Candice Renoir

Silence is golden (2x9)

Date de diffusion: Mai 16, 2014

A boat catches fire as it hits a breakwater. The body of a soldier is discovered aboard, Lieutenant Daniel Langlois. Recently returned from a mission, Langlois was having great difficulty in readjusting to civilian life. Candice discovers that, in particular, he had had cameras installed around his house...