In Love in Berlin

Vaterfigur (2x198)

Date de diffusion: Jun 18, 2007

Hannah kann nicht verstehen, dass ihre Mutter immer noch an ihrem Ex-Mann hängt und behauptet rigoros, mit ihrem Vater fertig zu sein. Für sie sind die Freunde ein Familienersatz und Hugo eine liebgewordene Vaterfigur, dem sie alles verdankt. Als der ihr jedoch die Wichtigkeit ihrer Herkunft deutlich macht und Tobias sie darauf stößt, wie sehr sie ihrem Vater ähnelt, ist Hannah aufgewühlt. Sie ringt sich schließlich durch, Kontakt zu ihrem Vater René aufzunehmen ... Bruno kann Kim nicht begreiflich machen, warum er seine Heldentat nicht öffentlichkeitswirksam einsetzen will. Im Gespräch mit Helga erkennt Kim allerdings, dass sie seine Entscheidungen akzeptieren muss ... Bernd will sein Fitnessprogramm in die Tat umsetzen, macht sich dabei aber mächtig über die teure und moderne Ausrüstung seines neuen Sportfreundes Luis lustig. Als sein Vorhaben an seinem altertümlichen Equipment scheitert und er notgedrungen aufrüsten muss, kann er sich nicht mit den hohen Preisen abfinden ...