In Love in Berlin

Das Geburtstagskind (2x63)

Date de diffusion: Nov 30, 2006

Bruno ist überrascht, als seine Mutter plötzlich zu seinem Geburtstag erscheint. Er versucht, ein Aufeinandertreffen mit Helga und Bernd zu vermeiden, doch seine Taktik geht schief ... Nachdem Bruno vergeblich versucht, die drei versöhnlich zu stimmen, flüchtet er schließlich in die Firma und hofft auf Verständnis von Nora. Doch als er merkt, dass sie anscheinend seinen Geburtstag vergessen hat, reagiert er über ... Friedrich betrachtet Kims Verlobungsfeier als lästige Pflicht, die er irgendwie absolvieren will. Als er jedoch erfährt, dass Laura in Begleitung kommt, will er nicht als Verlierer dastehen und wenigstens ebenfalls mit einer jungen Begleitung trumpfen ... Auch Laura macht sich Gedanken vor ihrer Begegnung mit Friedrich, doch Johannes argumentiert, dass es nur eine kleine Familienfeier sei. Beim Eintreffen begreifen sie allerdings schnell, dass Kim daraus einen Presse-Termin gemacht hat. Kim nimmt ihre Eltern in die Pflicht, sich vor den Kameras passabel zu benehmen ...