奮い立つ。順調だった自分の人生をつまづかせた上海。「わたしは世界で一番嫌いな街、上海に行って起業する！」かくして美鈴のリベンジが始まる。
Date de diffusion
Sept 20, 2008
上海にやってきた美鈴（木村多江）は、不動産屋に勤める日本人・遠野麻里（ＭＥＧＵＭＩ）のアパートに居候し、仕事探しに奔走するが失敗の連続…。日本人の花屋経営者・三井香（松下由樹）のもとに押しかけ就職するが、共同経営者はあの憎き投資家・曹飛（ピーター・ホー＝何潤東）だった。美鈴は近所に住む少女・黄琳（林丹丹）との出会いに心をなごませる一方で、花屋では同僚の中国人店員たちとの摩擦が絶えない。
上海にやってきた美鈴（木村多江）は、不動産屋に勤める日本人・遠野麻里（ＭＥＧＵＭＩ）のアパートに居候し、仕事探しに奔走するが失敗の連続…。日本人の花屋経営者・三井香（松下由樹）のもとに押しかけ就職するが、共同経営者はあの憎き投資家・曹飛（ピーター・ホー＝何潤東）だった。美鈴は近所に住む少女・黄琳（林丹丹）との出会いに心をなごませる一方で、花屋では同僚の中国人店員たちとの摩擦が絶えない。
Date de diffusion
Sept 27, 2008
花屋を解雇されて落ち込む美鈴（木村多江）。天敵・曹飛（ピーター・ホ－）は「あきらめるな」と美鈴を励ます。香（松下由樹）からもう一度だけチャンスを与えられ、美鈴は花屋に復帰する。そして、香が挑戦するフラワーデザインのコンペでのピンチを美鈴の機転が救う。そんな折、１０年前に上海で家族を捨てて行方不明となっていた父親・雅彦（古谷一行）の居場所を曹から聞かされ、美鈴は父に会う決心をする。
花屋を解雇されて落ち込む美鈴（木村多江）。天敵・曹飛（ピーター・ホ－）は「あきらめるな」と美鈴を励ます。香（松下由樹）からもう一度だけチャンスを与えられ、美鈴は花屋に復帰する。そして、香が挑戦するフラワーデザインのコンペでのピンチを美鈴の機転が救う。そんな折、１０年前に上海で家族を捨てて行方不明となっていた父親・雅彦（古谷一行）の居場所を曹から聞かされ、美鈴は父に会う決心をする。
Date de diffusion
Oct 04, 2008
上海郊外の水郷の村で、美鈴（木村多江）は父・雅彦（古谷一行）と１０年ぶりに再会する。だが父は何も語らなかった…。一方、香（松下由樹）の花屋が再開発で立ち退かなければならなくなる。しかも、再開発計画には曹飛（ピーター・ホー）も絡んでいるらしい。美鈴の説得も空しく、香は日本に帰る決心をする。美鈴は再び父に会い、失そうの秘密を知る。失意のなか、母・君江の言葉に励まされた美鈴にあるアイデアがうかぶ。
上海郊外の水郷の村で、美鈴（木村多江）は父・雅彦（古谷一行）と１０年ぶりに再会する。だが父は何も語らなかった…。一方、香（松下由樹）の花屋が再開発で立ち退かなければならなくなる。しかも、再開発計画には曹飛（ピーター・ホー）も絡んでいるらしい。美鈴の説得も空しく、香は日本に帰る決心をする。美鈴は再び父に会い、失そうの秘密を知る。失意のなか、母・君江の言葉に励まされた美鈴にあるアイデアがうかぶ。
Date de diffusion
Oct 11, 2008
オリジナルの服飾ブランドを立ち上げる決心をした美鈴（木村多江）は、香（松下由樹）と麻里（ＭＥＧＵＭＩ）を説得して、さらに曹飛（ピーター・ホー）も巻き込んでいく。そして、美鈴の母・君江（原日出子）が上海にやってくる。父・雅彦（古谷一行）との１０年ぶりの再会が、美鈴に真実をもたらす。そしてついに美鈴ブランドの試作品が完成。モデル役は琳（林丹丹）だ。その夜、これからの夢を語る美鈴を曹飛は優しく見つめる。
オリジナルの服飾ブランドを立ち上げる決心をした美鈴（木村多江）は、香（松下由樹）と麻里（ＭＥＧＵＭＩ）を説得して、さらに曹飛（ピーター・ホー）も巻き込んでいく。そして、美鈴の母・君江（原日出子）が上海にやってくる。父・雅彦（古谷一行）との１０年ぶりの再会が、美鈴に真実をもたらす。そしてついに美鈴ブランドの試作品が完成。モデル役は琳（林丹丹）だ。その夜、これからの夢を語る美鈴を曹飛は優しく見つめる。
Date de diffusion
Oct 18, 2008
美鈴（木村多江）のファッションブランドは知名度のなさ、価格設定などで苦戦する。再開発をめぐるトラブルで曹飛（ピーター・ホー）も厳しい状況に追い込まれていた。美鈴はファッションショー「上海コレクション」への参加という大胆なプランに挑む。香（松下由樹）、麻里（ＭＥＧＵＭＩ）、琳（林丹丹）たちの奮闘で、なんとか上海コレクションの当日までこぎつけるが、予期せぬトラブルが持ち上がり、美鈴は大ピンチに…
美鈴（木村多江）のファッションブランドは知名度のなさ、価格設定などで苦戦する。再開発をめぐるトラブルで曹飛（ピーター・ホー）も厳しい状況に追い込まれていた。美鈴はファッションショー「上海コレクション」への参加という大胆なプランに挑む。香（松下由樹）、麻里（ＭＥＧＵＭＩ）、琳（林丹丹）たちの奮闘で、なんとか上海コレクションの当日までこぎつけるが、予期せぬトラブルが持ち上がり、美鈴は大ピンチに…
S'il manque des épisodes ou des bannières (et qu'ils existent sur TheTVDB), vous pouvez demander une mise à jour automatique complète de l'émission :
Demander une mise à jour de la série
Mise à jour demadée
