In Love in Berlin

Wahre Schönheit (2x125)

Date de diffusion: Mar 01, 2007

Hannah gibt ihrer Verzweiflung über die unglückliche Liebe zu Bruno in einem Gespräch mit Helga Ausdruck. Sie nimmt sich vor, sich im Umgang mit ihm nur auf die Arbeit zu konzentrieren. Bruno glaubt indes, dass er der Grund dafür ist, dass Kim Paolo auf seine Reise nicht begleitet hat. Kim will Bruno diesen Gedanken austreiben und ihn als Chauffeur anstellen, als er sich als Begleiter anbietet. Er lässt sich darauf ein, um sie vor Paolo zu schützen. Auf der Fahrt gelingt es ihm, Kim zu überlisten und ihren Blick zum ersten Mal auf Dinge, die nichts kosten, die wahre Schönheit der Umgebung und Landschaft, die sie umgibt, zu richten. Kim ist gerührt und für einen Moment Bruno ganz nahe. Doch als sie wieder bei Kerima aussteigen, kehrt sie zu ihrer Distanz zurück. Als Hannah sieht, dass Kim Bruno als Fußabtreter benutzt, schöpft sie wieder Hoffnung, aber Bruno eröffnet Bernd eine ganz andere Vision ... Luis gerät mit Theresas Auftauchen beim Vortrag seiner Lyrik aus dem Konzept und improvisiert stammelnd ein Liebesgedicht, mit dem er Theresa tief beeindruckt. Glücklich über die Wirkung bei ihr verdrängt Luis die Traurigkeit darüber, dass er den Wettbewerb offensichtlich verpatzt hat ... Hugo glaubt, mit seiner genialen Kollektion die von Sophie ehemals ausgesprochene Kündigung zu verhindern, dennoch versichert er sich Friedrichs Beistand. Tatsächlich zieht Sophie bei der Präsentation die Qualität der neuen Kollektion nicht in Zweifel, aber sie stellt eine harte Bedingung: Wenn er nicht gefeuert werden will, muss er innerhalb von fünf Wochen eine komplette Kollektion auf die Beine stellen ...