At the Faber

Del 55 (5x7)

Date de diffusion: Oct 23, 2002

Lasse og Anette, engang køkkenchef og tjener på Hotel Faber, dukker op forklædt som ferierende amerikanere, men bliver hurtigt genkendt, og gensynsglæden er stor hos deres tidligere kolleger. Adam har det rigtig skidt efter overfaldet, men vil ikke have krisehjælp. Nikolaj har lånt Jens' sommerhus og har inviteret Katrine på weekend. Køkkenchefen Dorthe er gravid. Jimmy er faderen, men Dorthe har temmelig svært ved at få fortalt Jimmy om det kommende barn, som hun gerne vil beholde. Torben Klerke aflægger besøg hos Julie. Under oprydning har han fundet en gammel byggesag fra 1956. Papirerne afslører, at byggeriet den gang var ulovligt. Derfor kan Julie ikke gå i gang med ombygningen, selv om hun har fået en byggetilladelse, men Klerke har et forslag til, hvordan det problem kan løses.