In Love in Berlin

Scherben & Glück (2x271)

Date de diffusion: Sept 27, 2007

Bruno konfrontiert Kim mit ihrer Lüge. Sie stellt sich zunächst ahnungslos, aber erkennt schnell, dass das Spiel aus ist: Ihre Beziehung zu Bruno ist nicht mehr zu retten. Er will sofort zu Hannah, aber Jan verlangt von ihm, sie endgültig in Ruhe zu lassen. Hannah wird bewusst, wie schmerzlich der Abschied von ihrer Familie, ihrer Arbeit und ihrer Heimat wird. Während Bruno und Kim vor den Scherben ihres Lebens stehen, scheint Hannah mit Jan im Glück zu sein ... Lotte beschließt mit Hugos Hilfe, das Geschenk ihres Verehrers, Eberhard Spitzner, auszuprobieren und so vielleicht ihr Liebesglück zu finden. Um der quälenden Einsamkeit zu entrinnen, muss man auch mal Kompromisse eingehen. Mit diesem Vorsatz geht sie unbehaglich zu ihrem Date ... Tobias' und Luis' Film wird für einen Nachwuchskurzfilmpreis nominiert. Beide sind unheimlich stolz, rechnen sich aber absolut keine Chance aus. Tobias gibt sich cool, zittert aber vor Aufregung. Als er kneifen will, kann ihn Luis gerade noch aufhalten ... Tatsächlich bekommt der Film einen Sonderpreis. Im Erfolgstaumel kommen sich die beiden bei der Verabschiedung vor Tobias' Haustür plötzlich sehr nahe. Luis küsst Tobias und läuft danach erschrocken davon ...